Parallel EZE 41:6

---

BSB The side rooms were arranged one above another in three levels of thirty rooms each. There were ledges all around the wall of the temple to serve as supports for the side rooms, so that the supports would not be fastened into the wall of the temple itself.

OEB And the side-chambers were in three stories, one above another, and thirty in each story; and there were abatements all around the walls of the temple that the side-chambers might be fastened to them and not in the walls of the temple.

WEB The side rooms were in three stories, one over another, and thirty in each story. They entered into the wall which belonged to the house for the side rooms all around, that they might be supported and not penetrate the wall of the house.

NET The side chambers were in three stories, one above the other, thirty in each story. There were offsets in the wall all around to serve as supports for the side chambers, so that the supports were not in the wall of the temple.

LSV And the side-chambers [are] side-chamber by side-chamber, thirty-three times; and they are entering into the wall—which the house has for the side-chambers all around—to be taken hold of, and they are not taken hold of by the wall of the house.

FBV There were three levels of side rooms above one another, each having thirty rooms.
¶ The wall of the Temple had external supports for the side rooms, so that they would not be fixed into the wall of the Temple itself.

T4T There were three levels of rooms, one above the other. There were thirty rooms on each level. There were ledges all around the wall of the temple that were supports for those side rooms; so those supports were not built into the wall of the temple.

LEB And the side rooms were side by side[fn]in three stories and a total of thirty rooms,[fn] andthere were offsets[fn] in the wall, whichwas for the temple for the side rooms, all the way around[fn] to be supports, andso they were not supports extending into the wall of the temple.

---

BBE And the side-rooms, room over room, were three times thirty; there were inlets in the wall of the house for the side-rooms round about, for supports in the wall of the house.

MOF No MOF EZE book available

JPS And the side-chambers were one over another, three and thirty times; and there were cornices in the wall which belonged to the house for the side-chambers round about, that they might have hold therein, and not have hold in the wall of the house.

ASV And the side-chambers were in three stories, one over another, and thirty in order; and they entered into the wall which belonged to the house for the side-chambers round about, that they might have hold therein, and not have hold in the wall of the house.

DRA And the side chambers one by another, were twice thirty-three: and they bore outwards, that they might enter in through the wall of the house in the sides round about, to hold in, and not to touch the wall of the temple.

YLT And the side-chambers [are] side-chamber by side-chamber, three and thirty times; and they are entering into the wall — which the house hath for the side-chambers all round about — to be taken hold of, and they are not taken hold of by the wall of the house.

DBY And the side-chambers were three, chamber over chamber, and thirty in order; and they entered into the wall which the house had for the side-chambers round about, that they might have hold; but they had not hold in the wall of the house.

RV And the side-chambers were in three stories, one over another, and thirty in order; and they entered into the wall which belonged to the house for the side-chambers round about, that they might have hold therein, and not have hold in the wall of the house.

WBS And the side-chambers were three, one over another, and thirty in order; and they entered into the wall which was of the house for the side-chambers around, that they might have hold, but they had not hold in the wall of the house.

KJB And the side chambers were three, one over another, and thirty in order; and they entered into the wall which was of the house for the side chambers round about, that they might have hold, but they had not hold in the wall of the house.[fn][fn][fn]
  (And the side chamber/rooms were three, one over another, and thirty in order; and they entered into the wall which was of the house for the side chamber/rooms round about, that they might have hold, but they had not hold in the wall of the house.)

---

BB And the chambers were chamber vpon chamber, three and thirtie in order: and they entred the wall whiche was of the house for the chambers rounde about, that they might be fastened, and not be fastened in the wall of the house.
  (And the chamber/rooms were chamber/room upon chamber/room, three and thirtie in order: and they entered the wall which was of the house for the chamber/rooms round about, that they might be fastened, and not be fastened in the wall of the house.)

GNV And the chambers were chamber vpon chaber, three and thirtie foote high, and they entred into the wall made for the chambers which was round about the house, that the postes might bee fastened therein, and not be fastened in the wall of the house.
  (And the chamber/rooms were chamber/room upon chaber, three and thirtie foot high, and they entered into the wall made for the chamber/rooms which was round about the house, that the postes might be fastened therein, and not be fastened in the wall of the house. )

CB and one stode harde vpo another, wherof there were xxxiij. And there stode postes beneth by the walles rounde aboute the house, to beare the vp: but in ye wall of ye house they were not fastened:
  (and one stood harde upo another, wherof there were xxxiij. And there stood postes beneth by the walles round about the house, to bear the up: but in ye/you_all wall of ye/you_all house they were not fastened:)

WYC Forsothe the sidis weren tweies thre and thretti, the side to the side; and tho weren stondynge an hiy, that entriden bi the wal of the hous, in the sidis bi cumpas, that tho helden togidere, and touchiden not the wal of the temple.
  (Forsothe the sidis were tweies three and thretti, the side to the side; and tho were stondynge an hiy, that entered by the wal of the house, in the sidis by cumpas, that tho helden together, and touchiden not the wal of the temple.)

LUT Und derselben Gemächer waren auf jeder Seite dreiunddreißig, je eins an dem andern; und stunden Pfeiler unten bei den Wänden am Hause allenthalben herum, die sie trugen.
  (And derselben Gemächer waren on jeder Seite threeunddreißig, je eins at to_him andern; and stunden Pfeiler unten bei the Wänden in/at/on_the Hause allenthalben herum, the they/she/them trugen.)

CLV Latera autem, latus ad latus, bis triginta tria: et erant eminentia, quæ ingrederentur per parietem domus, in lateribus per circuitum, ut continerent, et non attingerent parietem templi.
  (Latera autem, latus to latus, twice triginta tria: and they_were eminentia, which ingrederentur per parietem domus, in lateribus per circuitum, as continerent, and not/no attingerent parietem templi. )

BRN And the sides were twice ninety, side against side; and there was a space in the wall of the house at the sides round about, that they should be for them that take hold of them to see, that they should not at all touch the walls of the house.

BrLXX καὶ πλευρὰ πλευρὸν ἐπὶ πλευρὸν τριάκοντα τρὶς δίς· καὶ διάστημα ἐν τῷ τοίχῳ τοῦ οἴκου ἐν τοῖς πλευροῖς κύκλῳ, τοῦ εἶναι τοῖς ἐπιλαμβανομένοις ὁρᾷν, ὅπως τὸ παράπαν μὴ ἅπτωνται τῶν τοίχων τοῦ οἴκου.
  (kai pleura pleuron epi pleuron triakonta tris dis; kai diastaʸma en tōi toiⱪōi tou oikou en tois pleurois kuklōi, tou einai tois epilambanomenois horan, hopōs to parapan maʸ haptōntai tōn toiⱪōn tou oikou. )