Parallel ISA 51:14

---

BSB The captive will soon be freed;
⇔ he will not die in the dungeon,
⇔ and his bread will not be lacking.

OEB Soon will the captive be freed,
⇔ he will not end in death and the pit,
⇔ nor suffer for lack of bread.

WEB The captive exile will speedily be freed.
⇔ He will not die and go down into the pit.
⇔ His bread won’t fail.

NET The one who suffers will soon be released;
 ⇔ he will not die in prison,
 ⇔ he will not go hungry.

LSV A wanderer has hurried to be loosed,
And he does not die in the pit,
And his bread is not lacking.

FBV The prisoners that are bowed down will soon be set free. They're not going to die; they won't go on being hungry.

T4T Soon you people who have been caused to be slaves in Babylonia will be freed!
 ⇔ You will not remain in prison, and you will not die of hunger,

LEB  • The fettered one shall make haste to be freed. And he shall not die in the pit, •  and he shall not lack his bread.

BBE The prisoner, bent under his chain, will quickly be made free, and will not go down into the underworld, and his bread will not come to an end.

MOF No MOF ISA book available

JPS He that is bent down shall speedily be loosed; and he shall not go down dying into the pit, neither shall his bread fail.

ASV The captive exile shall speedily be loosed; and he shall not die and go down into the pit, neither shall his bread fail.

DRA He shall quickly come that is going to open unto you, and he shall not kill unto utter destruction, neither shall his bread fail.

YLT Hastened hath a wanderer to be loosed, And he doth not die at the pit, And his bread is not lacking.

DBY He that is bowed down shall speedily be loosed, and he shall not die in the pit, nor shall his bread fail.

RV The captive exile shall speedily be loosed; and he shall not die and go down into the pit, neither shall his bread fail.

WBS The captive exile shall speedily be loosed; and he shall not die and go down into the pit, neither shall his bread fail.

KJB The captive exile hasteneth that he may be loosed, and that he should not die in the pit, nor that his bread should fail.

BB The exile maketh haste to be loosed, that he dye not in prison, and that his bread fayle hym not.
  (The exile maketh haste to be loosed, that he dye not in prison, and that his bread fail him not.)

GNV The captiue hasteneth to be loosed, and that hee should not die in the pitte, nor that his bread should faile.
  (The captiue hasteneth to be loosed, and that he should not die in the pitte, nor that his bread should faile.)

CB It cometh on fast, it maketh haist to apeare: It shal not perish, yt it shulde not be able to destroye, nether shal it fayle for faute of norishinge.
  (It cometh/comes on fast, it maketh haist to apeare: It shall not perish, it it should not be able to destroye, neither shall it fail for faute of norishinge.)

WYC Soone he schal come, goynge for to opene; and he schal not sle til to deth, nether his breed schal faile.
  (Soone he shall come, goynge for to opene; and he shall not slay/kill til to death, neither his breed shall faile.)

LUT da er mußte eilen und umherlaufen, daß er losgäbe, und sie nicht starben unter dem Verderben, auch keinen Mangel an Brot hatten?
  (da he mußte eilen and umherlaufen, that he losgäbe, and they/she/them not starben under to_him Verderben, also keinen Mangel at bread hatten?)

CLV Cito veniet gradiens ad aperiendum; et non interficiet usque ad internecionem, nec deficiet panis ejus.
  (Cito veniet gradiens to aperiendum; and not/no interficiet usque to internecionem, nec deficiet panis eyus.)

BRN For in thy deliverance he shall not halt, nor tarry;

BrLXX Ἐν γὰρ τῷ σώζεσθαί σε οὐ στήσεται, οὐδὲ χρονιεῖ,
  (En gar tōi sōzesthai se ou staʸsetai, oude ⱪroniei,)