Parallel JOS 7:19

---

BSB § So Joshua said to Achan, “My son, give glory to the LORD, the God of Israel, and make a confession to Him. I urge you to tell me what you have done; do not hide it from me.”

OEB Then Joshua said to Achan, my son, give, now, glory to Jehovah the God of Israel and render praise to him; and tell now what you have done: do not conceal it from me.

WEB Joshua said to Achan, “My son, please give glory to Yahweh, the God of Israel, and make confession to him. Tell me now what you have done! Don’t hide it from me!”

WMB Joshua said to Achan, “My son, please give glory to the LORD, the God of Israel, and make confession to him. Tell me now what you have done! Don’t hide it from me!”

NET So Joshua said to Achan, “My son, honor the Lord God of Israel and give him praise! Tell me what you did; don’t hide anything from me!”

LSV And Joshua says to Achan, “My son, please give glory to YHWH, God of Israel, and give thanks to Him, and now declare to me what you have done—do not hide [it] from me.”

FBV Joshua said to Achan, “My son, honor the Lord, the God of Israel, and confess. Tell me what you have done. Don't hide it from me.”

T4T Then Joshua said to Achan, “Son, tell the truth [IDM]. Confess to Yahweh, the God whom we Israelis worship, what you have done. And tell me what you did, and do not try to ◄conceal anything/prevent me from knowing what you did►.”

LEB And Joshua said to Achan, “My son, please, give glory to Yahweh the God of Israel, and give him a doxology in court.[fn] Tell me, please, what you have done; do not hideit from me.”

---

BBE And Joshua said to Achan, My son, give glory and praise to the Lord, the God of Israel; give me word now of what you have done, and keep nothing back from me.

MOF Joshua said to Achan, ”My son, pray confess to the Eternal, the God of Israel, own up to him; tell me what you have done, do not hide it from me.”

JPS And Joshua said unto Achan: 'My son, give, I pray thee, glory to the LORD, the God of Israel, and make confession unto Him; and tell me now what thou hast done; hide nothing from me.'

ASV And Joshua said unto Achan, My son, give, I pray thee, glory to Jehovah, the God of Israel, and make confession unto him; and tell me now what thou hast done; hide it not from me.

DRA And Josue said to Achan: My son, give glory to the Lord God of Israel, and confess, and tell me what thou hast done, hide it not.

YLT And Joshua saith unto Achan, 'My son, put, I pray thee, honour on Jehovah, God of Israel, and give to Him thanks, and declare, I pray thee, to me, what thou hast done — hide not from me.'

DBY And Joshua said to Achan, My son, give, I pray thee, glory to Jehovah the [fn]God of Israel, and make confession to him: tell me now what thou hast done, keep it not back from me.

---

RV And Joshua said unto Achan, My son, give, I pray thee, glory to the LORD, the God of Israel, and make confession unto him; and tell me now what thou hast done; hide it not from me.

WBS And Joshua said to Achan, My son, give, I pray thee, glory to the LORD God of Israel, and make confession to him; and tell me now what thou hast done, hide it not from me.

KJB And Joshua said unto Achan, My son, give, I pray thee, glory to the LORD God of Israel, and make confession unto him; and tell me now what thou hast done; hide it not from me.
  (And Joshua said unto Achan, My son, give, I pray thee, glory to the LORD God of Israel, and make confession unto him; and tell me now what thou/you hast done; hide it not from me. )

BB And Iosuah sayde vnto Achan: My sonne, I beseche thee geue glorie to the Lorde God of Israel, and make confession vnto him, and shewe me what thou hast done, hyde it not from me.
  (And Yosuah said unto Achan: My son, I beseche thee give glory to the Lord God of Israel, and make confession unto him, and show me what thou/you hast done, hyde it not from me.)

GNV Then Ioshua said vnto Achan, My sonne, I beseech thee, giue glory to the Lord God of Israel, and make confession vnto him, and shewe me now what thou hast done: hide it not from me.
  (Then Yoshua said unto Achan, My son, I beseech/implore thee, give glory to the Lord God of Israel, and make confession unto him, and show me now what thou/you hast done: hide it not from me. )

CB And Iosua sayde vnto Achan: My sonne, geue the glory vnto the LORDE the God of Israel, and geue him the prayse, and tell me, what thou hast done, and hide nothinge fro me.
  (And Yosua said unto Achan: My son, give the glory unto the LORD the God of Israel, and give him the prayse, and tell me, what thou/you hast done, and hide nothing from me.)

WYC And he seide to Achar, My sone, yyue thou glorie to the Lord God of Israel, and knowleche thou, and schew to me what thou hast do; hide thou not.
  (And he said to Achar, My son, give thou/you glory to the Lord God of Israel, and knowleche thou, and schew to me what thou/you hast do; hide thou/you not.)

LUT Und Josua sprach zu Achan: Mein Sohn, gib dem HErrn, dem GOtt Israels, die Ehre und gib ihm das Lob; und sage mir an, was hast du getan? und leugne mir nichts!
  (And Yosua spoke to Achan: My son, gib to_him HErrn, to_him God Israels, the Ehre and gib him the Lob; and sage to_me an, was hast you getan? and leugne to_me nichts!)

CLV Et ait Josue ad Achan: Fili mi, da gloriam Domino Deo Israël, et confitere, atque indica mihi quid feceris, ne abscondas.
  (And he_said Yosue to Achan: Fili mi, da gloriam Domino Deo Israël, and confitere, atque indica mihi quid feceris, ne abscondas. )

BRN And Joshua said to Achar, Give glory this day to the Lord God of Israel, and make confession; and tell me what thou hast done, and hide it not from me.

BrLXX Καὶ εἶπεν Ἰησοῦς τῷ Ἄχαρ, δὸς δόξαν σήμερον τῷ Κυρίῳ Θεῷ Ἰσραὴλ, καὶ δὸς τὴν ἐξομολόγησιν, καὶ ἀνάγγειλόν μοι τί ἐποίησας, καὶ μὴ κρύψῃς ἀπʼ ἐμοῦ.
  (Kai eipen Yaʸsous tōi Aⱪar, dos doxan saʸmeron tōi Kuriōi Theōi Israaʸl, kai dos taʸn exomologaʸsin, kai anangeilon moi ti epoiaʸsas, kai maʸ krupsaʸs apʼ emou. )