Parallel EZE 4:9

---

BSB § But take wheat, barley, beans, lentils, millet, and spelt; put them in a single container and make them into bread for yourself. This is what you are to eat during the 390 days you lie on your side.

OEB Do thou also take for thyself wheat and barley, and beans and lentils, and millet and spelt, and put them in a vessel, and make bread for thyself of them. Thou shalt eat of it the number of the days that thou liest on thy side (one hundred and ninety days).

WEB “Take for yourself also wheat, barley, beans, lentils, millet, and spelt, and put them in one vessel. Make bread of it. According to the number of the days that you will lie on your side, even three hundred ninety days, you shall eat of it.

NET “As for you, take wheat, barley, beans, lentils, millet, and spelt, put them in a single container, and make food from them for yourself. For the same number of days that you lie on your side – 390 days – you will eat it.

LSV And you, take for yourself wheat, and barley, and beans, and lentiles, and millet, and spelt, and you have put them in one vessel, and made them for bread for yourself; the number of the days that you are lying on your side—three hundred and ninety days—you eat it.

FBV Get some wheat, barley, beans, lentils, millet, and spelt, and mix them together in a storage jar. Use them to make bread for yourself. This is what you are to eat for the 390 days that you lie on your side.

T4T Before you do that, take some wheat and barley, beans, lentils, spelt and millet, and put them in a storage jar, and use that to bake breadfor yourself. That is what you will eat during the 390 days while you lie on your left side.

LEB “And you, take for yourself[fn] wheat and barley and beans and lentils and millet[fn] and spelt, and you must put them in one vessel, and you must make them for yourself[fn] into a foodduring the number of days that you are lying on your side; three hundred and ninety days you shall eat it.

---

BBE And take for yourself wheat and barley and different sorts of grain, and put them in one vessel and make bread for yourself from them; all the days when you are stretched on your side it will be your food.

MOF No MOF EZE book available

JPS Take thou also unto thee wheat, and barley, and beans, and lentils, and millet, and spelt, and put them in one vessel, and make thee bread thereof; according to the number of the days that thou shalt lie upon thy side, even three hundred and ninety days, shalt thou eat thereof.

ASV Take thou also unto thee wheat, and barley, and beans, and lentils, and millet, and spelt, and put them in one vessel, and make thee bread thereof; according to the number of the days that thou shalt lie upon thy side, even three hundred and ninety days, shalt thou eat thereof.

DRA And take to thee wheat and barley, and beans, and lentils, and millet, and fitches, and put them in one vessel, and make thee bread thereof according to the number of the days that thou shalt lie upon thy side: three hundred and ninety days shalt thou eat thereof.

YLT 'And thou, take to thee wheat, and barley, and beans, and lentiles, and millet, and spelt, and thou hast put them in one vessel, and made them to thee for bread; the number of the days that thou art lying on thy side — three hundred and ninety days — thou dost eat it.

DBY And thou, take unto thee wheat, and barley, and beans, and lentils, and millet, and spelt, and put them in one vessel, and make thee bread thereof, [according to] the number of the days that thou liest upon thy side: three hundred and ninety days shalt thou eat thereof.

RV Take thou also unto thee wheat, and barley, and beans, and lentils, and millet, and spelt, and put them in one vessel, and make thee bread thereof; according to the number of the days that thou shalt lie upon thy side, even three hundred and ninety days, shalt thou eat thereof.

WBS Take thou also to thee wheat, and barley, and beans, and lentils, and millet, and fitches, and put them in one vessel, and make thee bread thereof, according to the number of the days that thou shalt lie upon thy side, three hundred and ninety days shalt thou eat of it.

KJB ¶ Take thou also unto thee wheat, and barley, and beans, and lentiles, and millet, and fitches, and put them in one vessel, and make thee bread thereof, according to the number of the days that thou shalt lie upon thy side, three hundred and ninety days shalt thou eat thereof.[fn]
  (¶ Take thou/you also unto thee wheat, and barley, and beans, and lentiles, and millet, and fitches, and put them in one vessel, and make thee bread thereof, according to the number of the days that thou/you shalt lie upon thy/your side, three hundred and ninety days shalt thou/you eat thereof.)

---

BB Wherfore take vnto thee wheate, barlye, beanes, lintils, millot, and fetches, and put these together in a vessell, and make thee loaues of bread thereof, according to the number of the dayes that thou must lye vpon thy side, that thou mayest haue bread to eate for three hundred and ninetie dayes.
  (Wherefore take unto thee wheate, barlye, beanes, lintils, millot, and fetches, and put these together in a vessel, and make thee loaves of bread thereof, according to the number of the days that thou/you must lye upon thy/your side, that thou/you mayest/may have bread to eat for three hundred and ninetie days.)

