Parallel HAB 3:7

---

BSB  ⇔ I saw the tents of Cushan in distress;
⇔ the curtains of Midian were trembling.

OEB The tents of Cushan are afraid,
⇔ the curtains of Midian tremble.

WEB I saw the tents of Cushan in affliction.
⇔ The dwellings of the land of Midian trembled.

NET I see the tents of Cushan overwhelmed by trouble;
 ⇔ the tent curtains of the land of Midian are shaking.

LSV Under sorrow I have seen tents of Cushan,
Curtains of the land of Midian tremble.

FBV I saw the tents of Cushan suffering, the tent curtains of the land of Midian tremble.[fn]

---

T4T In the vision I saw the people who live in tents in the Cushan region being afflicted,
⇔ and the people in the Midian region trembling.

LEB  •  the tent curtains of the land of Midian trembled.

BBE The curtains of Cushan were troubled, and the tents of Midian were shaking.

MOF No MOF HAB book available

JPS I see the tents of Cushan in affliction; the curtains of the land of Midian do tremble.

ASV I saw the tents of Cushan in affliction;
 ⇔ The curtains of the land of Midian did tremble.

DRA I saw the tents of Ethiopia for their iniquity, the curtains of the land of Madian shall be troubled.

YLT Under sorrow I have seen tents of Cushan, Tremble do curtains of the land of Midian.

DBY I saw the tents of Cushan in affliction; The curtains of the land of Midian did tremble.

RV I saw the tents of Cushan in affliction: the curtains of the land of Midian did tremble.

WBS I saw the tents of Cushan in affliction: and the curtains of the land of Midian trembled.

KJB I saw the tents of Cushan in affliction: and the curtains of the land of Midian did tremble.[fn][fn]
  (I saw the tents of Cushan in affliction: and the curtains of the land of Midian did tremble.)

---

BB For iniquitie I saw the tentes of Chusan, and the curtaynes of the lande of Madian dyd tremble.
  (For iniquitie I saw the tents of Chusan, and the curtaynes of the land of Madian did tremble.)

GNV For his iniquitie I sawe the tentes of Cushan, and the curtaines of the land of Midian did tremble.
  (For his iniquitie I saw the tents of Cushan, and the curtaines of the land of Midian did tremble. )

CB I sawe, that the pauilions of the Morians and the tentes of the londe of Madian were vexed for weerynesse.
  (I sawe, that the pauilions of the Morians and the tents of the land of Madian were vexed for wearynesse.)

WYC For wickidnesse Y saiy the tentis of Ethiope, the skynnes of the lond of Madian schulen be troblid.
  (For wickednesse I saiy the tentis of Ethiope, the skynnes of the land of Madian should be troblid.)

LUT Ich sah der Mohren Hütten in Mühe und der Midianiter Gezelte betrübt.
  (I saw the Mohren Hütten in Mühe and the Midianiter Gezelte betrübt.)

CLV Pro iniquitate vidi tentoria Æthiopiæ; turbabuntur pelles terræ Madian.
  (Pro iniquitate I_saw tentoria Æthiopiæ; turbabuntur pelles terræ Madian. )

BRN Because of troubles I looked upon the tents of the Ethiopians: the tabernacles also of the land of Madiam shall be dismayed.

BrLXX Ἀντὶ κόπων εἶδον σκηνώματα Αἰθιόπων, πτοηθήσονται καὶ αἱ σκηναὶ γῆς Μαδιάμ.
  (Anti kopōn eidon skaʸnōmata Aithiopōn, ptoaʸthaʸsontai kai hai skaʸnai gaʸs Madiam. )