Parallel JDG 18:5

---

BSB § Then they said to him, “Please inquire of God to determine whether we will have a successful journey.”

OEB No OEB JDG book available

WEB They said to him, “Please ask counsel of God, that we may know whether our way which we go shall be prosperous.”

NET They said to him, “Seek a divine oracle for us, so we can know if we will be successful on our mission.”

LSV And they say to him, “Please ask of God, and we know whether our way on which we are going is prosperous.”

FBV “Please ask the Lord for us so we can find out if our journey will be successful,” they asked him.

T4T So they said to him, “Please ask God if we will succeed in what we are trying to do on this journey.”

LEB And they said to him, “Please inquire of God that we may know whether our journey that we are going on will be successful.”

BBE Then they said, Do get directions from God for us, to see if the journey on which we are going will have a good outcome.

MOF No MOF JDG book available

JPS And they said unto him: 'Ask counsel, we pray thee, of God, that we may know whether our way which we are going shall be prosperous.'

ASV And they said unto him, Ask counsel, we pray thee, of God, that we may know whether our way which we go shall be prosperous.

DRA Then they desired him to consult the Lord, that they might know whether their journey should be prosperous, and the thing should have effect.

YLT And they say to him, 'Ask, we pray thee, at God, and we know whether our way is prosperous on which we are going.'

DBY And they said to him, Inquire, we pray thee, of [fn]God, that we may know whether our way on which we go shall be prosperous.

---

RV And they said unto him, Ask counsel, we pray thee, of God, that we may know whether our way which we go shall be prosperous.

WBS And they said to him, Ask counsel, we pray thee, of God, that we may know whether our way which we go shall be prosperous.

KJB And they said unto him, Ask counsel, we pray thee, of God, that we may know whether our way which we go shall be prosperous.

BB And they sayd vnto hym agayne: Aske counsell now of God, that we may knowe whether the way which we go shalbe prousperous, or no.
  (And they said unto him again: Aske council/counsel now of God, that we may know whether the way which we go shall be prousperous, or no.)

GNV Againe they said vnto him, Aske counsell nowe of God, that we may knowe whether the way which we goe, shalbe prosperous.
  (Again they said unto him, Aske council/counsel now of God, that we may know whether the way which we goe, shall be prosperous. )

CB They sayde vnto him: O axe at God, yt we maye perceaue, whether oure iourney which we go, shal prospere well or not.
  (They said unto him: O axe at God, it we may perceaue, whether our journey which we go, shall prospere well or not.)

WYC Forsothe thei preieden hym, that he schulde counsele the Lord, and thei myyten wite, whether thei yeden in weie of prosperite, and the thing schulde haue effect.
  (Forsothe they prayedn him, that he should counsele the Lord, and they mightn wite, whether they went in way of prosperite, and the thing should have effect.)

LUT Sie sprachen zu ihm: Lieber, frage GOtt, daß wir erfahren, ob unser Weg, den wir wandeln, auch wohlgeraten werde.
  (They/She said to ihm: Lieber, frage God, that wir erfahren, ob unser Weg, the wir wandeln, also wohlgeraten become.)

CLV Rogaverunt autem eum ut consuleret Dominum ut scire possent an prospero itinere pergerent, et res haberet effectum.
  (Rogaverunt however him as consuleret Dominum as scire possent an prospero itinere pergerent, and res haberet effectum. )

BRN And they said to him, Enquire now of God, and we shall know whether our way will prosper, on which we are going.

BrLXX Καὶ εἶπαν αὐτῷ, ἐπερώτησον δὴ ἐν τῷ Θεῷ, καὶ γνωσόμεθα εἰ εὐοδωθήσεται ἡ ὁδὸς ἡμῶν, ἐν ᾗ ἡμεῖς πορευόμεθα ἐν αὐτῇ.
  (Kai eipan autōi, eperōtaʸson daʸ en tōi Theōi, kai gnōsometha ei euodōthaʸsetai haʸ hodos haʸmōn, en haʸ haʸmeis poreuometha en autaʸ. )