Parallel EZE 29:3

---

BSB Speak to him and tell him that this is what the Lord GOD says:
 ⇔ Behold, I am against you,
⇔ O Pharaoh king of Egypt,
 ⇔ O great monster who lies
⇔ among his rivers,
 ⇔ who says, ‘The Nile is mine;
⇔ I made it myself.’

OEB No OEB EZE 29:3 verse available

WEB Speak and say, ‘The Lord Yahweh says:
 ⇔ “Behold, I am against you, Pharaoh king of Egypt,
⇔ the great monster that lies in the middle of his rivers,
 ⇔ that has said, ‘My river is my own,
⇔ and I have made it for myself.’

WMB Speak and say, ‘The Lord GOD says:
 ⇔ “Behold, I am against you, Pharaoh king of Egypt,
⇔ the great monster that lies in the middle of his rivers,
 ⇔ that has said, ‘My river is my own,
⇔ and I have made it for myself.’

NET Tell them, ‘This is what the sovereign Lord says:
 ⇔ “‘Look, I am against you, Pharaoh king of Egypt,
 ⇔ the great monster lying in the midst of its waterways,
 ⇔ who has said, “My Nile is my own, I made it for myself.”

LSV Speak, and you have said, Thus said Lord YHWH: Behold, I [am] against you,
Pharaoh king of Egypt! The great dragon that is crouching in the midst of his floods,
Who has said, My flood [is] my own,
And I have made it [for] myself.

FBV Tell him that this is what the Lord God says:
¶ Watch out, because I'm condemning you, Pharaoh king of Egypt, you great monster lying in your rivers, who says, ‘The Nile belongs to me; I made it myself.’

T4T Give the king this message from me, Yahweh the Lord:
 ⇔ ‘You king of Egypt, I am your enemy;
⇔ you are like [MET] a great monster/crocodile that lies in the streamsalong the Nile River.
 ⇔ You say, “The Nile River is mine;
⇔ I made it for myself.”

LEB  • Speak, and you must say, ‘thus says the Lord Yahweh:“Look! I am against you, •  Pharaoh, king of Egypt, •  the great sea monster, •  the one lying down •  in the midst of his Nile streams, •  who says to me, “ It is my Nile, and I made it for myself.”[fn]

---

BBE Say to them, These are the words of the Lord: See, I am against you, Pharaoh, king of Egypt, the great river-beast stretched out among his Nile streams, who has said, The Nile is mine, and I have made it for myself.

MOF No MOF EZE book available

JPS speak, and say: Thus saith the Lord GOD: Behold, I am against thee, Pharaoh King of Egypt, the great dragon that lieth in the midst of his rivers, that hath said: My river is mine own, and I have made it for myself.

ASV speak, and say, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I am against thee, Pharaoh king of Egypt, the great monster that lieth in the midst of his rivers, that hath said, My river is mine own, and I have made it for myself.

DRA Speak, and say: Thus saith the Lord God: Behold, I come against thee, Pharao king of Egypt, thou great dragon that liest in the midst of thy rivers, and sayest: The river is mine, and I made myself.

YLT Speak, and thou hast said: Thus said the Lord Jehovah: Lo, I [am] against thee, Pharaoh king of Egypt! The great dragon that is crouching in the midst of his floods, Who hath said, My flood [is] my own, And I — I have made it [for] myself.

DBY speak, and say, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I am against thee, Pharaoh king of Egypt, the great monster that lieth in the midst of his rivers, which saith, My river is mine own, and I made it for myself.

RV speak, and say, Thus saith the Lord GOD: Behold, I am against thee, Pharaoh king of Egypt, the great dragon that lieth in the midst of his rivers, which hath said, My river is mine own, and I have made it for myself.

WBS Speak, and say, Thus saith the Lord GOD; Behold, I am against thee, Pharaoh king of Egypt, the great dragon that lieth in the midst of his rivers, which hath said, My river is my own, and I have made it for myself.

