Parallel ISA 19:10

---

BSB The workers in cloth [fn] will be dejected,
⇔ and all the hired workers will be sick at heart.

---

OEB the weavers of cloth will be crushed,
⇔ and the workers for hire will be sorrowful.

WEB The pillars will be broken in pieces. All those who work for hire will be grieved in soul.

NET Those who make cloth will be demoralized;
 ⇔ all the hired workers will be depressed.

LSV And its foundations have been struck,
All making wages [are] afflicted in soul.

FBV The cloth workers will be depressed, and everyone who earns a wage will feel sick inside.

T4T They will all despair
⇔ and be very discouraged.

LEB  •  all the[fn] will be grieved of heart.

---

BBE And the makers of twisted thread will be crushed, and those who ... will be sad in heart.

MOF No MOF ISA book available

JPS And her foundations shall be crushed, all they that make dams shall be grieved in soul.

ASV And the pillars of Egypt shall be broken in pieces; all they that work for hire shall be grieved in soul.

DRA And its watery places shall be dry, all they shall mourn that made pools to take fishes.

YLT And its foundations have been smitten, All making wages [are] afflicted in soul.

DBY And her pillars shall be broken in pieces, and all workers for hire shall be sad of soul.

RV And her pillars shall be broken in pieces, all they that work for hire shall be grieved in soul.

WBS And they shall be broken in the purposes thereof, all that make sluices and ponds for fish.

KJB And they shall be broken in the purposes thereof, all that make sluices and ponds for fish.[fn][fn]
  (And they shall be broken in the purposes thereof, all that make sluices and ponds for fish.)

---

BB For their open workes shal euen be destroyed, and all they that make pondes and slues for fishe shall come to naught.
  (For their open works shall even be destroyed, and all they that make pondes and slues for fishe shall come to naught.)

GNV For their nettes shalbe broken, and all they, that make pondes, shalbe heauie in heart.
  (For their nets shall be broken, and all they, that make pondes, shall be heauie in heart. )

CB All the poundes of Egipte, all the policie of their Moates & diches shal come to naught.
  (All the poundes of Egypt, all the policie of their Moates and diches shall come to naught.)

WYC And the watir places therof schulen be drye; alle that maden poondis to take fischis, schulen be schent.
  (And the water places therof should be drye; all that maden poondis to take fishes, should be schent.)

LUT Und die da Hälter haben, samt allen, die Teiche um Lohn machen, werden bekümmert sein.
  (And the there Hälter have, samt allen, the Teiche around/by/for Lohn machen, become bekümmert sein.)

CLV Et erunt irrigua ejus flaccentia: omnes qui faciebant lacunas ad capiendos pisces.
  (And erunt irrigua his flaccentia: everyone who faciebant lacunas to capiendos pisces. )

BRN And they that work at them shall be in pain, and all that make beer shall be grieved, and be pained in their souls.

BrLXX Καὶ ἔσονται οἱ ἐργαζόμενοι αὐτὰ ἐν ὀδύνῃ, καὶ πάντες οἱ ποιοῦντες τὸν ζῦθον λυπηθήσονται, καὶ τὰς ψυχὰς πονέσουσι.
  (Kai esontai hoi ergazomenoi auta en odunaʸ, kai pantes hoi poiountes ton zuthon lupaʸthaʸsontai, kai tas psuⱪas ponesousi. )