Parallel ISA 51:18

---

BSB Among all the sons she bore,
⇔ there is no one to guide her;
 ⇔ among all the sons she brought up,
⇔ there is no one to take her hand.

OEB Of all the sons you have borne
⇔ there is not man to guide you;
 ⇔ of all the sons you have reared
⇔ there is none to take your hand.

WEB There is no one to guide her among all the sons to whom she has given birth;
⇔ and there is no one who takes her by the hand among all the sons whom she has brought up.

NET There was no one to lead her
 ⇔ among all the children she bore;
 ⇔ there was no one to take her by the hand
 ⇔ among all the children she raised.

LSV There is not a leader to her
Out of all the sons she has borne,
And there is none laying hold on her hand
Out of all the sons she has nourished.

FBV Of all your children you had, there's not one left to guide you. Of all the children you raised, there's not one to take you by the hand.

T4T Now you do not have any children who are alive [DOU]
⇔ and able to take your hand and guide you.

LEB  • [fn] all the children she has borne, and there is no one who grasps her by the hand among[fn] all the children she raised.

---

BBE She has no one among all her children to be her guide; not one of the sons she has taken care of takes her by the hand.

MOF No MOF ISA book available

JPS There is none to guide her among all the sons whom she hath brought forth; neither is there any that taketh her by the hand of all the sons that she hath brought up.

ASV There is none to guide her among all the sons whom she hath brought forth; neither is there any that taketh her by the hand among all the sons that she hath brought up.

DRA There is none that can uphold her among all the children that she hath brought forth: and there is none that taketh her by the hand among all the children that she hath brought up.

YLT There is not a leader to her Out of all the sons she hath borne, And there is none laying hold on her hand Out of all the sons she hath nourished.

DBY — there is none to guide her among all the children that she hath brought forth; neither is there any to take her by the hand of all the children that she hath brought up.

RV There is none to guide her among all the sons whom she hath brought forth; neither is there any that taketh her by the hand of all the sons that she hath brought up.

WBS There is none to guide her among all the sons whom she hath brought forth; neither is there any that taketh her by the hand of all the sons that she hath brought up.

KJB There is none to guide her among all the sons whom she hath brought forth; neither is there any that taketh her by the hand of all the sons that she hath brought up.
  (There is none to guide her among all the sons whom she hath/has brought forth; neither is there any that taketh her by the hand of all the sons that she hath/has brought up. )

BB For among all the sonnes whom he hath begotten, there is not one that may holde it vp, and not one to leade it by the hande of all the sonnes that he hath norished.
  (For among all the sons whom he hath/has begotten, there is not one that may hold it up, and not one to leade it by the hand of all the sons that he hath/has norished.)

GNV There is none to guide her among all the sonnes, whome she hath brought foorth: there is none that taketh her by the hand of all the sonnes that she hath brought vp.
  (There is none to guide her among all the sons, whom she hath/has brought forth: there is none that taketh her by the hand of all the sons that she hath/has brought up. )

CB For amonge all the sonnes whom thou hast begotten, there is not one that maye holde the vp: and not one to lede the by the honde, of all the sonnes that thou hast norished.
  (For among all the sons whom thou/you hast begotten, there is not one that may hold the up: and not one to lead the by the honde, of all the sons that thou/you hast norished.)

WYC Noon is that susteyneth it, of alle the sones whiche it gendride; and noon is that takith the hond therof, of alle the sones whiche it nurshide.
  (Noon is that susteyneth it, of all the sons which it begat/gave_birth_to; and noon is that takith the hand therof, of all the sons which it nurshide.)

LUT Es war niemand aus allen Kindern, die sie geboren hat, der sie leitete, niemand aus allen Kindern, die sie erzogen hat, der sie bei der Hand nähme.
  (It was niemand out of all Kindern, the they/she/them geboren has, the they/she/them leitete, niemand out of all Kindern, the they/she/them erzogen has, the they/she/them bei the Hand nähme.)

CLV Non est qui sustentet eam, ex omnibus filiis quos genuit; et non est qui apprehendat manum ejus, ex omnibus filiis quos enutrivit.
  (Non it_is who sustentet eam, ex omnibus childrens which genuit; and not/no it_is who apprehendat manum his, ex omnibus childrens which enutrivit. )

BRN and there was none to comfort thee of all the children whom thou borest; and there was none to take hold of thine hand, not even of all the children whom thou hast reared.

BrLXX καὶ οὐκ ἦν ὁ παρακαλῶν σε ἀπὸ πάντων τῶν τέκνων σου ὧν ἔτεκες, καὶ οὐκ ἦν ὁ ἀντιλαμβανόμενος τῆς χειρός σου, οὐδὲ ἀπὸ πάντων τῶν υἱῶν σου ὧν ὕψωσας.
  (kai ouk aʸn ho parakalōn se apo pantōn tōn teknōn sou hōn etekes, kai ouk aʸn ho antilambanomenos taʸs ⱪeiros sou, oude apo pantōn tōn huiōn sou hōn hupsōsas. )