Parallel JDG 18:12

---

BSB They went up and camped at Kiriath-jearim in Judah. That is why the place west of Kiriath-jearim is called Mahaneh-dan [fn] to this day.

---

OEB No OEB JDG book available

WEB They went up and encamped in Kiriath Jearim in Judah. Therefore they call that place Mahaneh Dan to this day. Behold, it is behind Kiriath Jearim.

NET They went up and camped in Kiriath Jearim in Judah. (To this day that place is called Camp of Dan. It is west of Kiriath Jearim.)

LSV And they go up and encamp in Kirjath-Jearim, in Judah, therefore they have called that place, “Camp of Dan,” until this day; behold, behind Kirjath-Jearim.

FBV En route they camped at Kiriath-jearim in Judah. That's why the place west of Kiriath-jearim is called the Camp of Dan to this very day.

T4T On their way they set up their tents near Kiriath-Jearim city in the area where the tribe of Judah lives. That is why the area west of Kiriath-Jearim was named ‘Camp of Dan’, and that is still its name.

LEB They went up and encamped at Kiriath Jearim in Judah. Therefore they called this place Camp of Dan[fn] to this day; it is west of Kiriath Jearim.

---

BBE And they went up and put up their tents in Kiriath-jearim in Judah: so that place is named Mahaneh-dan to this day. It is to the west of Kiriath-jearim.

MOF No MOF JDG book available

JPS And they went up, and encamped in Kiriath-jearim, in Judah; wherefore that place was called Mahaneh-dan unto this day; behold, it is behind Kiriath-jearim.

ASV And they went up, and encamped in Kiriath-jearim, in Judah: wherefore they called that place Mahaneh-dan, unto this day; behold, it is behind Kiriath-jearim.

DRA And going up they lodged in Cariathiarim of Juda: which place from that time is called the camp of Dan, and is behind Cariathiarim.

YLT And they go up and encamp in Kirjath-Jearim, in Judah, therefore they have called that place, 'Camp of Dan,' till this day; lo, behind Kirjath-Jearim.

DBY And they went up and encamped in Kirjath-jearim, in Judah; therefore they call that place Mahaneh-Dan to this day: behold, it is behind Kirjath-jearim.

RV And they went up, and encamped in Kiriath-jearim, in Judah: wherefore they called that place Mahaneh-dan unto this day: behold, it is behind Kirjath-jearim.

WBS And they went up, and encamped in Kirjath-jearim, in Judah: wherefore they called that place Mahaneh-dan to this day: behold, it is behind Kirjath-jearim.

KJB And they went up, and pitched in Kirjath-jearim, in Judah: wherefore they called that place Mahaneh-dan unto this day: behold, it is behind Kirjath-jearim.
  (And they went up, and pitched in Kirjath-jearim, in Yudahh: wherefore they called that place Mahaneh-dan unto this day: behold, it is behind Kirjath-jearim. )

BB And they went vp, and pytched in Kiriath iarim, whiche is in Iuda: Wherfore they called the place, Mahaneh Dan, vnto this day, and it is on ye backsyde of Kiriath iarim.
  (And they went up, and pitched in Kiriath iarim, which is in Yudah: Wherefore they called the place, Mahaneh Dan, unto this day, and it is on ye/you_all backsyde of Kiriath iarim.)

GNV And they went vp, and pitched in Kiriath-iearim in Iudah: wherefore they called that place, Mahaneh-Dan vnto this day: and it is behinde Kiriath-iearim.
  (And they went up, and pitched in Kiriath-iearim in Yudahh: wherefore they called that place, Mahaneh-Dan unto this day: and it is behind Kiriath-iearim. )

CB and wente vp, and pitched at Kiriath Iearim in Iuda: therfore called they the same place, ye hoost of Dan, vnto this daye, which is behinde Kiriath Iearim.
  (and went up, and pitched at Kiriath Yearim in Yudah: therefore called they the same place, ye/you_all hoost of Dan, unto this day, which is behind Kiriath Yearim.)

WYC And thei stieden, and dwelliden in Cariathiarym of Juda, which place took fro that tyme the name of Castels of Dan, and is bihyndis the bak of Cariathiarym.
  (And they stieden, and dwelled/dwelt in Cariathiarym of Yudah, which place took from that time the name of Castels of Dan, and is bihyndis the bak of Cariathiarym.)

LUT Und zogen hinauf und lagerten sich zu Kiriath-Jearim in Juda. Daher nannten sie die Stätte das Lager Dan bis auf diesen Tag, das hinter Kiriath-Jearim ist.
  (And pulled up and lagerten itself/yourself/themselves to Kiriath-Yearim in Yuda. Therefore nannten they/she/them the Stätte the Lager Dan until on diesen Tag, the hinter Kiriath-Yearim is.)

CLV ascendentesque manserunt in Cariathiarim Judæ: qui locus ex eo tempore Castrorum Dan nomen accepit, et est post tergum Cariathiarim.
  (ascendentesque manserunt in Cariathiarim Yudæ: who locus ex eo tempore Castrorum Dan nomen accepit, and it_is after tergum Cariathiarim. )

BRN And they went up, and encamped in Cariathiarim in Juda; therefore it was called in that place the camp of Dan, until this day: behold, it is behind Cariathiarim.

BrLXX Καὶ ἀνέβησαν καὶ παρενέβαλον ἐν Καριαθιαρὶμ ἐν Ἰούδα. διὰ τοῦτο ἐκλήθη ἐν ἐκείνῳ τῷ τόπῳ, παρεμβολὴ Δὰν, ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης· ἰδοὺ ὀπίσω Καριαθιαρίμ.
  (Kai anebaʸsan kai parenebalon en Kariathiarim en Youda. dia touto eklaʸthaʸ en ekeinōi tōi topōi, parembolaʸ Dan, heōs taʸs haʸmeras tautaʸs; idou opisō Kariathiarim. )