Parallel JDG 14:7

---

BSB Then Samson continued on his way down and spoke to the woman, because she was pleasing to his eyes.

OEB No OEB JDG book available

WEB He went down and talked with the woman, and she pleased Samson well.

NET Samson continued on down to Timnah and spoke to the girl. In his opinion, she was just the right one.

LSV And he goes down and speaks to the woman, and she is right in the eyes of Samson;

FBV When Samson talked with the woman and decided she was right for him.

T4T When they arrived in Timnah, Samson talked with the young woman, and he liked her very much. And his father made arrangements for the wedding.

LEB Then he went down and talked to the woman, and she pleased Samson.[fn]

---

BBE So he went down and had talk with the woman; and she was pleasing to Samson.

MOF No MOF JDG book available

JPS And he went down, and talked with the woman; and she pleased Samson well.

ASV And he went down, and talked with the woman, and she pleased Samson well.

DRA And he went down and spoke to the woman that had pleased his eyes.

YLT And he goeth down and speaketh to the woman, and she is right in the eyes of Samson;

DBY And he went down and talked with the woman; and she pleased Samson well.

RV And he went down, and talked with the woman; and she pleased Samson well.

WBS And he went down, and talked with the woman; and she pleased Samson well.

KJB And he went down, and talked with the woman; and she pleased Samson well.

BB And he went downe, & talked with the woman, whiche seemed well fauoured in the sight of Samson.
  (And he went down, and talked with the woman, which seemed well favoured in the sight of Samson.)

GNV And he went down, and talked with the woman which was beautifull in the eyes of Samson.

CB Now whan he came downe, he spake wt the woman, and she pleased Samsons eyes.
  (Now when he came down, he spake with the woman, and she pleased Samsons eyes.)

WYC And he yede doun, and spak to the womman, that pleside hise iyen.
  (And he went down, and spoke to the woman, that pleased his eyes.)

LUT Da er nun hinabkam, redete er mit dem Weibe, und sie gefiel Simson in seinen Augen.
  (So he now hinabkam, talked he with to_him Weibe, and they/she/them gefiel Simson in his Augen.)

CLV Descenditque, et locutus est mulieri quæ placuerat oculis ejus.
  (Descenditque, and spoke it_is mulieri which placuerat oculis his. )

BRN And they went down and spoke to the woman, [fn]and she was pleasing in the eyes of Sampson.

---

BrLXX Καὶ κατέβησαν καὶ ἐλάλησαν τῇ γυναικὶ, καὶ ηὐθύνθη ἐν ὀφθαλμοῖς Σαμψών.
  (Kai katebaʸsan kai elalaʸsan taʸ gunaiki, kai aʸuthunthaʸ en ofthalmois Sampsōn. )