---

BSB § Get up and consecrate the people, saying, ‘Consecrate yourselves for tomorrow, for this is what the LORD, the God of Israel, says: Among you, O Israel, there are things devoted to destruction. You cannot stand against your enemies until you remove them.

OEB Arise, sanctify the people, and say, ’Sanctify yourselves for to-morrow; for thus saith Jehovah, the God of Israel, "There is in the midst of thee, O Israel, that which was placed under the ban; thou canst not stand before thine enemies until ye take away from among you that which was placed under the ban."

WEB Get up! Sanctify the people, and say, ‘Sanctify yourselves for tomorrow, for Yahweh, the God of Israel, says, “There is a devoted thing among you, Israel. You cannot stand before your enemies until you take away the devoted thing from among you.”

WMB Get up! Sanctify the people, and say, ‘Sanctify yourselves for tomorrow, for the LORD, the God of Israel, says, “There is a devoted thing among you, Israel. You cannot stand before your enemies until you take away the devoted thing from among you.”

NET Get up! Ritually consecrate the people and tell them this: ‘Ritually consecrate yourselves for tomorrow, because the Lord God of Israel says, “You are contaminated, O Israel! You will not be able to stand before your enemies until you remove what is contaminating you.”

LSV Rise, sanctify the people, and you have said, Sanctify yourselves for tomorrow; for thus said YHWH, God of Israel: A devoted thing [is] in your midst, O Israel, you are not able to stand before your enemies until your turning aside the devoted thing from your midst;

FBV Get up, and make sure the people are pure. Tell them, ‘Make yourselves pure in readiness for tomorrow, because this is what the Lord, the God of Israel, says, There are things set apart for me that are hidden among you, Israel. You will not be able to stand against your enemies until you remove all of them.

T4T “Now go and tell this to the people: ‘Tomorrow you must perform the rituals that will cause yourselves to become acceptable to Yahweh again. Yahweh, the God whom we Israelis worship, says that one of you has kept things that he told you to destroy. You will never defeat your enemies until you get rid of those things.

LEB Get up, sanctify the people, and say, ‘Sanctify yourselves for tomorrow. Thus says Yahweh the God of Israel: “There are devoted things[fn] in your midst, O Israel. You will be unable to stand before you enemies until you remove the devoted things[fn] from your midst.”

---

BBE Up! make the people holy; say to them, Make yourselves holy before tomorrow, for the Lord, the God of Israel, has said, There is a cursed thing among you, O Israel, and you will give way before your attackers in the fight till the cursed thing has been taken away from among you.

MOF Go and consecrate the people. Tell them to consecrate themselves for tomorrow. Tell them this from the Eternal the God of Israel, There is a doomed thing among you, O Israel; you cannot hold your own against your enemies until you put the doomed thing away from you.

JPS Up, sanctify the people, and say: Sanctify yourselves against tomorrow; for thus saith the LORD, the God of Israel: There is a curse in the midst of thee, O Israel; thou canst not stand before thine enemies, until ye take away the accursed thing from among you.

ASV Up, sanctify the people, and say, Sanctify yourselves against to-morrow: for thus saith Jehovah, the God of Israel, There is a devoted thing in the midst of thee, O Israel; thou canst not stand before thine enemies, until ye take away the devoted thing from among you.

DRA Arise, sanctify the people, and say to them: Be ye sanctified against tomorrow: for thus saith the Lord God of Israel: The anathema is in the midst of thee, O Israel: thou canst not stand before thy enemies, till he be destroyed out of thee that is defiled with this wickedness.

YLT 'Rise, sanctify the people, and thou hast said, Sanctify yourselves for to-morrow; for thus said Jehovah, God of Israel, A devoted thing [is] in thy midst, O Israel, thou art not able to stand before thine enemies till your turning aside of the devoted thing out of your midst;

DBY Rise up, hallow the people, and say, Hallow yourselves for to-morrow; for thus saith Jehovah the [fn]God of Israel, There is an accursed thing in the midst of thee, Israel: thou shalt not be able to stand before thine enemies, until ye take away the accursed thing from your midst.

