Parallel JOS 7:5

---

BSB And the men of Ai struck down about thirty-six of them, chasing them from the gate as far as the quarries [fn] and striking them down on the slopes. So the hearts of the people melted and became like water.

---

OEB And the men of Ai smote of them, about thirty-six men. and pursued them from before the gate even to Shebarim, and smote them at the descent; and the people lost heart to resist and became as weak as water.

WEB The men of Ai struck about thirty-six men of them. They chased them from before the gate even to Shebarim, and struck them at the descent. The hearts of the people melted, and became like water.

NET The men of Ai killed about thirty-six of them and chased them from in front of the city gate all the way to the fissures and defeated them on the steep slope. The people’s courage melted away like water.

LSV and the men of Ai strike about thirty-six men from them, and pursue them before the gate to Shebarim, and they strike them in Morad; and the heart of the people is melted, and becomes water.

FBV The men of Ai killed about thirty-six of them, chasing the Israelites from the town gate until they were defeated,[fn] killing them on their way down. At this the Israelites became afraid, losing all their courage.

---

T4T They killed about 36 Israelis and chased the rest of Israeli men from the city gate to the bottom of the hill. When the other Israelis saw that this had happened, they became very discouraged.

LEB The men of Ai killed about thirty-six of them, and they chased them from the gate up to Shebarim and killed them on the slope. And the hearts[fn] of the people melted and became like water.

---

BBE The men of Ai put to death about thirty-six of them, driving them from before the town as far as the stoneworks, and overcoming them on the way down: and the hearts of the people became like water.

MOF The men of Ai killed about thirty-six of them, and chased them from their gates as far as Shebarim, killing some others at the descent. The hearts of Israel quivered and became weak as water,

JPS And the men of Ai smote of them about thirty and six men; and they chased them from before the gate even unto Shebarim, and smote them at the descent; and the hearts of the people melted, and became as water.

ASV And the men of Ai smote of them about thirty and six men; and they chased them from before the gate even unto Shebarim, and smote them at the descent: and the hearts of the people melted, and became as water.

DRA And were defeated by the men of the city of Hai, and there fell of them six and thirty men: and the enemies pursued them from the gate as far as Sabarim, and they slew them as they fled by the descent: and the heart of the people was struck with fear, and melted like water.

YLT and the men of Ai smite of them about thirty and six men, and pursue them before the gate unto Shebarim, and they smite them in Morad; and the heart of the people is melted, and becometh water.

DBY And the men of Ai smote of them about thirty-six men; and they pursued them from before the gate to Shebarim, and smote them on the descent. Then the hearts of the people melted, and became as water.

RV And the men of Ai smote of them about thirty and six men: and they chased them from before the gate even unto Shebarim, and smote them at the going down: and the hearts of the people melted, and became as water.

WBS And the men of Ai smote of them about thirty and six men: for they chased them from before the gate even to Shebarim, and smote them in the going down: wherefore the hearts of the people melted, and became as water.

KJB And the men of Ai smote of them about thirty and six men: for they chased them from before the gate even unto Shebarim, and smote them in the going down: wherefore the hearts of the people melted, and became as water.[fn]
  (And the men of Ai smote of them about thirty and six men: for they chased them from before the gate even unto Shebarim, and smote them in the going down: wherefore the hearts of the people melted, and became as water.)

---

BB And the men of Ai smote of them vpon a thirtie and sixe men: for they chased them from before the gate euen vnto Sebarim, and smote them in the goyng downe: Wherfore the heartes of the people for feare melted away lyke water.
  (And the men of Ai smote of them upon a thirtie and six men: for they chased them from before the gate even unto Sebarim, and smote them in the going down: Wherefore the hearts of the people for fear melted away like water.)

GNV And the men of Ai smote of them vpon a thirtie and sixe men: for they chased them from before the gate vnto Shebarim, and smote them in the going downe: wherfore the heartes of the people melted away like water.
  (And the men of Ai smote of them upon a thirtie and six men: for they chased them from before the gate unto Shebarim, and smote them in the going down: wherfore the hearts of the people melted away like water. )

CB and they of Hai smote vpon a syxe and thyrtie men of them, and chaced them from the porte vnto Sebarim, and smote them downe the waye. Then was the hert of the people discoraged, and became like water.
  (and they of Hai smote upon a syxe and thyrtie men of them, and chaced them from the porte unto Sebarim, and smote them down the way. Then was the heart of the people discoraged, and became like water.)

WYC and weren smytun of the men of Hay; and sixe and thretti men of hem `felden doun; and aduersaries pursueden hem fro the yate til to Saberym; and thei felden doun fleynge bi lowe places. And the herte of the puple dredde, and was maad vnstidefast at the licnesse of watir.
  (and were smytun of the men of Hay; and six and thretti men of them `felden down; and aduersaries pursueden them from the gate til to Saberym; and they fieldn down fleynge by lowe places. And the heart of the people dreaded, and was made unstidefast at the licnesse of water.)

LUT Und die von Ai schlugen ihrer bei sechsunddreißig Mann und jagten sie vor dem Tor bis gen Sabarim und schlugen sie den Weg herab. Da ward dem Volk das Herz verzagt und ward zu Wasser.
  (And the from Ai schlugen ihrer bei sechsunddreißig man and jagten they/she/them before/in_front_of to_him goal/doorway until gen Sabarim and schlugen they/she/them the path herab. So was to_him people the Herz verzagt and was to water.)

CLV percussi sunt a viris urbis Hai, et corruerunt ex eis triginta sex homines: persecutique sunt eos adversarii de porta usque ad Sabarim, et ceciderunt per prona fugientes: pertimuitque cor populi, et instar aquæ liquefactum est.
  (percussi are a viris urbis Hai, and corruerunt ex eis triginta sex homines: persecutique are them adversarii about porta usque to Sabarim, and ceciderunt per prona fugientes: pertimuitque heart populi, and instar aquæ liquefactum est. )

BRN And the men of Gai slew of them to the number of thirty-six men, and they pursued them from the gate, and destroyed them from the steep hill; and the heart of the people was alarmed and became as water.

BrLXX Καὶ ἀπέκτειναν ἀπʼ αὐτῶν ἄνδρες Γαὶ εἰς τριακονταὲξ ἄνδρας, καὶ κατεδίωξαν αὐτοὺς ἀπὸ τῆς πύλης, καὶ συνέτριψαν αὐτοὺς ἀπὸ τοῦ καταφεροῦς· καὶ ἐπτοήθη ἡ καρδία τοῦ λαοῦ, καὶ ἐγένετο ὥσπερ ὕδωρ.
  (Kai apekteinan apʼ autōn andres Gai eis triakontaex andras, kai katediōxan autous apo taʸs pulaʸs, kai sunetripsan autous apo tou kataferous; kai eptoaʸthaʸ haʸ kardia tou laou, kai egeneto hōsper hudōr. )