Parallel HAB 3:11

---

BSB Sun and moon stood still
⇔ in their places
 ⇔ at the flash of Your flying arrows,
⇔ at the brightness of Your shining spear.

OEB The sun forgets to rise.
⇔ The moon stands still in its place.
 ⇔ Your arrows go forth to give light.
⇔ Your glittering spear is as lightning.

WEB The sun and moon stood still in the sky
⇔ at the light of your arrows as they went,
⇔ at the shining of your glittering spear.

NET The sun and moon stand still in their courses;
 ⇔ the flash of your arrows drives them away,
 ⇔ the bright light of your lightning-quick spear.

LSV Sun—moon—has stood—a habitation,
Your arrows go on at the light,
At the brightness, the glittering of Your spear.

FBV The sun and moon stood still in the sky as your sparkling arrows flew and your spears flashed bright.

T4T  ⇔ The sun and moon stopped moving in the sky
⇔ while your lightning flashed past like a swift arrow,
⇔ and your glittering spear flashed.

LEB  • and moon stood still in their place; at the light of your arrows they moved about; •  at the gleam of the flashing of your spear.

BBE At the light of your arrows they went away, at the shining of your polished spear.

MOF No MOF HAB book available

JPS The sun and moon stand still in their habitation; at the light of Thine arrows as they go, at the shining of Thy glittering spear.

ASV The sun and moon stood still in their habitation,
 ⇔ At the light of thine arrows as they went,
 ⇔ At the shining of thy glittering spear.

DRA The sun and the moon stood still in their habitation, in the light of thy arrows, they shall go in the brightness of thy glittering spear.

YLT Sun — moon — hath stood — a habitation, At the light thine arrows go on, At the brightness, the glittering of thy spear.

DBY The sun [and] moon stood still in their habitation, At the light of thine arrows which shot forth, — At the shining of thy glittering spear.

RV The sun and moon stood still in their habitation; at the light of thine arrows as they went, at the shining of thy glittering spear.

WBS The sun and moon stood still in their habitation; at the light of thine arrows as they went, at the shining of thy glittering spear.

KJB The sun and moon stood still in their habitation: at the light of thine arrows they went, and at the shining of thy glittering spear.
  (The sun and moon stood still in their habitation: at the light of thine/your arrows they went, and at the shining of thy/your glittering spear.)

BB The sonne and moone stoode still in their habitation, at the light of thyne arrowes they went, and at the bright shining of thy speares.
  (The son and moon stood still in their habitation, at the light of thine/your arrowes they went, and at the bright shining of thy/your speares.)

GNV The sunne and moone stood still in their habitation: at the light of thine arrowes they went, and at the bright shining of thy speares.
  (The sun and moon stood still in their habitation: at the light of thine/your arrowes they went, and at the bright shining of thy/your speares.)

CB The Sonne and Mone remayned still in their habitacion. Thine arowes wente out glisteringe, and thy speares as the shyne of the lightenynge.
  (The Son and Mone remaind still in their habitacion. Thine arowes went out glisteringe, and thy/your speares as the shyne of the lightenynge.)

WYC The sunne and moone stoden in her dwellyng place; in the liyt of thin arowis thei schulen go, in the schynyng of thi spere glisnynge.
  (The sun and moon stood in her dwellyng place; in the light of thin arowis they should go, in the schynyng of thy/your spere glisnynge.)

LUT Sonne und Mond stunden still. Deine Pfeile fuhren mit Glänzen dahin und deine Speere mit Blicken des Blitzes.
  (sun and moon stunden still. Deine Pfeile fuhren with Glänzen dahin and deine Speere with Blicken the Blitzes.)

CLV Sol et luna steterunt in habitaculo suo: in luce sagittarum tuarum ibunt, in splendore fulgurantis hastæ tuæ.
  (Sol and luna steterunt in habitaculo suo: in luce sagittarum tuarum ibunt, in splendore fulgurantis hastæ tuæ.)

BRN The sun was exalted, and the moon stood still in her course: thy darts shall go forth at the light, at the brightness of the gleaming of thine arms.

BrLXX Ἐπῄρθη ὁ ἥλιος, καὶ ἡ σελήνη ἔστη ἐν τῇ τάξει αὐτῆς· εἰς φῶς βολίδες σου πορεύσονται, εἰς φέγγος ἀστραπῆς ὅπλων σου.
  (Epaʸrthaʸ ho haʸlios, kai haʸ selaʸnaʸ estaʸ en taʸ taxei autaʸs; eis fōs bolides sou poreusontai, eis fengos astrapaʸs hoplōn sou.)