Parallel ISA 19:13

---

BSB  ⇔ The princes of Zoan have become fools;
⇔ the princes of Memphis [fn] are deceived.
 ⇔ The cornerstones of her tribes
⇔ have led Egypt astray.

---

OEB  ⇔ Befooled are the princes of Zoan,
⇔ deceived are the princes of memphis;
 ⇔ the chieftains of her tribes
⇔ have led Egypt all astray.

WEB The princes of Zoan have become fools. The princes of Memphis are deceived. They have caused Egypt to go astray, those who are the cornerstone of her tribes.

NET The officials of Zoan are fools,
 ⇔ the officials of Memphis are misled;
 ⇔ the rulers of her tribes lead Egypt astray.

LSV Princes of Zoan have been foolish,
Princes of Noph have been lifted up,
And they have caused Egypt to err,
The chief of her tribes.

FBV The leaders of Zoan have become stupid; the leaders of Memphis[fn] have been fooled; the important leaders of Egypt have misled their people.

---

T4T Yes, the officials of Zoan have become foolish,
⇔ and the leaders in Memphis city in northern Egypt have deceived themselves.
 ⇔ All the leaders of the people have ◄caused their people to do wrong things/led their people astray►.

LEB  •  the princes of Memphis are deceived; •  the leaders of her tribes have led Egypt astray.

BBE The chiefs of Zoan have become foolish, the chiefs of Noph are tricked, the heads of her tribes are the cause of Egypt's wandering out of the way.

MOF No MOF ISA book available

JPS The princes of Zoan are become fools, the princes of Noph are deceived; they have caused Egypt to go astray, that are the corner-stone of her tribes.

ASV The princes of Zoan are become fools, the princes of Memphis are deceived; they have caused Egypt to go astray, that are the corner-stone of her tribes.

DRA The princes of Tanis are become fools, the princes of Memphis are gone astray, they have deceived Egypt, the stay of the people thereof.

YLT Foolish have been princes of Zoan, Lifted up have been princes of Noph, And they have caused Egypt to err, The chief of her tribes.

DBY The princes of Zoan are become foolish, the princes of Noph are deceived; and the corner-stones of its tribes have caused Egypt to err.

RV The princes of Zoan are become fools, the princes of Noph are deceived; they have caused Egypt to go astray, that are the corner stone of her tribes.

WBS The princes of Zoan are become fools, the princes of Noph are deceived; they have also seduced Egypt, even they that are the support of its tribes.

KJB The princes of Zoan are become fools, the princes of Noph are deceived; they have also seduced Egypt, even they that are the stay of the tribes thereof.[fn]
  (The princes of Zoan are become fools, the princes of Noph are deceived; they have also seduced Egypt, even they that are the stay of the tribes thereof.)

---

BB The princes of Zoan are become fooles, the princes of Noph are deceaued, they haue deceaued Egypt, euen they that were taken for the chiefe stay therof.
  (The princes of Zoan are become fooles, the princes of Noph are deceaued, they have deceaued Egypt, even they that were taken for the chiefe stay therof.)

GNV The princes of Zoan are become fooles: the princes of Noph are deceiued, they haue deceiued Egypt, euen the corners of the tribes thereof.
  (The princes of Zoan are become fooles: the princes of Noph are deceived, they have deceived Egypt, even the corners of the tribes thereof. )

CB Fooles are those prynces of Zoan, & proude are the prynces of Noph: yee they dysceaue Egypte mith the nobilite of their stocke.
  (Fooles are those princes of Zoan, and proude are the princes of Noph: ye/you_all they dysceaue Egypte mith the nobilite of their stocke.)

WYC The princes of Tafnys ben maad foolis; the princes of Memphis fadiden; thei disseyueden Egipt, a corner of the puplis therof.
  (The princes of Tafnys been made foolis; the princes of Memphis fadiden; they disseyueden Egypt, a corner of the peoples therof.)

LUT Aber die Fürsten zu Zoan sind zu Narren worden, die Fürsten zu Noph sind betrogen; sie verführen samt Ägypten den Eckstein der Geschlechter.
  (But the Fürsten to Zoan are to Narren worden, the Fürsten to Noph are betrogen; they/she/them verführen samt Egypt the Eckstein the Geschlechter.)

CLV Stulti facti sunt principes Taneos, emarcuerunt principes Mempheos; deceperunt Ægyptum, angulum populorum ejus.
  (Stulti facti are principes Taneos, emarcuerunt principes Mempheos; deceperunt Ægyptum, angulum populorum his. )

BRN The princes of Tanis have failed, and the princes of Memphis are lifted up with pride, and they shall cause Egypt to wander by tribes.

BrLXX Ἐξέλιπον οἱ ἄρχοντες Τάνεως, καὶ ὑψώθησαν οἱ ἄρχοντες Μέμφεως, καὶ πλανήσουσιν Αἴγυπτον κατὰ φυλάς.
  (Exelipon hoi arⱪontes Taneōs, kai hupsōthaʸsan hoi arⱪontes Memfeōs, kai planaʸsousin Aigupton kata fulas. )