Parallel JER 15:11

---

BSB § The LORD said:
 ⇔ “Surely I will deliver you for a good purpose;
⇔ surely I will intercede with your enemy
 ⇔ in your time of trouble,
⇔ in your time of distress.

OEB To their curses be "Amen, Jehovah,"
⇔ If ever I failed to entreat Thee
 ⇔ For a blessing upon my foes
⇔ In their time of distress and disaster.

WEB Yahweh said,
 ⇔ “Most certainly I will strengthen you for good.
⇔ Most certainly I will cause the enemy to make supplication to you in the time of evil
⇔ and in the time of affliction.

WMB The LORD said,
 ⇔ “Most certainly I will strengthen you for good.
⇔ Most certainly I will cause the enemy to make supplication to you in the time of evil
⇔ and in the time of affliction.

NET The Lord said,
 ⇔ “Jerusalem, I will surely send you away for your own good.
 ⇔ I will surely bring the enemy upon you in a time of trouble and distress.

LSV YHWH said, “Did I not direct you for good? Did I not intercede for you in a time of evil,
And in a time of adversity, with the enemy?

FBV But the Lord told me: Don't worry, I'm going to take away your problems so you can do good. I will make your enemies plead with you whenever they're in trouble or suffering.[fn]

---

T4T But Yahweh replied to me,
 ⇔ “Jeremiah, I will take care of you.
 ⇔ And at times when your enemies have troubles and disasters,
⇔ they will come to you and plead for you to help them.”

LEB  • Yahweh said,“[fn] I will set you free[fn] for you, • [fn] I will cause the enemy to intercede with you •  in a time of trouble, •  and in a time of distress.

---

BBE ...

MOF No MOF JER book available

JPS The LORD said: 'Verily I will release thee for good; verily I will cause the enemy to make supplication unto thee in the time of evil and in the time of affliction.

ASV Jehovah said, Verily I will strengthen thee for good; verily I will cause the enemy to make supplication unto thee in the time of evil and in the time of affliction.

DRA The Lord saith to me: Assuredly it shall be well with thy remnant, assuredly I shall help thee in the time of affliction, and in the time of tribulation against the enemy.

YLT Jehovah said, Did I not direct thee for good? Did not I intercede for thee in a time of evil, And in a time of adversity, with the enemy?

DBY Jehovah said, Verily I will set thee free for [thy] good; verily I will cause the enemy to meet thee kindly in the time of evil and in the time of affliction.

RV The LORD said, Verily I will strengthen thee for good; verily I will cause the enemy to make supplication unto thee in the time of evil and in the time of affliction.

WBS The LORD said, Verily it shall be well with thy remnant; verily I will cause the enemy to treat thee well in the time of evil and in the time of affliction.

KJB The LORD said, Verily it shall be well with thy remnant; verily I will cause the enemy to entreat thee well in the time of evil and in the time of affliction.[fn]
  (The LORD said, Verily it shall be well with thy/your remnant; verily I will cause the enemy to entreat thee well in the time of evil and in the time of affliction.)

---

BB And the Lord aunswered me, Ueryly thy remnaunt shall haue wealth: Come not I to thee when thou art in trouble, & helpe thee when thine enemie oppresseth thee?
  (And the Lord answered me, Verily/Truly thy/your remnaunt shall have wealth: Come not I to thee when thou/you art in trouble, and help thee when thine/your enemie oppresseth thee?)

GNV The Lord sayd, Surely thy remnant shall haue wealth: surely I will cause thine enemie to intreate thee in the time of trouble, and in the time of affliction.
  (The Lord said, Surely thy/your remnant shall have wealth: surely I will cause thine/your enemie to intreate thee in the time of trouble, and in the time of affliction. )

CB And ye LORDE answered me: Lede not I the then vnto good? Come not I to the, when thou art in trouble: and helpe ye, when thine enemie oppresseth the?
  (And ye/you_all LORD answered me: Lede not I the then unto good? Come not I to them, when thou/you art in trouble: and help ye, when thine/your enemie oppresseth the?)

WYC No man bileue to me, if thi remenauntis be not in to good, if Y ranne not to thee in the tyme of turment, and in the tyme of tribulacioun and of anguysch, ayens the enemye.
  (No man believe to me, if thy/your remenauntis be not in to good, if I ranne not to thee in the time of turment, and in the time of tribulation and of anguysch, against the enemye.)

LUT Der HErr sprach: Wohlan, ich will euer etliche übrig behalten, denen es soll wieder wohlgehen, und will euch zu Hilfe kommen in der Not und Angst unter den Feinden.
  (The LORD spoke: Wohlan, I will euer several übrig behalten, denen it should again wohlgehen, and will you to Hilfe coming in the Not and Angst under the Feinden.)

CLV Dicit Dominus: Si non reliquiæ tuæ in bonum, si non occurri tibi in tempore afflictionis, et in tempore tribulationis adversus inimicum.[fn]
  (Dicit Master: When/But_if not/no reliquiæ tuæ in bonum, when/but_if not/no occurri to_you in tempore afflictionis, and in tempore tribulationis adversus inimicum.)

---

---

BRN Be it so, Lord, in their prosperity; surely I stood before thee in the time of their calamities, and in the time of their affliction, for their good against the enemy.

BrLXX Γένοιτο δέσποτα κατευθυνόντων αὐτῶν· εἰ μὴ παρέστην σοι ἐν καιρῷ τῶν κακῶν αὐτῶν, καὶ ἐν καιρῷ θλίψεως αὐτῶν, εἰς ἀγαθὰ πρὸς τὸν ἐχθρόν.
  (Genoito despota kateuthunontōn autōn; ei maʸ parestaʸn soi en kairōi tōn kakōn autōn, kai en kairōi thlipseōs autōn, eis agatha pros ton eⱪthron. )