GNV Thou shalt take also vnto thee wheate, and barley, and beanes, and lentiles, and millet, and fitches, and put them in one vessell, and make thee bread thereof according to the nomber of the dayes, that thou shalt sleepe vpon thy side: euen three hundreth and ninetie dayes shalt thou eate thereof.
  (Thou shalt take also unto thee wheate, and barley, and beanes, and lentiles, and millet, and fitches, and put them in one vessel, and make thee bread thereof according to the number of the days, that thou/you shalt sleep upon thy/your side: even three hundreth and ninetie days shalt thou/you eat thereof. )

CB Wherfore, take vnto the wheate, barly beanes, growell sede, milium and fitches: and put these together in a vessell, and make the loaues of bred therof, acordinge to the nombre of the dayes that thou must lye vpon yi syde: that thou mayest haue bred to eate, for thre hundreth and XC. dayes.
  (Wherfore, take unto the wheate, barly beanes, growell sede, milium and fitches: and put these together in a vessel, and make the loaves of bred therof, acordinge to the number of the days that thou/you must lye upon yi side: that thou/you mayest/may have bred to eat, for three hundreth and XC. days.)

WYC And take thou to thee wheete, and barli, and beenys, and tillis, and mylie, and vetchis; and thou schalt putte tho in to o vesselle. And thou schalt make to thee looues for the noumbre of daies, bi whiche thou schalt slepe on thi side; bi three hundrid and nynti daies thou schalt ete it.
  (And take thou/you to thee wheete, and barli, and beenys, and tillis, and mylie, and vetchis; and thou/you shalt putte tho in to o vessele. And thou/you shalt make to thee loaves for the number of days, by which thou/you shalt sleep on thy/your side; by three hundred and nynti days thou/you shalt eat it.)

LUT So nimm nun zu dir Weizen, Gerste, Bohnen, Linsen, Hirse und Spelt und tu es alles in ein Faß und mache dir so viel Brote daraus, so viele Tage du auf deiner Seite liegest, daß du dreihundertundneunzig Tage daran zu essen habest,
  (So nimm now to you Weizen, Gerste, Bohnen, Linsen, Hirse and Spelt and tu it alles in a Faß and mache you so many Brote daraus, so viele days you on deiner Seite liegest, that you threehundertundneunzig days daran to eat habest,)

CLV Et tu, sume tibi frumentum, et hordeum, et fabam, et lentem, et milium, et viciam: et mittes ea in vas unum, et facies tibi panes numero dierum quibus dormies super latus tuum: trecentis et nonaginta diebus comedes illud.
  (And tu, sume to_you frumentum, and hordeum, and fabam, and lentem, and milium, and viciam: and mittes ea in vas unum, and facies to_you panes numero dierum to_whom dormies super latus tuum: trecentis and nonaginta days comedes illud. )

BRN Take thou also to thee wheat, and barley, and beans, and lentiles, and millet, and bread-corn; and thou shalt cast them into one earthen vessel, and shalt make them into loaves for thyself; and thou shalt eat them a hundred and ninety days, according to the number of the days during which thou sleepest on thy side.

BrLXX Καὶ σὺ λάβε σεαυτῷ πυροὺς, καὶ κριθὰς, καὶ κύαμον, καὶ φακὸν, καὶ κέγχρον, καὶ ὀλύραν, καὶ ἐμβαλεῖς αὐτὰ εἰς ἄγγος ἓν ὀστράνικον, καὶ ποιήσεις αὐτὰ σεαυτῷ εἰς ἄρτους· καὶ κατὰ ἀριθμὸν τῶν ἡμερῶν, ἃς σὺ καθεύδεις ἐπὶ τοῦ πλευροῦ σου, ἐννενήκοντα καὶ ἑκατὸν ἡμέρας φάγεσαι αὐτά.
  (Kai su labe seautōi purous, kai krithas, kai kuamon, kai fakon, kai kegⱪron, kai oluran, kai embaleis auta eis angos hen ostranikon, kai poiaʸseis auta seautōi eis artous; kai kata arithmon tōn haʸmerōn, has su katheudeis epi tou pleurou sou, ennenaʸkonta kai hekaton haʸmeras fagesai auta. )