Parallel EZE 29:7

---

BSB When Israel took hold of you with their hands,
⇔ you splintered, tearing all their shoulders;
 ⇔ when they leaned on you,
⇔ you broke, and their backs were wrenched.[fn]

---

OEB No OEB EZE 29:7 verse available

WEB When they took hold of you by your hand, you broke and tore all their shoulders. When they leaned on you, you broke and paralyzed all of their thighs.”

NET when they grasped you with their hand, you broke and tore their shoulders,
 ⇔ and when they leaned on you, you splintered and caused their legs to be unsteady.

LSV In their taking hold of you by your hand,
You crush and have torn every shoulder of theirs,
And in their leaning on you you are broken,
And have caused all their thighs to stand.

FBV When Israel grabbed hold of you, you split apart, damaging their shoulder. When they leaned on you, you broke, putting their backs out.

T4T And when they leaned on that pole, it splintered and tore open their shoulders. When they leaned on you, it was as though you were a pole that broke, and as a result you wrenched their backs.

LEB  •  and you split their every shoulder. •  And when they leaned on you, you broke, •  and you caused all of their loins to wobble.”

BBE When they took a grip of you in their hands, you were crushed so that their arms were broken: and when they put their weight on you for support, you were broken and all their muscles gave way.

MOF No MOF EZE book available

JPS When they take hold of thee with the hand, thou dost break, and rend all their shoulders; and when they lean upon thee, thou breakest, and makest all their loins to be at a stand.

ASV When they took hold of thee by thy hand, thou didst break, and didst rend all their shoulders; and when they leaned upon thee, thou brakest, and madest all their loins to be at a stand.

DRA When they took hold of thee with the hand thou didst break, and rent all their shoulder: and when they leaned upon thee, thou brokest, and weakenest all their loins.

YLT In their taking hold of thee by thy hand, — thou art crushed, And hast rent to them all the shoulder, And in their leaning on thee thou art broken, And hast caused all their thighs to stand.

DBY When they took hold of thee by thy hand, thou didst give way and rend all their shoulder; and when they leaned upon thee, thou didst break, and didst make all their loins to tremble.

RV When they took hold of thee by thy hand, thou didst break, and didst rend all their shoulders: and when they leaned upon thee, thou brakest, and madest all their loins to be at a stand.

WBS When they took hold of thee by thy hand, thou didst break, and rend all their shoulder: and when they leaned upon thee, thou didst break, and make all their loins to be at a stand.

KJB When they took hold of thee by thy hand, thou didst break, and rend all their shoulder: and when they leaned upon thee, thou brakest, and madest all their loins to be at a stand.
  (When they took hold of thee by thy/your hand, thou/you didst break, and rend all their shoulder: and when they leaned upon thee, thou/you brakest, and madest all their loins to be at a stand. )

BB When they toke hold of thee with their hand, thou brakest & rent all their shoulder: & when they leaned vpon thee, thou brakest and madest all their loynes to stande vpright.
  (When they took hold of thee with their hand, thou/you brakest and rent all their shoulder: and when they leaned upon thee, thou/you brakest and madest all their loins to stand upright.)

GNV When they tooke holde of thee with their hand, thou diddest breake, and rent all their shoulder: and when they leaned vpon thee, thou brakest and madest all their loynes to stand vpright.
  (When they took hold of thee with their hand, thou/you diddest breake, and rent all their shoulder: and when they leaned upon thee, thou/you brakest and madest all their loins to stand upright. )

CB When they toke holde of ye wt their hode thou brakest and prycdest them on euery syde: and yff they leaned vpo the, thou brakest, ad hurtdest the reynes of their backes.
  (When they took hold of ye/you_all with their hode thou/you brakest and prycdest them on every side: and if they leaned upo them, thou/you brakest, ad hurtdest the reynes of their backes.)

WYC and thou were brokun, and to-rentist ech schuldre of hem, and whanne thei restiden on thee, thou were maad lesse, and thou hast discoumfortid alle the reynes of hem;
  (and thou/you were brokun, and to-rentist each schuldre of them, and when they restiden on thee, thou/you were made lesse, and thou/you hast discoumfortid all the reynes of hem;)

LUT welcher, wenn sie ihn in die Hand faßeten, so brach er und stach sie durch die Seiten, wenn sie sich aber darauf lehneten, so zerbrach er und stach sie in die Lenden.
  (welcher, when they/she/them him/it in the Hand faßeten, so brach he and stach they/she/them through the Seiten, when they/she/them itself/yourself/themselves but darauf lehneten, so zerbrach he and stach they/she/them in the Lenden.)

CLV quando apprehenderunt te manu, et confractus es, et lacerasti omnem humerum eorum: et innitentibus eis super te comminutus es, et dissolvisti omnes renes eorum.
  (quando apprehenderunt you(sg) manu, and confractus es, and lacerasti omnem humerum eorum: and innitentibus eis super you(sg) comminutus es, and dissolvisti everyone renes eorum. )

BRN When they took hold of thee with their hand, thou didst break: and when every hand was clapped against them, and when they leaned on thee, thou wast utterly broken, and didst crush the loins of them all.

BrLXX ὅτε ἐπελάβετό σου τῇ χειρὶ αὐτῶν, ἐθλάσθης· καὶ ὅτε ἐπεκρότησεν ἐπʼ αὐτοὺς πᾶσα χεὶρ, καὶ ὅτε ἐπανεπαύσαντο ἐπὶ σέ, συνετρίβης, καὶ συνέκλασας αὐτῶν πᾶσαν ὀσφύν.
  (hote epelabeto sou taʸ ⱪeiri autōn, ethlasthaʸs; kai hote epekrotaʸsen epʼ autous pasa ⱪeir, kai hote epanepausanto epi se, sunetribaʸs, kai suneklasas autōn pasan osfun. )