Parallel EZE 41:7

---

BSB The side rooms surrounding the temple widened at each successive level, because the structure surrounding the temple ascended by stages corresponding to the narrowing of the temple wall as it rose upward. And so a stairway went up from the lowest story to the highest, through the middle one.

OEB And the side-chambers became wider as they went up higher and higher, for the temple grew narrower higher and higher up round about the temple; and there was an ascent from the lowest story to the highest by the middle story.

WEB The side rooms were wider on the higher levels, because the walls were narrower at the higher levels. Therefore the width of the house increased upward; and so one went up from the lowest level to the highest through the middle level.

NET The side chambers surrounding the temple were wider at each successive story; for the structure surrounding the temple went up story by story all around the temple. For this reason the width of the temple increased as it went up, and one went up from the lowest story to the highest by the way of the middle story.

LSV And it has become wider when one has turned even higher toward the side-chambers, for the encompassment of the house [is] even higher all around the house: therefore the breadth of the house [goes] upwards, and so the lower [story] goes up to the higher by the middle.

FBV The side rooms around the Temple became wider at each higher level, because as the structure around the Temple went up the Temple wall grew narrower A stairway provided access from the bottom story to the top, going through the middle level.

T4T Each of those side rooms was wider than the one below it. The most narrow rooms were built first, at the bottom. Then a wider set of rooms was built over it, and the widest set was at the top. A set of stairs was built from the lowest level through the middle level to the highest level.

LEB And each level widened, and it went around[fn]upward[fn] to the side rooms for the structure that surrounds[fn] the templeupward[fn]all the way around,[fn] thereforethe width increased to the temple upward,[fn] and thus the lowerlevel goes up to the upper level by means of the middle story.

---

BBE The side-rooms became wider as they went higher up the house, by the amount of the space let into the wall up round about the house, because of the inlets in the house; and one went up from the lowest floor by steps to the middle, and from the middle to the upper floor.

MOF No MOF EZE book available

JPS And the side-chambers were broader as they wound about higher and higher; for the winding about of the house went higher and higher round about the house; therefore the breadth of the house continued upward; and so one went up from the lowest row to the highest by the middle.

ASV And the side-chambers were broader as they encompassed the house higher and higher; for the encompassing of the house went higher and higher round about the house: therefore the breadth of the house continued upward; and so one went up from the lowest chamber to the highest by the middle chamber.

DRA And there was a broad passage round about, going up by winding stairs, and it led into the upper loft of the temple all round: therefore was the temple broader in the higher parts: and so from the lower parts they went to the higher by the midst.

YLT And a broad place and a turning place still upwards [are] to the side-chambers, for the turning round of the house [is] still upwards all round about the house: therefore the breadth of the house [is] upwards, and so the lower one goeth up unto the higher by the midst.

DBY And for the side-chambers there was an enlarging, and it went round about [the house] increasing upward; for the surrounding of the house increased upward round about the house; therefore the house had width upward, and so ascended [from] the lower [story] to the upper, by the middle one.

RV And the side-chambers were broader as they encompassed the house higher and higher; for the encompassing of the house went higher and higher round about the house: therefore the breadth of the house continued upward; and so one went up from the lowest chamber to the highest by the middle chamber.

WBS And there was an enlarging, and a winding about still upward to the side-chambers: for the winding about of the house went still upward around the house; therefore the breadth of the house was still upward, and so increased from the lowest chamber to the highest by the midst.

KJB And there was an enlarging, and a winding about still upward to the side chambers: for the winding about of the house went still upward round about the house: therefore the breadth of the house was still upward, and so increased from the lowest chamber to the highest by the midst.[fn]
  (And there was an enlarging, and a winding about still upward to the side chamber/rooms: for the winding about of the house went still upward round about the house: therefore the breadth of the house was still upward, and so increased from the lowest chamber/room to the highest by the midst.)

---

BB Ther was an enlarging, and a winding about, mounting still vpwarde to the chabers: for the staire of the house was mounting still vpward round about the house, therfore the house was larger vpwarde: so they went vp from the lowest chamber to the highest by the midst.
  (Ther was an enlarging, and a winding about, mounting still upwarde to the chabers: for the staire of the house was mounting still upward round about the house, therefore the house was larger upwarde: so they went up from the lowest chamber/room to the highest by the midst.)

GNV And it was large and went rounde mounting vpwarde to the chambers: for the staire of the house was mounting vpwarde, rounde about the house: therefore the house was larger vpward: so they went vp from the lowest chamber to the highest by the middes.
  (And it was large and went round mounting upwarde to the chamber/rooms: for the staire of the house was mounting upwarde, round about the house: therefore the house was larger upward: so they went up from the lowest chamber/room to the highest by the middes. )

CB The syde chambres were the hyer the wyder, and had steppes thorow them rounde aboute ye house. Thus was it wyder aboue, that from the lowest men might go to the hyest & mydde chabers.
  (The side chamber/rooms were the hyer the wyder, and had steppes through them round about ye/you_all house. Thus was it wyder aboue, that from the lowest men might go to the hyest and mydde chabers.)

WYC And a street was in round, and stiede vpward bi a vijs, and bar in to the soler of the temple bi cumpas; therfor the temple was braddere in the hiyere thingis; and so fro the lowere thingis me stiede to the hiyere thingis, and in to the myddis.
  (And a street was in round, and stiede upward by a vijs, and bar in to the soler of the temple by cumpas; therefore the temple was braddere in the hiyere things; and so from the lowere things me stiede to the hiyere things, and in to the myddis.)

LUT Und über diesen waren noch mehr Gänge umher, und oben waren die Gänge weiter, daß man aus den untern in die mittlern und aus den mittlern in die obersten ging.
  (And above diesen waren still mehr Gänge umher, and oben waren the Gänge weiter, that man out of the untern in the mittlern and out of the mittlern in the obersten ging.)

CLV Et platea erat in rotundum, ascendens sursum per cochleam, et in cœnaculum templi deferebat per gyrum: idcirco latius erat templum in superioribus: et sic de inferioribus ascendebatur ad superiora in medium.
  (And platea was in rotundum, ascendens sursum per cochleam, and in cœnaculum templi deferebat per gyrum: idcirco latius was templum in superioribus: and so about inferioribus ascendebatur to superiora in medium. )

BRN And the breadth of the upper side was made according to the projection out of the wall, against the upper one round about the house, that it might be enlarged above, and that men might go up to the upper chambers from those below, and from the ground-sills to the third story.

BrLXX Καὶ τὸ εὖρος τῆς ἀνωτέρας τῶν πλευρῶν κατὰ τὸ πρόσθεμα ἐκ τοῦ τοίχου, πρὸς τὴν ἀνωτέραν κύκλῳ τοῦ οἴκου, ὅπως διαπλατύνηται ἄνωθεν, καὶ ἐκ τῶν κάτωθεν ἀναβαίνωσιν ἐπὶ τὰ ὑπερῷα, καὶ ἐκ τῶν γεισῶν ἐπὶ τὰ τριώροφα,
  (Kai to euros taʸs anōteras tōn pleurōn kata to prosthema ek tou toiⱪou, pros taʸn anōteran kuklōi tou oikou, hopōs diaplatunaʸtai anōthen, kai ek tōn katōthen anabainōsin epi ta huperōia, kai ek tōn geisōn epi ta triōrofa, )