Parallel GEN 36:7

---

BSB For their possessions were too great for them to dwell together; the land where they stayed could not support them because of their livestock.

OEB For their possessions were too many for them to live together; and the land where they sojourned could not support them because of their cattle.

WEB For their substance was too great for them to dwell together, and the land of their travels couldn’t bear them because of their livestock.

NET because they had too many possessions to be able to stay together and the land where they had settled was not able to support them because of their livestock.

LSV for their substance was more abundant than to dwell together, and the land of their sojournings was not able to bear them because of their livestock;

FBV He did this because the land they were living in couldn't support both of them with all their livestock.

T4T  6-7 6-7Jacob and Esau had very many possessions. The result was that they needed more land for their livestock. The land where they were living was not big enough for both of them. They had too much livestock. So Esau, whose other name was Edom, had taken his wives and sons and daughters and all the other members of his household, his sheep and goats and his other animals, and all the other things he had obtained in Canaan land, and they had moved to an area that was away from Jacob.

LEB For their possessions were too many to live together,[fn] so that the land of their sojourning was not able to support them on account of their livestock.

---

BBE For their wealth was so great that the land was not wide enough for the two of them and all their cattle.

MOF No MOF GEN book available

JPS For their substance was too great for them to dwell together; and the land of their sojournings could not bear them because of their cattle.

ASV For their substance was too great for them to dwell together; and the land of their sojournings could not bear them because of their cattle.

DRA For they were exceeding rich, and could not dwell together: neither was the land in which they sojourned able to bear them, for the multitude of their flocks.

YLT for their substance was more abundant than to dwell together, and the land of their sojournings was not able to bear them because of their cattle;

DBY For their property was too great for them to dwell together, and the land where they were sojourners could not bear them, because of their cattle.

RV For their substance was too great for them to dwell together; and the land of their sojournings could not bear them because of their cattle.

WBS For their riches were more than that they might dwell together: and the land wherein they were strangers could not sustain them, because of their cattle.

KJB For their riches were more than that they might dwell together; and the land wherein they were strangers could not bear them because of their cattle.

BB For theyr ryches was much, and they coulde not dwell together: and the land wherein they were straungers coulde not receaue them, because of theyr possessions.
  (For their ryches was much, and they could not dwell together: and the land wherein they were strangers could not receive them, because of their possessions.)

GNV For their riches were so great, that they could not dwell together, and the lande, wherein they were strangers, coulde not receiue them because of their flockes.
  (For their riches were so great, that they could not dwell together, and the land, wherein they were strangers, could not receive them because of their flockes. )

CB for their substaunce was so greate, that they coude not dwell together: and the londe wherin they were straungers, might not holde them because of their goodes.
  (for their substance was so greate, that they could not dwell together: and the land wherin they were strangers, might not hold them because of their goodes.)

WYC and thei miyten not dwelle to gidere, and the erthe of her pilgrymage susteynede not hem, for the multitude of flockis.
  (and they miyten not dwelle to gidere, and the earth of her pilgrymage susteynede not them, for the multitude of flocks.)

LUT Denn ihre Habe war zu groß, daß sie nicht konnten beieinander wohnen; und das Land, darin sie Fremdlinge waren, mochte sie nicht ertragen vor der Menge ihres Viehes.
  (Because ihre goods was to groß, that they/she/them not could beieinander wohnen; and the Land, darin they/she/them Fremdlinge waren, mochte they/she/them not ertragen before/in_front_of the Menge ihres Viehes.)

CLV Divites enim erant valde, et simul habitare non poterant: nec sustinebat eos terra peregrinationis eorum præ multitudine gregum.
  (Divites because they_were valde, and simul to_live not/no poterant: but_not sustinebat them earth/land peregrinationis eorum præ multitudine gregum. )

BRN For their substance was too great for them to dwell together; and the land of their sojourning could not bear them, because of the abundance of their possessions.

BrLXX Ἦν γὰρ αὐτῶν τὰ ὑπάρχοντα πολλὰ, τοῦ οἰκεῖν ἅμα· καὶ οὐκ ἠδύνατο ἡ γῆ τῆς παροικήσεως αὐτῶν φέρειν αὐτοὺς, ἀπὸ τοῦ πλήθους τῶν ὑπαρχόντων αὐτῶν.
  (Aʸn gar autōn ta huparⱪonta polla, tou oikein hama; kai ouk aʸdunato haʸ gaʸ taʸs paroikaʸseōs autōn ferein autous, apo tou plaʸthous tōn huparⱪontōn autōn. )