Parallel JDG 18:9

---

BSB § They answered, “Come on, let us go up against them, for we have seen the land, and it is very good. Why would you fail to act? Do not hesitate to go there and take possession of the land!

OEB No OEB JDG book available

WEB They said, “Arise, and let’s go up against them; for we have seen the land, and behold, it is very good. Do you stand still? Don’t be slothful to go and to enter in to possess the land.

NET They said, “Come on, let’s attack them, for we saw their land and it is very good. You seem lethargic, but don’t hesitate to invade and conquer the land.

LSV And they say, “Rise, and we go up against them, for we have seen the land, and behold—very good; and you are keeping silent! Do not be slothful to go—to enter to possess the land.

FBV “Come on, let's go and attack them!” the men interrupted. “We've surveyed the land, and it's excellent! Aren't you going to do something? Don't put off going there and occupying the land!

T4T They replied, “We have found some land, and it is very good. We should go and attack the people who live there. Why are you staying here and doing nothing [RHQ]? Do not wait any longer! We should go immediately and take possession of that land!

LEB And they said to them, “Come, let us go up against them; for we have seen the land, and it is very good. Will you do nothing? Do not hesitate to go, to enter, to possess the land.

BBE And they said, Up! and let us go against Laish; for we have seen the land, and it is very good: why are you doing nothing? Do not be slow to go in and take the land for your heritage.

MOF No MOF JDG book available

JPS And they said: 'Arise, and let us go up against them; for we have seen the land, and, behold, it is very good; and are ye still? be not slothful to go and to enter in to possess the land.

ASV And they said, Arise, and let us go up against them; for we have seen the land, and, behold, it is very good: and are ye still? be not slothful to go and to enter in to possess the land.

DRA Arise, and let us go up to them: for we have seen the land which is exceeding rich and fruitful: neglect not, lose no time: let us go and possess it, there will be no difficulty.

YLT And they say, 'Rise, and we go up against them, for we have seen the land, and lo, very good; and ye are keeping silent! be not slothful to go — to enter to possess the land.

DBY And they said, Arise, and let us go up against them; for we have seen the land, and behold, it is very good; and ye are still! Be not slothful to go, to enter to take possession of the land.

RV And they said, Arise, and let us go up against them: for we have seen the land, and, behold, it is very good: and are ye still? be not slofthful to go and to enter in to possess the land.

WBS And they said, Arise, and let us go up against them: for we have seen the land, and, behold, it is very good: and are ye still? be not slofthful to go and to enter in to possess the land.

KJB And they said, Arise, that we may go up against them: for we have seen the land, and, behold, it is very good: and are ye still? be not slothful to go, and to enter to possess the land.
  (And they said, Arise, that we may go up against them: for we have seen the land, and, behold, it is very good: and are ye/you_all still? be not slothful to go, and to enter to possess the land.)

BB And they aunswered: Aryse, that we may go vp agaynst them, for we haue seene the lande, surely a very good one: And do ye syt styll? Be not slouthfull to go and entre to possesse the lande.
  (And they answered: Aryse, that we may go up against them, for we have seen the land, surely a very good one: And do ye/you_all sit still? Be not slouthfull to go and enter to possess the land.)

GNV And they answered, Arise, that we may goe vp against them: for we haue seene the lande, and surely it is very good, and doe ye sit stil? be not slouthfull to goe and enter to possesse the lande:
  (And they answered, Arise, that we may go up against them: for we have seen the land, and surely it is very good, and do ye/you_all sit stil? be not slouthfull to go and enter to possess the lande:)

CB They sayde: Arise, let vs go vp vnto them, for we haue sene the londe, yt it is a very good londe: make haist therfore, & be not slacke to go, that ye maye come to take possession of the londe.
  (They said: Arise, let us go up unto them, for we have seen the land, it it is a very good londe: make haist therefore, and be not slacke to go, that ye/you_all may come to take possession of the land.)

WYC Rise ye, and stie we to hem, for we siyen the lond ful riche and plenteuous; nyle ye be necgligent, nil ye ceesse, go we, and haue it in possessioun;
  (Rise ye, and stie we to them, for we siyen the land full rich and plenteuous; nyle ye/you_all be necgligent, nil ye/you_all cease, go we, and have it in possession;)

LUT Sie sprachen: Auf, laßt uns zu ihnen hinaufziehen; denn wir haben das Land besehen, das ist fast gut. Darum eilet und seid nicht faul zu ziehen, daß ihr kommet, das Land einzunehmen.
  (They/She said: Auf, laßt uns to ihnen hinaufziehen; because wir have the Land besehen, the is fast gut. Therefore eilet and seid not faul to ziehen, that her kommet, the Land einzunehmen.)

CLV Surgite, ascendamus ad eos: vidimus enim terram valde opulentam et uberem. Nolite negligere, nolite cessare: eamus, et possideamus eam: nullus erit labor.
  (Surgite, ascendamus to them: vidimus because the_earth/land valde opulentam and uberem. Nolite negligere, nolite cessare: eamus, and possideamus eam: nullus erit labor.)

BRN And they said, Arise, and let us go up against them, for we have seen the land, and, behold, it is very good, yet ye are still: delay not to go, and to enter in to possess the land.

BrLXX Καὶ εἶπαν, ἀνάστητε, καὶ ἀναβῶμεν ἐπʼ αὐτοὺς, ὅτι εἴδομεν τὴν γῆν, καὶ ἰδοὺ ἀγαθὴ σφόδρα, καὶ ὑμεῖς ἡσυχάζετε, μὴ ὀκνήσητε τοῦ πορευθῆναι, καὶ εἰσελθεῖν τοῦ κληρονομῆσαι τὴν γῆν.
  (Kai eipan, anastaʸte, kai anabōmen epʼ autous, hoti eidomen taʸn gaʸn, kai idou agathaʸ sfodra, kai humeis haʸsuⱪazete, maʸ oknaʸsaʸte tou poreuthaʸnai, kai eiselthein tou klaʸronomaʸsai taʸn gaʸn.)