Parallel JER 15:21

---

BSB I will deliver you from the hand of the wicked
⇔ and redeem you from the grasp of the ruthless.”

OEB Yes, I from the land of the wicked will rescue thee,
⇔ I from the clutch of the cruel will redeem thee.

WEB “I will deliver you out of the hand of the wicked,
⇔ and I will redeem you out of the hand of the terrible.”

NET “I will deliver you from the power of the wicked.
 ⇔ I will free you from the clutches of violent people.”

LSV “And I have delivered you from the hand of evildoers,
And I have ransomed you
From the hand of the terrible!”

FBV I will liberate you from the power of the wicked, and free you from clutches of the cruel.

T4T Truly, I will keep you safe from those wicked people,
⇔ I will rescue you when you are seized by cruel people.
 ⇔ That will happen because I, Yahweh, have said it.”

LEB  •  and I will redeem you from the hand of the tyrant.”

BBE I will keep you safe from the hands of the evil-doers, and I will give you salvation from the hands of the cruel ones.

MOF No MOF JER book available

JPS And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.

ASV And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.

DRA And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the mighty.

YLT And I have delivered thee from the hand of evil doers, And I have ransomed thee From the hand of the terrible!

DBY yea, I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.

RV And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.

WBS And I will deliver thee from the hand of the wicked, and I will redeem thee from the hand of the terrible.

KJB And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.

BB And I will rid thee out of the handes of the wicked, and deliuer thee out of the handes of tirauntes.
  (And I will rid thee out of the hands of the wicked, and deliver thee out of the hands of tirauntes.)

GNV And I will deliuer thee out of the hand of the wicked, and I will redeeme thee out of the hand of the tyrants.
  (And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeeme thee out of the hand of the tyrants. )

CB And I will ryd the out of the hondes of the wicked, and delyuer the out of the honde of Tirauntes.
  (And I will ryd the out of the hands of the wicked, and deliver the out of the hand of Tirauntes.)

WYC And Y schal delyuere thee fro the hond of the worste men, and Y schal ayenbie thee fro the hond of stronge men.
  (And I shall delyuere thee from the hand of the worste men, and I shall ayenbie thee from the hand of stronge men.)

LUT Und will dich auch erretten aus der Hand der Bösen und erlösen aus der Hand der Tyrannen.
  (And will you/yourself also erretten out of the Hand the Bösen and erlösen out of the Hand the Tyrannen.)

CLV et liberabo te de manu pessimorum, et redimam te de manu fortium.]
  (and liberabo you(sg) about by_hand pessimorum, and redimam you(sg) about by_hand fortium.] )

BRN for I am with thee to save thee, and to deliver thee out of the hand of wicked men; and I will ransom thee out of the hand of pestilent men.

BrLXX καὶ τοῦ ἐξαιρεῖσθαί σε ἐκ χειρὸς πονηρῶν, καὶ λυτρώσομαί σε ἐκ χειρὸς λοιμῶν.
  (kai tou exaireisthai se ek ⱪeiros ponaʸrōn, kai lutrōsomai se ek ⱪeiros loimōn. )