KJB Speak, and say, Thus saith the Lord GOD; Behold, I am against thee, Pharaoh king of Egypt, the great dragon that lieth in the midst of his rivers, which hath said, My river is mine own, and I have made it for myself.
  (Speak, and say, Thus saith the Lord GOD; Behold, I am against thee, Pharaoh king of Egypt, the great dragon that lieth in the midst of his rivers, which hath/has said, My river is mine own, and I have made it for myself. )

BB Speake & tell him, thus sayth the Lord God: Beholde O Pharao thou king of Egypt, I will vpon thee thou great dragon that lyeth in the mids of his riuers, thou that sayst, The riuer is mine, I haue made it for my selfe.
  (Speake and tell him, thus saith/says the Lord God: Behold O Pharaoh thou/you king of Egypt, I will upon thee thou/you great dragon that lyeth in the mids of his rivers, thou/you that sayst, The river is mine, I have made it for my self.)

GNV Speake, and say, Thus sayth the Lord God, Beholde, I come against thee, Pharaoh King of Egypt, the great dragon, that lieth in the middes of his riuers, which hath saide, The riuer is mine, and I haue made it for my selfe.
  (Speake, and say, Thus saith/says the Lord God, Behold, I come against thee, Pharaoh King of Egypt, the great dragon, that lieth in the middes of his rivers, which hath/has said, The river is mine, and I have made it for my self. )

CB Speake, and tell him, thus saieth the LORDE God: beholde, o Pharao thou kinge of Egipte, I wil vpo the, thou greate whall fysh, yt lyest in yi waters: Thou yt sayest: the water is myne, I haue made it myself.
  (Speake, and tell him, thus saieth the LORD God: behold, o Pharaoh thou/you kinge of Egypt, I will upo them, thou/you great whall fysh, it lyest in yi waters: Thou it sayest: the water is myne, I have made it myself.)

WYC Speke thou, and thou schalt seie, The Lord God seith these thingis, Lo! Y to thee, thou Farao, kyng of Egipt, thou grete dragoun, that liggist in the myddis of thi floodis, and seist, The flood is myn, and Y made mysilf.
  (Speke thou, and thou/you shalt say, The Lord God saith/says these things, Lo! I to thee, thou/you Pharaoh, king of Egypt, thou/you great dragoun, that liggist in the myddis of thy/your floodis, and sayest, The flood is myn, and I made mysilf.)

LUT Predige und sprich: So spricht der HErr HErr: Siehe, ich will an dich, Pharao, du König in Ägypten, du großer Drache, der du in deinem Wasser liegst und sprichst: Der Strom ist mein, und ich habe ihn mir gemacht.
  (Predige and sprich: So spricht the LORD HErr: Siehe, I will at dich, Pharao, you king in Egypt, you großer dragon, the you in deinem water liegst and sprichst: The Strom is my, and I have him/it to_me made.)

CLV Loquere, et dices: [Hæc dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te, Pharao rex Ægypti, draco magne, qui cubas in medio fluminum tuorum, et dicis: Meus est fluvius, et ego feci memetipsum.
  (Loquere, and dices: [Hæc dicit Master God: Behold I to you(sg), Pharao rex Ægypti, draco magne, who cubas in medio fluminum tuorum, and dicis: Meus it_is fluvius, and I feci memetipsum. )

BRN and say,
¶ Thus saith the Lord; Behold, I am against Pharao, the great dragon that lies in the midst of his rivers, that says, The rivers are mine, and I made them.

BrLXX καὶ εἰπόν,
¶ Τάδε λέγει Κύριος, ἰδοὺ ἐγὼ ἐπὶ Φαραὼ, τὸν δράκοντα τὸν μέγαν τὸν ἐγκαθήμενον ἐν μέσῳ ποταμῶν αὐτοῦ, τὸν λέγοντα, ἐμοί εἰσιν οἱ ποταμοὶ, καὶ ἐγὼ ἐποίησα αὐτούς.
  (kai eipon,
¶ Tade legei Kurios, idou egō epi Faraō, ton drakonta ton megan ton egkathaʸmenon en mesōi potamōn autou, ton legonta, emoi eisin hoi potamoi, kai egō epoiaʸsa autous. )