Parallel 1YHN 3:23

---

BSB And this is His commandment: that we should believe in the name of His Son, Jesus Christ, and we should love one another just as He commanded us.

BLB And this is His commandment, that we should believe in the name of His Son, Jesus Christ, and we should love one another, just as He gave the commandment to us.

AICNT And this is his commandment: that we [should] believe in the name of his Son Jesus Christ and love one another, as he gave [us] the commandment.

OEB His command is that we should believe in his Son, Jesus Christ, and love one another, as Christ commanded us.

WEB This is his commandment, that we should believe in the name of his Son, Jesus Christ, and love one another, even as he commanded.

WMB This is his commandment, that we should believe in the name of his Son, Yeshua the Messiah, and love one another, even as he commanded.

NET Now this is his commandment: that we believe in the name of his Son Jesus Christ and love one another, just as he gave us the commandment.

LSV and this is His command, that we may believe in the Name of His Son Jesus Christ, and may love one another, even as He gave command to us,

FBV This is what he commands: we should trust in the name of his Son Jesus Christ, and love one another, just as he commanded us to do.

TCNT And this is his commandment, that we believe in the name of his Son Jesus Christ and love one another, just as he commanded.

T4T I will tell you what he commands us to do: We must believe that Jesus Christ is ◄his Son/the one who is also God►. We must also love each other, just like he commanded us to do.

LEB And this is his commandment: that we believe in the name of his Son Jesus Christ and love one another, just as he commanded us.

BBE And this is his law, that we have faith in the name of his Son Jesus Christ, and love for one another, even as he said to us.

MOF No MOF 1YHN (1JHN) book available

ASV And this is his commandment, that we should believe in the name of his Son Jesus Christ, and love one another, even as he gave us commandment.

DRA And this is his commandment, that we should believe in the name of his Son Jesus Christ: and love one another, as he hath given commandment unto us.

YLT and this is His command, that we may believe in the name of His Son Jesus Christ, and may love one another, even as He did give command to us,

DBY And this is his commandment, that we believe on the name of his Son Jesus Christ, and that we love one another, even as he has given us commandment.

RV And this is his commandment, that we should believe in the name of his Son Jesus Christ, and love one another, even as he gave us commandment.

WBS And this is his commandment, that we should believe in the name of his Son Jesus Christ, and love one another, even as he gave us commandment.

KJB And this is his commandment, That we should believe on the name of his Son Jesus Christ, and love one another, as he gave us commandment.

BB And this is his comaundement, that we beleue on the name of his sonne Iesus Christe, and loue one another, as he gaue commaundement.
  (And this is his commandment, that we believe on the name of his son Yesus/Yeshua Christ, and love one another, as he gave commandment.)

GNV This is then his commandement, That we beleeue in the Name of his Sonne Iesus Christ, and loue one another as hee gaue commandement.
  (This is then his commandment, That we believe in the Name of his Son Yesus/Yeshua Christ, and love one another as he gave commandment.)

CB And this is his comaundement, that we beleue on ye name of his sonne Iesus Christ, and loue one another, as he gaue commaundement.
  (And this is his commandment, that we believe on ye/you_all name of his son Yesus/Yeshua Christ, and love one another, as he gave commandment.)

TNT And this is his commaundement that we beleve on the name of his sonne Iesus Christ and love one another as he gave commaundement.
  (And this is his commandment that we believe on the name of his son Yesus/Yeshua Christ and love one another as he gave commandment.)

WYC And this is the comaundement of God, that we bileue in the name of his sone Jhesu Crist, and that we loue ech othere, as he yaf heeste to vs.
  (And this is the commandment of God, that we believe in the name of his son Yhesu Christ, and that we love each other, as he gave heeste to us.)

LUT Und das ist sein Gebot, daß wir glauben an den Namen seines Sohnes JEsu Christi und lieben uns untereinander, wie er uns ein Gebot gegeben hat.
  (And the is his Gebot, that wir believe at the names seines sones YEsu Christi and lieben uns untereinander, like he uns a Gebot gegeben hat.)

CLV Et hoc est mandatum ejus: ut credamus in nomine Filii ejus Jesu Christi: et diligamus alterutrum, sicut dedit mandatum nobis.
  (And hoc it_is mandatum eyus: as credamus in nomine Filii eyus Yesu Christi: and diligamus alterutrum, sicut he_gave mandatum nobis.)

UGNT καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἐντολὴ αὐτοῦ, ἵνα πιστεύσωμεν τῷ ὀνόματι τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ, Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ ἀγαπῶμεν ἀλλήλους, καθὼς ἔδωκεν ἐντολὴν ἡμῖν.
  (kai hautaʸ estin haʸ entolaʸ autou, hina pisteusōmen tōi onomati tou Huiou autou, Yaʸsou Ⱪristou, kai agapōmen allaʸlous, kathōs edōken entolaʸn haʸmin.)

SBL-GNT καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἐντολὴ αὐτοῦ, ἵνα ⸀πιστεύσωμεν τῷ ὀνόματι τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἀγαπῶμεν ἀλλήλους, καθὼς ἔδωκεν ἐντολὴν ⸀ἡμῖν.
  (kai hautaʸ estin haʸ entolaʸ autou, hina ⸀pisteusōmen tōi onomati tou huiou autou Yaʸsou Ⱪristou kai agapōmen allaʸlous, kathōs edōken entolaʸn ⸀haʸmin.)

TC-GNT Καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἐντολὴ αὐτοῦ, ἵνα πιστεύσωμεν τῷ ὀνόματι τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ ἀγαπῶμεν ἀλλήλους, καθὼς ἔδωκεν ἐντολήν.
  (Kai hautaʸ estin haʸ entolaʸ autou, hina pisteusōmen tōi onomati tou huiou autou Yaʸsou Ⱪristou, kai agapōmen allaʸlous, kathōs edōken entolaʸn.)

Key for above GNTs: red:words differ (from our SR-GNT base).