Parallel EZE 29:14

---

BSB I will restore Egypt from captivity [fn] and bring them back to the land of Pathros, the land of their origin. There they will be a lowly kingdom.

---

OEB No OEB EZE 29:14 verse available

WEB I will reverse the captivity of Egypt, and will cause them to return into the land of Pathros, into the land of their birth. There they will be a lowly kingdom.

NET I will restore the fortunes of Egypt, and will bring them back to the land of Pathros, to the land of their origin; there they will be an insignificant kingdom.

LSV And I have turned back [to] the captivity of Egypt,
And I have brought them back
[To] the land of Pathros, to the land of their birth,
And they have been a low kingdom there.

FBV I will bring Egypt out of captivity and take them back to the land of Pathros, where they originally came from. Their kingdom will be insignificant.

T4T I will bring back the people of Egypt who had been captured, and I will enable them to live again in the Pathros area in the south, where they lived previously. But Egypt will be a very unimportant [DOU] kingdom.

LEB And I will restore the fortunes of Egypt, and I will bring them back to the land of Pathros, to the land of their origin, and they will be a lowly kingdom there.

BBE I will let the fate of Egypt be changed, and will make them come back into the land of Pathros, into the land from which they came; and there they will be an unimportant kingdom.

MOF No MOF EZE book available

JPS and I will turn the captivity of Egypt, and will cause them to return into the land of Pathros, into the land of their origin; and they shall be there a lowly kingdom.

ASV and I will bring back the captivity of Egypt, and will cause them to return into the land of Pathros, into the land of their birth; and they shall be there a base kingdom.

DRA And I will bring back the captivity of Egypt, and will place them in the land of Phatures, in the land of their nativity, and they shall be there a low kingdom:

YLT And I have turned back [to] the captivity of Egypt, And I have brought them back [To] the land of Pathros, to the land of their birth, And they have been there a low kingdom.

DBY and I will turn again the captivity of Egypt, and will cause them to return to the land of Pathros, into the land of their birth, and they shall there be a base kingdom.

RV and I will bring again the captivity of Egypt, and will cause them to return into the land of Pathros, into the land of their birth; and they shall be there a base kingdom.

WBS And I will bring again the captivity of Egypt, and will cause them to return into the land of Pathros, into the land of their habitation; and they shall be there a base kingdom.

KJB And I will bring again the captivity of Egypt, and will cause them to return into the land of Pathros, into the land of their habitation; and they shall be there a base kingdom.[fn][fn]
  (And I will bring again the captivity of Egypt, and will cause them to return into the land of Pathros, into the land of their habitation; and they shall be there a base kingdom.)

---

BB And I will bring the captiuitie of Egypt againe, and cause them to returne into the lande of Pathros, the lande of their habitation, and they shalbe there a small kingdome.
  (And I will bring the captiuitie of Egypt again, and cause them to return into the land of Pathros, the land of their habitation, and they shall be there a small kingdom.)

GNV And I wil bring againe the captiuitie of Egypt, and will cause them to returne into the land of Pathros, into the lande of their habitation, and they shalbe there a small kingdome.
  (And I will bring again the captiuitie of Egypt, and will cause them to return into the land of Pathros, into the land of their habitation, and they shall be there a small kingdom. )

CB and wil bringe the presoners off Egipte agayne in to the londe off Pathures their owne natyue countre, that they maye be there a lowly small kyngdome:
  (and will bring the prisoners off Egypt again in to the land off Pathures their own natyue country, that they may be there a lowly small kingdom:)

WYC and Y schal bringe ayen the caitifte of Egipte. And Y schal sette hem in the lond of Phatures, in the lond of her birthe; and thei schulen be there in to a meke rewme,
  (and I shall bring ayen the caitifte of Egypt. And I shall set them in the land of Phatures, in the land of her birth; and they should be there in to a meek realm,)

LUT und will das Gefängnis Ägyptens wenden und sie wiederum ins Land Pathros bringen, welches ihr Vaterland ist, und sollen daselbst ein klein Königreich sein.
  (and will the Gefängnis Egypts wenden and they/she/them againum into_the Land Pathros bringen, which her fatherland/homeland is, and sollen there a klein kingreich sein.)

CLV Et reducam captivitatem Ægypti, et collocabo eos in terra Phathures, in terra nativitatis suæ, et erunt ibi in regnum humile.
  (And reducam captivitatem Ægypti, and collocabo them in earth/land Phathures, in earth/land nativitatis suæ, and erunt ibi in regnum humile. )

BRN and I will turn the captivity of the Egyptians, and will cause them to dwell in the land of Phathore, in the land whence they were taken;

BrLXX καὶ ἀποστρέψω τὴν αἰχμαλωσίαν τῶν Αἰγυπτίων, καὶ κατοικίσω αὐτοὺς ἐν γῇ Φαθωρῆς, ἐν τῇ γῇ ὅθεν ἐλήμφθησαν, καὶ ἔσται ἀρχὴ ταπεινὴ
  (kai apostrepsō taʸn aiⱪmalōsian tōn Aiguptiōn, kai katoikisō autous en gaʸ Fathōraʸs, en taʸ gaʸ hothen elaʸmfthaʸsan, kai estai arⱪaʸ tapeinaʸ )