Parallel ISA 51:21

---

BSB  ⇔ Therefore now hear this, you afflicted one,
⇔ drunken, but not with wine.

OEB Therefore hear now this, you afflicted one,
⇔ drunken, but not with wine:

WEB  ⇔ Therefore now hear this, you afflicted,
⇔ and drunken, but not with wine:

NET So listen to this, oppressed one,
 ⇔ who is drunk, but not from wine!

LSV Therefore, please hear this,
O afflicted and drunken one, and not with wine,

FBV So please listen to this, you poor people, sitting there in a drunken state, but not from drinking wine.

T4T  ⇔ So now, you people who have suffered much,
 ⇔ you act as though you are drunk,
⇔ but it is not because you have drunk a lot of wine.

LEB  • one and drunken one but[fn] not from wine.

---

BBE So now give ear to this, you who are troubled and overcome, but not with wine:

MOF No MOF ISA book available

JPS Therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but not with wine;

ASV Therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but not with wine:

DRA Therefore hear this, thou poor little one, and thou that art drunk but no with wine.

YLT Therefore, hear, I pray thee, this, O afflicted and drunken one, and not with wine,

DBY Therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but not with wine:

RV Therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but not with wine:

WBS Therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but not with wine:

KJB ¶ Therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but not with wine:
  (¶ Therefore hear now this, thou/you afflicted, and drunken, but not with wine: )

BB And therfore thou miserable and drunken (howbeit not with wine) heare this:
  (And therefore thou/you miserable and drunken (howbeit not with wine) hear this:)

GNV Therefore heare nowe this, thou miserable and drunken, but not with wine.
  (Therefore hear now this, thou/you miserable and drunken, but not with wine. )

CB And therfore thou miserable & dronke (howbe it not wt wyne) Heare this:
  (And therefore thou/you miserable and dronke (howbe it not with wyne) Heare this:)

WYC Therfor, thou pore, and drunkun, not of wyn, here these thingis.
  (Therfor, thou/you pore, and drunkun, not of wyn, here these things.)

LUT Darum höre dies, du Elende und Trunkene ohne Wein!
  (Therefore listen dies, you Elende and Trunkene without Wein!)

CLV Idcirco audi hoc, paupercula, et ebria non a vino.
  (Idcirco listen hoc, paupercula, and ebria not/no a vino. )

BRN Therefore hear, thou afflicted one, and drunken, but not with wine;

BrLXX Διατοῦτο ἄκουε τεταπεινωμένη, καὶ μεθύουσα οὐκ ἀπὸ οἴνου.
  (Diatouto akoue tetapeinōmenaʸ, kai methuousa ouk apo oinou. )