Parallel EZE 4:2

---

BSB Then lay siege against it: Construct a siege wall, build a ramp to it, set up camps against it, and place battering rams around it on all sides.

OEB and lay siege against it, and build a siege wall against it, and throw up a mound against it; pitch camps also against it, and plant battering rams about it.

WEB Lay siege against it, build forts against it, and cast up a mound against it. Also set camps against it and plant battering rams against it all around.

NET Lay siege to it! Build siege works against it. Erect a siege ramp against it! Post soldiers outside it and station battering rams around it.

LSV and have placed a siege against it, and built a fortification against it, and poured out a mound against it, and placed camps against it, indeed, set battering-rams against it all around.

FBV Show that it's under siege: establish a siege perimeter all around it,[fn] build a siege ramp against it, set up the enemy camps beside it, and put battering rams on all sides around it.

---

T4T Thendraw figures around it to represent enemy soldiers who will surround the city. Make mounds around it and a dirt ramp up against the wallaround the city. Setfigures around it that represent ◄battering rams/heavy logs that will break though the walls►.

LEB And you must build against it siege works, and you must build against it a bulwark, and you must heap against it a siege ramp, and you must set up against it camps and put against it a battering ram all around.

BBE And make an attack on it, shutting it in, building strong places against it, and making high an earthwork against it; and put up tents against it, placing engines all round it for smashing down its walls.

MOF No MOF EZE book available

JPS and lay siege against it, and build forts against it, and cast up a mound against it; set camps also against it, and set battering rams against it round about.

ASV and lay siege against it, and build forts against it, and cast up a mound against it; set camps also against it, and plant battering rams against it round about.

DRA And lay siege against it, and build forts, and cast up a mount, and set a camp against it, and place battering rams round about it.

YLT and hast placed against it a siege, and builded against it a fortification, and poured out against it a mount, and placed against it camps, yea, set thou against it battering-rams round about.

DBY and lay siege against it, and build forts against it, and cast a mound against it, and set camps against it, and place battering-rams against it round about.

RV and lay siege against it, and build forts against it, and cast up a mount against it; set camps also against it, and plant battering rams against it round about.

WBS And lay siege against it, and build a fort against it, and cast a mount against it; set the camp also against it, and set battering rams against it on every side.

KJB And lay siege against it, and build a fort against it, and cast a mount against it; set the camp also against it, and set battering rams against it round about.[fn]
  (And lay siege against it, and build a fort against it, and cast a mount against it; set the camp also against it, and set battering rams against it round about.)

---

BB And lay siege against it, and builde a fort against it, and cast a mount against it: set the campe also against it, and lay engins of warre against it rounde about.
  (And lay siege against it, and builde a fort against it, and cast a mount against it: set the campe also against it, and lay engins of war against it round about.)

GNV And lay siege against it, and builde a fort against it, and cast a mount against it: set the campe also against it, and lay engins of warre against it rounde about.
  (And lay siege against it, and builde a fort against it, and cast a mount against it: set the campe also against it, and lay engins of war against it round about. )

CB how it is beseged, how bulworkes and stroge diches are grauen on euery syde off it: descrybe also tentes, and an hoost off men rounde aboute it.
  (how it is beseged, how bulworkes and stroge diches are grauen on every side off it: descrybe also tents, and an hoost off men round about it.)

WYC And thou schalt ordeyne bisegyng ayenus that Jerusalem; and thou schalt bilde strengthis, and thou schalt bere togidere erthe, and thou shalt yyue oostis of batel ayens it, and thou schalt sette engynes in cumpas.
  (And thou/you shalt ordeyne bisegyng ayenus that Yerusalem; and thou/you shalt bilde strengthis, and thou/you shalt bear together earth, and thou/you shalt give oostis of batel against it, and thou/you shalt set engynes in cumpas.)

LUT Und mache eine Belagerung darum und baue ein Bollwerk darum und grabe einen Schutt darum und mache ein Heer darum und stelle Böcke rings um sie her.
  (And mache one Belagerung therefore and baue a Bollwerk therefore and grabe a Schutt therefore and mache a Heer therefore and stelle Böcke rings around/by/for they/she/them her.)

CLV Et ordinabis adversus eam obsidionem, et ædificabis munitiones, et comportabis aggerem, et dabis contra eam castra, et pones arietes in gyro.
  (And ordinabis adversus her obsidionem, and ædificabis munitiones, and comportabis aggerem, and dabis contra her castra, and pones arietes in gyro. )

BRN And thou shalt besiege it, and build works against it, and throw up a mound round about it, and pitch camps against it, and set up engines round about.

BrLXX Καὶ δώσεις ἐπʼ αὐτὴν περιοχὴν, καὶ οἰκοδομήσεις ἐπʼ αὐτὴν προμαχῶνας, καὶ περιβαλεῖς ἐπʼ αὐτὴν χάρακα, καὶ δώσεις ἐπʼ αὐτὴν παρεμβολὰς, καὶ τάξεις τὰς βελοστάσεις κύκλῳ.
  (Kai dōseis epʼ autaʸn perioⱪaʸn, kai oikodomaʸseis epʼ autaʸn promaⱪōnas, kai peribaleis epʼ autaʸn ⱪaraka, kai dōseis epʼ autaʸn parembolas, kai taxeis tas belostaseis kuklōi. )