Parallel ISA 19:17

---

BSB The land of Judah will bring terror to Egypt; whenever Judah is mentioned, Egypt will tremble over what the LORD of Hosts has planned against it.

OEB will swing over her. The land of Judah will be a terror to her; the very mention of the name will fill her with dread at the thought of the purpose which the Lord of Hosts has formed against her.

WEB The land of Judah will become a terror to Egypt. Everyone to whom mention is made of it will be afraid, because of the plans of Yahweh of Armies, which he determines against it.

WMB The land of Judah will become a terror to Egypt. Everyone to whom mention is made of it will be afraid, because of the plans of the LORD of Hosts, which he determines against it.

NET The land of Judah will humiliate Egypt. Everyone who hears about Judah will be afraid because of what the Lord who commands armies is planning to do to them.

LSV And the land of Judah has been to Egypt for a cause of staggering,
Everyone who mentions it, fears for himself,
Because of the counsel of YHWH of Hosts,
That He is counseling against it.

FBV The land of Judah will be a source of terror to Egypt for whenever Judah is mentioned, all Egyptians will tremble over what the Lord Almighty has planned to do to them.

T4T The people of Egypt will be afraid of the people of Judah, and anyone who mentions Judah to them will cause them to be terrified, because that will remind them of what Yahweh, the Commander of the armies of angels, is planning to do to them.

LEB  •  everyone to whom one mentions it will be afraid in himself •  because of the plan of Yahweh of hosts that he is planning against him.

BBE And the land of Judah will become a cause of great fear to Egypt; whenever its name comes to mind, Egypt will be in fear before the Lord of armies because of his purpose against it.

MOF No MOF ISA book available

JPS And the land of Judah shall become a terror unto Egypt, whensoever one maketh mention thereof to it; it shall be afraid, because of the purpose of the LORD of hosts, which He purposeth against it.

ASV And the land of Judah shall become a terror unto Egypt; every one to whom mention is made thereof shall be afraid, because of the purpose of Jehovah of hosts, which he purposeth against it.

DRA And the land of Juda shall be a terror to Egypt: every one that shall remember it shall tremble because of the counsel of the Lord of hosts, which he hath determined concerning it.

YLT And the land of Judah hath been to Egypt for a cause of staggering, Every one who doth mention it, for himself feareth, Because of the counsel of Jehovah of Hosts, That He is counselling against it.

DBY And the land of Judah shall be a dismay unto Egypt: every one that thinketh of it shall be afraid for himself, because of the counsel of Jehovah of hosts, which he hath purposed against it.

RV And the land of Judah shall become a terror unto Egypt, every one to whom mention is made thereof shall be afraid, because of the purpose of the LORD of hosts, which he purposeth against it.

WBS And the land of Judah shall become a terror unto Egypt, every one to whom mention is made thereof shall be afraid, because of the purpose of the LORD of hosts, which he purposeth against it.

KJB And the land of Judah shall be a terror unto Egypt, every one that maketh mention thereof shall be afraid in himself, because of the counsel of the LORD of hosts, which he hath determined against it.
  (And the land of Yudahh shall be a terror unto Egypt, every one that maketh mention thereof shall be afraid in himself, because of the counsel of the LORD of hosts, which he hath/has determined against it.)

BB And Egypt shalbe afraide of the lande of Iuda: so that euery one that maketh mention of it shalbe afraide therat, because of the counsayle of the Lorde of hoastes which he deuised for it.
  (And Egypt shall be afraid of the land of Yudah: so that every one that maketh mention of it shall be afraid therat, because of the counsayle of the Lord of hoastes which he deuised for it.)

GNV And the land of Iudah shall be a feare vnto Egypt: euery one that maketh mention of it, shalbe afraid thereat, because of ye counsell of the Lord of hostes, which he hath determined vpon it.
  (And the land of Yudahh shall be a fear unto Egypt: every one that maketh mention of it, shall be afraid thereat, because of ye/you_all council/counsel of the Lord of hostes, which he hath/has determined upon it.)

CB The londe of Iuda also shal make the Egiptians afrayde, who so doth but speake vpon it, shal put them in feare: And that because of the councel, which ye LORDE of hoostes hath devysed agaynst them.
  (The land of Yudah also shall make the Egyptians afraid, who so doth but speak upon it, shall put them in feare: And that because of the council/counsel, which ye/you_all LORD of hoostes hath/has devysed against them.)

WYC And the lond of Juda schal be to Egipt in to drede; ech that schal thenke on it, schal drede of the face of the counsel of the Lord of oostis, whiche he thouyte on it.
  (And the land of Yudah shall be to Egypt in to drede; each that shall thenke on it, shall drede of the face of the counsel of the Lord of oostis, which he thought on it.)

LUT Und Ägypten wird sich fürchten vor dem Lande Juda, daß, wer desselbigen gedenkt, wird davor erschrecken, über dem Rat des HErrn Zebaoth, den er über sie beschlossen hat.
  (And Egypt becomes itself/yourself/themselves fürchten before/in_front_of to_him land Yuda, daß, wer desselbigen gedenkt, becomes davor erschrecken, above to_him advice the HErrn Zebaoth, the he above they/she/them beschlossen hat.)

CLV Et erit terra Juda Ægypto in pavorem; omnis qui illius fuerit recordatus pavebit a facie consilii Domini exercituum, quod ipse cogitavit super eam.
  (And erit earth/land Yuda Ægypto in pavorem; everyone who illius fuerit recordatus pavebit a facie consilii Domini exercituum, that ipse cogitavit super eam.)

BRN And the land of the Jews shall be for a terror to the Egyptians: whosoever shall name it to them, they shall fear, because of the counsel which the Lord of hosts has purposed concerning it.

BrLXX Καὶ ἔσται ἡ χώρα τῶν Ἰουδαίων τοῖς Αἰγυπτίοις εἰς φόβητρον· πᾶς ὃς ἐὰν ὀνομάσῃ αὐτὴν αὐτοῖς, φοβηθήσονται διὰ τὴν βουλὴν ἣν βεβούλευται Κύριος σαβαὼθ ἐπʼ αὐτήν.
  (Kai estai haʸ ⱪōra tōn Youdaiōn tois Aiguptiois eis fobaʸtron; pas hos ean onomasaʸ autaʸn autois, fobaʸthaʸsontai dia taʸn boulaʸn haʸn bebouleutai Kurios sabaōth epʼ autaʸn.)