Parallel ISA 9:11

---

BSB  ⇔ The LORD has raised up the foes of Rezin against him
⇔ and joined his enemies together.

OEB So against them the Lord has stirred up their foes,
⇔ he has spurred their enemies on;

WEB Therefore Yahweh will set up on high against him the adversaries of Rezin,
⇔ and will stir up his enemies,

WMB Therefore the LORD will set up on high against him the adversaries of Rezin,
⇔ and will stir up his enemies,

NET Then the Lord provoked their adversaries to attack them,
 ⇔ he stirred up their enemies –

LSV And YHWH sets the adversaries of Rezin on high above him,
And he joins his enemies together,

FBV But the Lord has strengthened Rezin's enemies[fn] against Israel[fn] and has encouraged them.

---

T4T But Yahweh brought the armies of Assyria, the enemies of King Rezin of Syria, to fight against Israel
⇔ and incited other nations to attack Israel.

LEB  • [fn] against him, and he provoked his enemies—

---

BBE For this cause the Lord has made strong the haters of Israel, driving them on to make war against him;

MOF No MOF ISA book available

JPS (9-10) Therefore the LORD doth set upon high the adversaries of Rezin against him, and spur his enemies;

ASV Therefore Jehovah will set up on high against him the adversaries of Rezin, and will stir up his enemies,

DRA And the Lord shall set up the enemies of Rasin over him, and shall bring on his enemies in a crowd:

YLT And Jehovah setteth the adversaries of Rezin on high above him, And his enemies he joineth together,

DBY And Jehovah will set up the adversaries of Rezin against him, and arm his enemies,

RV Therefore the LORD shall set up on high against him the adversaries of Rezin, and shall stir up his enemies;

WBS Therefore the LORD will set up the adversaries of Rezin against him, and join his enemies together;

KJB Therefore the LORD shall set up the adversaries of Rezin against him, and join his enemies together;[fn]
  (Therefore the LORD shall set up the adversaries of Rezin against him, and join his enemies together;)

---

BB But the Lorde shall strengthen the enemies of Razin, and ioyne his aduersaries together against him.
  (But the Lord shall strengthen the enemies of Razin, and ioyne his aduersaries together against him.)

GNV Neuerthelesse the Lord will raise vp the aduersaries of Rezin against him, and ioyne his enemies together.
  (Neuerthelesse the Lord will raise up the aduersaries of Rezin against him, and ioyne his enemies together. )

CB Neuertheles, the LORDE shal prepare Rezin the enemie agaynst the, and so ordre their aduersaries,
  (Nevertheless, the LORD shall prepare Rezin the enemie against them, and so ordre their aduersaries,)

WYC And the Lord schal reise the enemyes of Rasyn on hym, and he schal turne the enemyes of hym in to noyse;
  (And the Lord shall raise the enemyes of Rasyn on him, and he shall turn the enemyes of him in to noyse;)

LUT die Syrer vorne her und die Philister von hinten zu, daß sie Israel fressen mit vollem Maul. In dem allem läßt sein Zorn noch nicht ab, seine Hand ist noch ausgereckt.
  (die Syrer vorne her and the Philister from hinten zu, that they/she/them Israel fressen with vollem Maul. In to_him allem läßt his anger still not ab, his Hand is still ausgereckt.)

CLV Et elevabit Dominus hostes Rasin super eum, et inimicos ejus in tumultum vertet.
  (And elevabit Master hostes Rasin super him, and inimicos his in tumultum vertet. )

BRN even Syria from the rising of the sun, and the Greeks from the setting of the sun, who devour Israel with open mouth. For all this his anger is not turned away, but still his hand is exalted.

BrLXX Συρίαν ἀφʼ ἡλίου ἀνατολῶν, καὶ τοὺς Ἕλληνας ἀφʼ ἡλίου δυσμῶν, τοὺς κατεσθίοντας τὸν Ἰσραὴλ ὅλῳ τῷ στόματι· ἐπὶ πᾶσι τούτοις οὐκ ἀπεστράφη ὁ θυμὸς, ἀλλʼ ἔτι ἡ χεὶρ ὑψηλή.
  (Surian afʼ haʸliou anatolōn, kai tous Hellaʸnas afʼ haʸliou dusmōn, tous katesthiontas ton Israaʸl holōi tōi stomati; epi pasi toutois ouk apestrafaʸ ho thumos, allʼ eti haʸ ⱪeir hupsaʸlaʸ. )