Parallel ISA 51:7

---

BSB  ⇔ Listen to Me, you who know what is right,
⇔ you people with My law in your hearts:
 ⇔ Do not fear the scorn of men;
⇔ do not be broken by their insults.

OEB  ⇔ Hearken to me, you who care for the right,
⇔ you folk in whose heart is my teaching;
 ⇔ be not afraid of the insults of men,
⇔ let no their reviling dismay you:

WEB  ⇔ “Listen to me, you who know righteousness,
⇔ the people in whose heart is my law.
 ⇔ Don’t fear the reproach of men,
⇔ and don’t be dismayed at their insults.

NET Listen to me, you who know what is right,
 ⇔ you people who are aware of my law!
 ⇔ Don’t be afraid of the insults of men;
 ⇔ don’t be discouraged because of their abuse!

LSV Listen to Me, you who know righteousness,
A people in whose heart [is] My law,
Do not fear the reproach of men,
And do not be frightened of their reviling,

FBV Listen to me, you who know what's right, and who have really accepted my teachings. Don't be afraid of people's insults—they're just human—or be terrified by their abusive language.

T4T  ⇔ You people who know what things are right to do,
⇔ and who know in your inner beings what is written in my laws,
 ⇔ listen to me!
 ⇔ Do not be afraid of people who taunt/insult you;
⇔ do not be disturbed/upset when people revile you,

LEB  •  people who have my teaching in their heart; •  you must not fear the reproach of men, •  or be terrified because of their abuse.

BBE Give ear to me, you who have knowledge of righteousness, in whose heart is my law; have no fear of the evil words of men, and give no thought to their curses.

MOF No MOF ISA book available

JPS Hearken unto Me, ye that know righteousness, the people in whose heart is My law; fear ye not the taunt of men, neither be ye dismayed at their revilings.

ASV Hearken unto me, ye that know righteousness, the people in whose heart is my law; fear ye not the reproach of men, neither be ye dismayed at their revilings.

DRA Hearken to me, you that know what is just, my people who have my law in your heart: fear ye not the reproach of men, and be not afraid of their blasphemies.

YLT Hearken unto Me, ye who know righteousness, A people, in whose heart [is] My law, Fear ye not the reproach of men, And for their reviling be not affrighted,

DBY Hearken unto me, ye that know righteousness, the people in whose heart is my law; fear not the reproach of men, and be not afraid of their revilings.

RV Hearken unto me, ye that know righteousness, the people in whose heart is my law; fear ye not the reproach of men, neither be ye dismayed at their revilings.

WBS Hearken to me, ye that know righteousness, the people in whose heart is my law; fear ye not the reproach of men, neither be ye afraid of their revilings.

KJB ¶ Hearken unto me, ye that know righteousness, the people in whose heart is my law; fear ye not the reproach of men, neither be ye afraid of their revilings.
  (¶ Hearken unto me, ye/you_all that know righteousness, the people in whose heart is my law; fear ye/you_all not the reproach of men, neither be ye/you_all afraid of their revilings. )

BB Hearken vnto me ye that haue knowledge in ryghteousnesse, thou people that bearest my lawe in thyne heart: feare not the reuilynges of men, be not afrayde of their blasphemies.
  (Hearken unto me ye/you_all that have knowledge in righteousnesse, thou/you people that bearest my law in thine/your heart: fear not the reuilynges of men, be not afraid of their blasphemies.)

GNV Hearken vnto me, ye that know righteousnesse, the people in whose heart is my Lawe. Feare ye not the reproche of men, neither be ye afraide of their rebukes.
  (Hearken unto me, ye/you_all that know righteousness, the people in whose heart is my Law. Feare ye/you_all not the reproche of men, neither be ye/you_all afraid of their rebukes. )

CB Therfore hercken vnto me, ye yt haue pleasure in rightuousnes, thou people that bearest my lawe in thine herte. Feare not the curse of men, be not afrayde of their blasphemies & reuylinges:
  (Therfore hercken unto me, ye/you_all it have pleasure in rightuousnes, thou/you people that bearest my law in thine/your heart. Feare not the curse of men, be not afraid of their blasphemies and reuylinges:)

WYC Ye puple, that knowen the iust man, here me, my lawe is in the herte of hem; nyle ye drede the schenschipe of men, and drede ye not the blasfemyes of hem.
  (Ye/You_all people, that known the just man, here me, my law is in the heart of hem; nyle ye/you_all drede the schenschipe of men, and drede ye/you_all not the blasfemyes of them.)

LUT Höret mir zu, die ihr die Gerechtigkeit kennet, du Volk, in welches Herzen mein Gesetz ist! Fürchtet euch nicht, wenn euch die Leute schmähen, und entsetzet euch nicht, wenn sie euch verzagt machen.
  (Höret to_me zu, the her the Gerechtigkeit kennet, you people, in which Herzen my law ist! Fürchtet you not, when you the Leute schmähen, and entsetzet you not, when they/she/them you verzagt machen.)

CLV Audite me, qui scitis justum, populus meus, lex mea in corde eorum: nolite timere opprobrium hominum, et blasphemias eorum ne metuatis:
  (Audite me, who scitis justum, populus mine, lex mea in corde eorum: nolite timere opprobrium hominum, and blasphemias eorum ne metuatis: )

BRN Hear me, ye that know judgment, the people in whose heart is my law: fear not the reproach of men, and be not overcome by their contempt.

BrLXX Ἀκούσατέ μου οἱ εἰδότες κρίσιν, λαὸς οὗ ὁ νόμος μου ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμῶν· μὴ φοβεῖσθε ὀνειδισμὸν ἀνθρώπων, καὶ τῷ φαυλισμῷ αὐτῶν μὴ ἡττᾶσθε·
  (Akousate mou hoi eidotes krisin, laos hou ho nomos mou en taʸ kardia humōn; maʸ fobeisthe oneidismon anthrōpōn, kai tōi faulismōi autōn maʸ haʸttasthe; )