Parallel 1YHN 3:3

---

BSB And everyone who has this hope in Him purifies himself, just as Christ is pure.

BLB And everyone having this hope in Him purifies himself, just as He is pure.

AICNT And everyone who has this hope in him purifies himself, just as he is pure.

OEB And just as he is pure, everyone who has this hope, makes and keeps themselves pure.

WEB Everyone who has this hope set on him purifies himself, even as he is pure.

NET And everyone who has this hope focused on him purifies himself, just as Jesus is pure).

LSV and everyone who is having this hope on Him, purifies himself, even as He is pure.

FBV All those who have this hope in them make sure they are pure, just as he is pure.

TCNT Everyone who places this hope in him purifies himself, just as he is pure.

T4T So, all those who confidently expect to see Christ as he actually is/what Christ is like when he returns must keep themselves pure in every way, just like Christ, who is pure in every way.

LEB And everyone who has this hope in him purifies himself, just as that one is pure.

BBE And everyone who has this hope in him makes himself holy, even as he is holy.

MOF No MOF 1YHN (1JHN) book available

ASV And every one that hath this hope set on him purifieth himself, even as he is pure.

DRA And every one that hath this hope in him, sanctifieth himself, as he also is holy.

YLT and every one who is having this hope on him, doth purify himself, even as he is pure.

DBY And every one that has this hope in him purifies himself, even as he is pure.

RV And every one that hath this hope set on him purifieth himself, even as he is pure.

WBS And every one that hath this hope set on him purifieth himself, even as he is pure.

KJB And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.
  (And every man that hath/has this hope in him purifieth himself, even as he is pure.)

BB And euery man that hath this hope in hym, purgeth hym selfe, euen as he also is pure.
  (And every man that hath/has this hope in him, purgeth himself, even as he also is pure.)

GNV And euery man that hath this hope in him, purgeth himselfe, euen as he is pure.
  (And every man that hath/has this hope in him, purgeth himself, even as he is pure.)

CB And euery man yt hath this hope in him, pourgeth him selfe, euen as he is pure.
  (And every man it hath/has this hope in him, pourgeth himself, even as he is pure.)

TNT And every man that hath thys hope in him pourgeth him silfe even as he ys pure.
  (And every man that hath/has thys hope in him pourgeth him self even as he is pure.)

WYC And ech man that hath this hope in hym, makith hym silf hooli, as he is hooli.
  (And each man that hath/has this hope in him, makith himself hooli, as he is holy.)

LUT Und ein jeglicher, der solche Hoffnung hat zu ihm, der reiniget sich, gleichwie er auch rein ist.
  (And a jeglicher, the solche Hoffnung has to ihm, the reiniget sich, gleichwie he also rein is.)

CLV Et omnis qui habet hanc spem in eo, sanctificat se, sicut et ille sanctus est.
  (And everyone who habet hanc spem in eo, sanctificat se, sicut and ille sanctus est.)

UGNT καὶ πᾶς ὁ ἔχων τὴν ἐλπίδα ταύτην ἐπ’ αὐτῷ, ἁγνίζει ἑαυτὸν, καθὼς ἐκεῖνος ἁγνός ἐστιν.
  (kai pas ho eⱪōn taʸn elpida tautaʸn ep’ autōi, hagnizei heauton, kathōs ekeinos hagnos estin.)

SBL-GNT καὶ πᾶς ὁ ἔχων τὴν ἐλπίδα ταύτην ἐπʼ αὐτῷ ἁγνίζει ἑαυτὸν καθὼς ἐκεῖνος ἁγνός ἐστιν.
  (kai pas ho eⱪōn taʸn elpida tautaʸn epʼ autōi hagnizei heauton kathōs ekeinos hagnos estin.)

TC-GNT Καὶ πᾶς ὁ ἔχων τὴν ἐλπίδα ταύτην ἐπ᾽ αὐτῷ ἁγνίζει ἑαυτόν, καθὼς ἐκεῖνος ἁγνός ἐστι.
  (Kai pas ho eⱪōn taʸn elpida tautaʸn ep᾽ autōi hagnizei heauton, kathōs ekeinos hagnos esti.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).