Parallel JOB 32:12

---

BSB I paid you full attention.
 ⇔ But no one proved Job wrong;
⇔ not one of you rebutted his arguments.

OEB Yea, I gave heed unto you,

WEB Yes, I gave you my full attention,
⇔ but there was no one who convinced Job,
⇔ or who answered his words, among you.

NET Now I was paying you close attention,
 ⇔ yet there was no one proving Job wrong,
 ⇔ not one of you was answering his statements!

LSV And to you I attend,
And behold, there is no reasoner for Job,
[Or] answerer of his sayings among you.

FBV I paid close attention to all of you, and none of you have proved Job wrong or answered his arguments.

T4T I paid attention carefully,
⇔ but surprisingly, none of you were able to prove that what Job said was wrong.

LEB  •  and, look, there is no one for Job who refuted, •  answering his words among you.

BBE I was taking note; and truly not one of you was able to make clear Job's error, or to give an answer to his words.

MOF No MOF JOB book available

JPS Yea, I attended unto you, and, behold, there was none that convinced Job, or that answered his words, among you.

ASV Yea, I attended unto you,
 ⇔ And, behold, there was none that convinced Job,
 ⇔ Or that answered his words, among you.

DRA And as long as I thought you said some thing, I considered: but, as I see, there is none of you that can convince Job, and answer his words.

YLT And unto you I attend, And lo, there is no reasoner for Job, [Or] answerer of his sayings among you.

DBY Yea, I gave you mine attention, and behold, there was none of you that confuted Job, that answered his words;

RV Yea, I attended unto you, and, behold, there was none that convinced Job, or that answered his words, among you.

WBS Yea, I attended unto you, and, behold, there was none that convinced Job, or that answered his words, among you.

KJB Yea, I attended unto you, and, behold, there was none of you that convinced Job, or that answered his words:

BB Yea when I had diligently pondred what ye sayde, I found not one of you that made any good argument against Iob, that directly could make aunswere vnto his wordes,
  (Yea when I had diligently pondred what ye/you_all said, I found not one of you that made any good argument against Yob, that directly could make answer unto his words,)

GNV Yea, when I had considered you, lo, there was none of you that reproued Iob, nor answered his wordes:
  (Yea, when I had considered you, lo, there was none of you that reproued Yob, nor answered his words:)

CB yee when I had diligently pondred what ye sayde, I founde not one of you that made eny good argument agaynst Iob, or that directly coude make answere vnto his wordes:
  (yee when I had diligently pondred what ye/you_all said, I found not one of you that made any good argument against Yob, or that directly could make answer unto his words:)

WYC And as long as Y gesside you to seie ony thing, Y bihelde; but as Y se, `noon is of you, that may repreue Joob, and answere to hise wordis;
  (And as long as I gesside you to say any thing, I bihelde; but as I se, `noon is of you, that may repreue Yoob, and answer to his words;)

LUT und habe achtgehabt auf euch; aber siehe, da ist keiner unter euch, der Hiob strafe oder seiner Rede antworte.
  (and have achtgehabt on you; but siehe, there is keiner under you, the Hiob strafe or his Rede antworte.)

CLV et donec putabam vos aliquid dicere, considerabam: sed, ut video, non est qui possit arguere Job, et respondere ex vobis sermonibus ejus.
  (and until putabam vos aliquid dicere, considerabam: sed, as video, not/no it_is who possit arguere Yob, and respondere ex to_you sermonibus eyus.)

BRN and I shall understand as far as you; and, behold, there was no one of you that answered Job his words in argument,

BrLXX καὶ μέχρι ὑμῶν συνήσω, καὶ ἰδοὺ οὐκ ἦν τῷ Ἰὼβ ἐλέγχων ἀνταποκρινόμενος ῥήματα αὐτοῦ ἐξ ὑμῶν·
  (kai meⱪri humōn sunaʸsō, kai idou ouk aʸn tōi Iōb elegⱪōn antapokrinomenos ɽaʸmata autou ex humōn;)