---

BSB But by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt,
⇔ and by a prophet he was preserved.

OEB The Lord brought Israel up from Egypt by a prophet,
 ⇔ and by a prophet Israel was guarded.

WEB By a prophet Yahweh brought Israel up out of Egypt,
⇔ and by a prophet he was preserved.

WMB By a prophet the LORD brought Israel up out of Egypt,
⇔ and by a prophet he was preserved.

NET The Lord brought Israel out of Egypt by a prophet,
 ⇔ and due to a prophet Israel was preserved alive.

LSV And by a prophet has YHWH brought up Israel out of Egypt,
And by a prophet it has been watched.

FBV Through a prophet the Lord brought Israel up from Egypt, and by a prophet they were cared for.

T4T Many years later, Yahweh enabled a prophet to bring the ancestors of you people of Israel here from Egypt;
⇔ that prophet, Moses, took care of them.

LEB  •  Israel up from Egypt, •  and by a prophet •  he was watched over.

BBE And by a prophet the Lord made Israel come up out of Egypt, and by a prophet he was kept safe.

MOF Israel from Egypt, by a prophet
 ⇔ they were kept alive]];

JPS (12-14) And by a prophet the LORD brought Israel up out of Egypt, and by a prophet was he kept.

ASV And by a prophet Jehovah brought Israel up out of Egypt, and by a prophet was he preserved.

DRA But the Lord by a prophet brought Israel out of Egypt: and he was preserved by a prophet.

YLT And by a prophet hath Jehovah brought up Israel out of Egypt, And by a prophet it hath been watched.

DBY And by a prophet Jehovah brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved.

RV And by a prophet the LORD brought Israel up out of Egypt, and by a prophet was he preserved.

WBS And by a prophet the LORD brought Israel up out of Egypt, and by a prophet was he preserved.

KJB And by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved.

BB By a prophete the Lorde brought them out of Egypt, and by a prophete was he preserued.
  (By a prophet the Lord brought them out of Egypt, and by a prophet was he preserved.)

GNV And by a Prophet the Lord brought Israel out of Egypt, and by a Prophet was he reserued.

CB By a prophet the LORDE brought them out of Egipte, and by a prophet he preserued the.
  (By a prophet the LORD brought them out of Egypt, and by a prophet he preserved them.)

WYC But bi a profete the Lord ledde Israel out of Egipt, and bi a profete he was kept.
  (But by a profete the Lord led Israel out of Egypt, and by a profete he was kept.)

LUT Jakob mußte fliehen in das Land Syrien, und Israel mußte um ein Weib dienen, um ein Weib mußte er hüten.
  (Yakob mußte fliehen in the Land Syrien, and Israel mußte around/by/for a woman dienen, around/by/for a woman mußte he hüten.)

CLV In propheta autem eduxit Dominus Israël de Ægypto, et in propheta servatus est.
  (In propheta however eduxit Master Israël about Ægypto, and in propheta servatus est.)

BRN And Jacob retreated into the plain of Syria, and Israel served for a wife, and waited for a wife.

BrLXX Καὶ ἀνεχώρησεν Ἰακὼβ εἰς πεδίον Συρίας, καὶ ἐδούλευσεν Ἰσραὴλ ἐν γυναικὶ, καὶ γυναικὶ ἐφυλάξατο.
  (Kai aneⱪōraʸsen Yakōb eis pedion Surias, kai edouleusen Israaʸl en gunaiki, kai gunaiki efulaxato.)