Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
Isa Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52 C53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66
Isa 38 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.
OET (OET-RV) No OET-RV ISA 38:9 verse available
OET-LV a_writing of_Ḩizqiyyāh the_king of_Yəhūdāh in/on/at/with_sick_he and_he/it_lived from_sickness_his.
UHB מִכְתָּ֖ב לְחִזְקִיָּ֣הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֑ה בַּחֲלֹת֕וֹ וַיְחִ֖י מֵחָלְיֽוֹ׃ ‡
(mikttāⱱ ləḩizqiyyāhū melek-yəhūdāh baḩₐlotō vayəḩiy mēḩāləyō.)
Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT A writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick and recovered from his sickness:
UST When King Hezekiah was almost well again, he wrote this:
BSB § This is a writing by Hezekiah king of Judah after his illness and recovery:
OEB A psalm of Hezekiah King of Judah, to celebrate his recovery from the sickness which had overtaken him:
WEB The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and had recovered of his sickness:
NET This is the prayer of King Hezekiah of Judah when he was sick and then recovered from his illness:
LSV A writing of Hezekiah king of Judah concerning his being sick when he revives from his sickness:
FBV This is what Hezekiah, king of Judah, wrote after he recovered from his sickness:
T4T When King Hezekiah was almost well again, he wrote this:
LEB A writing of Hezekiah, king of Judah, when he was sick and had recovered from his sickness:
BBE The writing of Hezekiah, king of Judah, after he had been ill, and had got better from his disease.
MOF No MOF ISA book available
JPS The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness.
ASV The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness.
DRA The writing of Ezechias king of Juda, when he had been sick, and was recovered of his sickness.
YLT A writing of Hezekiah king of Judah concerning his being sick, when he reviveth from his sickness:
DBY The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick and had recovered from his sickness:
RV The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness.
WBS The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and had recovered from his sickness:
KJB ¶ The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness:
(¶ The writing of Hezekiah king of Yudahh, when he had been sick, and was recovered of his sickness: )
BB A thankesgeuyng which Hezekia kyng of Iuda wrote, when he had ben sicke and was recouered.
(A thanksgeuyng which Hezekia king of Yudah wrote, when he had been sick and was recouered.)
GNV The writing of Hezekiah King of Iudah, when he had bene sicke, and was recouered of his sickenesse.
(The writing of Hezekiah King of Yudahh, when he had been sick, and was recouered of his sicknessse. )
CB A thankesgeuynge, which Ezechias kinge of Iuda wrote, when he had bene sicke, & was recouered.
(A thanksgeuynge, which Ezechias kinge of Yudah wrote, when he had been sick, and was recouered.)
WYC The scripture of Ezechie, kyng of Juda, whanne he hadde be sijk, and hadde rekyuered of his sikenesse.
(The scripture of Ezechie, king of Yudah, when he had be sick, and had rekyuered of his sikenesse.)
LUT Dies ist die Schrift Hiskias, des Königs Judas, da er krank gewesen und von der Krankheit gesund worden war:
(This/These is the Schrift Hiskias, the kings Yudas, there he krank been and from the Krankheit healed worden war:)
CLV Scriptura Ezechiæ, regis Juda, cum ægrotasset et convaluisset de infirmitate sua.
(Scriptura Ezechiæ, regis Yuda, cum ægrotasset and convaluisset about infirmitate sua. )
BRN The Prayer of Ezekias king of Judea, when he [fn]had been sick, and was recovered from his sickness.
38:9 Gr. was sick.
BrLXX ΠΡΟΣΕΥΧΗ ἘΖΕΚΙΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΤΗΣ ἸΟΥΔΑΙΑΣ, ἩΝΙΚΑ ἘΜΑΛΑΚΙΣΘΗ, ΚΑΙ ἈΝΕΣΤΗ ἘΚ ΤΗΣ ΜΑΛΑΚΙΑΣ ΑΥΤΟΥ.
(PROSEUⱩAʸ EZEKIOU BASILEŌS TAʸS IOUDAIAS, HaʸNIKA EMALAKISThAʸ, KAI ANESTAʸ EK TAʸS MALAKIAS AUTOU. )
38:1-9 The story of Hezekiah’s healing connects Hezekiah’s extension of life with Jerusalem’s relief from the Assyrians. The events of this story took place before Jerusalem’s rescue from the Assyrians but were placed in a thematic rather than chronological order. One theme is the importance of prayer (see 37:14-20; 38:2-3). The Lord does listen! Hezekiah had learned the lesson of trust that his father, Ahaz, refused. As a result, Judah and Jerusalem were spared total destruction by the Assyrians. Yet Hezekiah was not the Messiah, the Son of David promised in 7:14; 9:1-7; 11:1-16; 16:5; 32:1, and 33:17-22. Thus, these accounts of his failure and mortality (chs 38–39) prepare the reader for the revelation of the true Messiah that follows (chs 40–66).