Parallel ISA 51:15

---

BSB For I am the LORD your God
⇔ who stirs up the sea so that its waves roar—
⇔ the LORD of Hosts is His name.

OEB  ⇔ I am the Lord your God,
⇔ who stirs the sea into roaring waves:
⇔ the Lord of Hosts is my name.

WEB For I am Yahweh your God, who stirs up the sea
⇔ so that its waves roar.
⇔ Yahweh of Armies is his name.

WMB For I am the LORD your God, who stirs up the sea
⇔ so that its waves roar.
⇔ the LORD of Hosts is his name.

NET I am the Lord your God,
 ⇔ who churns up the sea so that its waves surge.
 ⇔ The Lord who commands armies is his name!

LSV And I [am] your God YHWH,
Quieting the sea when its billows roar,
YHWH of Hosts [is] His Name.

FBV For I am the Lord your God who whips up the sea so its waves roar. The Lord Almighty is his name.

T4T because I am Yahweh, your God,
⇔ the one who stirs up the sea and causes the waves to roar;
 ⇔ I am the Commander of the armies of angels!

LEB  • For[fn] Iam Yahweh, your God,who stirs up[fn] the sea, • [fn] its waves roar; •  Yahweh of hosts is his name.

---

BBE For I am the Lord your God, who makes the sea calm when its waves are thundering: the Lord of armies is his name.

MOF No MOF ISA book available

JPS For I am the LORD thy God, who stirreth up the sea, that the waves thereof roar; the LORD of hosts is His name.

ASV For I am Jehovah thy God, who stirreth up the sea, so that the waves thereof roar: Jehovah of hosts is his name.

DRA But I am the Lord thy God, who trouble the sea, and the waves thereof swell: the Lord of hosts is my name.

YLT And I [am] Jehovah thy God, Quieting the sea, when its billows roar, Jehovah of Hosts [is] His name.

DBY And I am Jehovah thy [fn]God, who raiseth the sea, so that its waves roar: Jehovah of hosts is his name.

---

RV For I am the LORD thy God, which stirreth up the sea, that the waves thereof roar: the LORD of hosts is his name.

WBS But I am the LORD thy God, that divided the sea, whose waves roared: The LORD of hosts is his name.

KJB But I am the LORD thy God, that divided the sea, whose waves roared: The LORD of hosts is his name.
  (But I am the LORD thy/your God, that divided the sea, whose waves roared: The LORD of hosts is his name. )

BB I am the Lord thy God that deuide the sea, & his waues shall rage, whose name is the Lorde of hoastes.
  (I am the Lord thy/your God that deuide the sea, and his waues shall rage, whose name is the Lord of hoastes.)

GNV And I am the Lord thy God that deuided the Sea, when his waues roared: the Lord of hostes is his Name.
  (And I am the Lord thy/your God that divided the Sea, when his waues roared: the Lord of hostes is his Name. )

CB I am the LORDE yi God, that make the see to be still, and to rage: whose name is the LORDE of hoostes.
  (I am the LORD yi God, that make the sea to be still, and to rage: whose name is the LORD of hoostes.)

WYC Forsothe Y am thi Lord God, that disturble the see, and the wawis therof wexen greet; the Lord of oostis is my name.
  (Forsothe I am thy/your Lord God, that disturble the see, and the wawis therof wexen greet; the Lord of oostis is my name.)

LUT Denn ich bin der HErr, dein GOtt, der das Meer bewegt, daß seine Wellen wüten; sein Name heißt HErr Zebaoth.
  (Because I bin the HErr, your God, the the sea bewegt, that his Wellen wüten; his Name is_called LORD Zebaoth.)

CLV Ego autem sum Dominus Deus tuus, qui conturbo mare, et intumescunt fluctus ejus: Dominus exercituum nomen meum.
  (I however I_am Master God tuus, who conturbo mare, and intumescunt wave his: Master exercituum nomen mine. )

BRN for I am thy God, that troubles the sea, and causes the waves thereof to roar: the Lord of hosts is my name.

BrLXX ὅτι ἐγὼ ὁ Θεός σου, ὁ ταράσσων τὴν θάλασσαν, καὶ ἠχῶν τὰ κύματα αὐτῆς· Κύριος σαβαὼθ ὄνομά μοι.
  (hoti egō ho Theos sou, ho tarassōn taʸn thalassan, kai aʸⱪōn ta kumata autaʸs; Kurios sabaōth onoma moi. )