---

RV Up, sanctify the people, and say, Sanctify yourselves against tomorrow: for thus saith the LORD, the God of Israel, There is a devoted thing in the midst of thee, O Israel: thou canst not stand before thine enemies, until ye take away the devoted thing from among you.

WBS Rise, sanctify the people, and say, Sanctify yourselves against to-morrow: for thus saith the LORD God of Israel, There is an accursed thing in the midst of thee, O Israel: thou canst not stand before thy enemies, until ye take away the accursed thing from among you.

KJB Up, sanctify the people, and say, Sanctify yourselves against to morrow: for thus saith the LORD God of Israel, There is an accursed thing in the midst of thee, O Israel: thou canst not stand before thine enemies, until ye take away the accursed thing from among you.
  (Up, sanctify the people, and say, Sanctify yourselves against to morrow: for thus saith the LORD God of Israel, There is an accursed thing in the midst of thee, O Israel: thou/you canst not stand before thine/your enemies, until ye/you_all take away the accursed thing from among you. )

BB Up therfore and sanctifie the people, and say: Sanctifie your selues against to morowe, for so sayde the Lorde God of Israel, there is a dampned thyng among you, O Israel: and therfore ye cannot stande against your enemies, vntyll ye haue put the dampned thing from among you.
  (Up therefore and sanctifie the people, and say: Sanctifie your selves against to morrow, for so said the Lord God of Israel, there is a dampned thing among you, O Israel: and therefore ye/you_all cannot stand against your enemies, until ye/you_all have put the dampned thing from among you.)

GNV Vp therefore, sanctifie the people, and say, Sanctifie your selues against to morowe: for thus saith the Lord God of Israel, There is an execrable thing among you, O Israel, therefore ye cannot stand against your enemies, vntill ye haue put the execrable thing from among you.
  (Vp therefore, sanctifie the people, and say, Sanctifie your selves against to morrow: for thus saith the Lord God of Israel, There is an execrable thing among you, O Israel, therefore ye/you_all cannot stand against your enemies, until ye/you_all have put the execrable thing from among you. )

CB Stonde vp, and sanctifie the people, and saye: Sanctifie yor selues agaynst tomorow for thus sayeth the LORDE God of Israel: There is a damned thinge in the O Israel, therfore canst thou not stonde before thine enemies, tyll ye put awaye the damned from amonge you.
  (Stonde up, and sanctifie the people, and say: Sanctifie yor selves against tomorow for thus sayeth the LORD God of Israel: There is a damned thing in the O Israel, therefore canst thou/you not stand before thine/your enemies, till ye/you_all put away the damned from among you.)

WYC Rise thou, halewe the puple, and seie thou to hem, Be ye halewid ayens to morewe; for the Lord God of Israel seith these thingis, A! Israel! cursyng is in the myddis of thee; thou schalt not mowe stonde bifor thin enemyes, til he that is defoulyd bi this trespas, be doon awei fro thee.
  (Rise thou, halewe the people, and say thou/you to them, Be ye/you_all halewid against to morning; for the Lord God of Israel saith/says these things, A! Israel! cursyng is in the myddis of thee; thou/you shalt not more stand before thin enemyes, til he that is defoulyd by this trespas, be doon away from thee.)

LUT Stehe auf und heilige das Volk und sprich: Heiliget euch auf morgen! Denn also sagt der HErr, der GOtt Israels: Es ist ein Bann unter dir, Israel; darum kannst du nicht stehen vor deinen Feinden, bis daß ihr den Bann von euch tut.
  (Stehe on and holye the people and sprich: Heiliget you on morgen! Because also says the HErr, the God Israels: It is a Bann under dir, Israel; therefore kannst you not stehen before/in_front_of deinen Feinden, until that her the Bann from you tut.)

CLV Surge, sanctifica populum, et dic eis: Sanctificamini in crastinum: hæc enim dicit Dominus Deus Israël: Anathema in medio tui est, Israël: non poteris stare coram hostibus tuis, donec deleatur ex te qui hoc contaminatus est scelere.
  (Surge, sanctifica the_people, and dic eis: Sanctificamini in crastinum: this because dicit Master God Israël: Anathema in medio yours it_is, Israël: not/no poteris to_stand coram hostibus tuis, until deleatur ex you(sg) who hoc contaminatus it_is scelere. )

BRN Rise, sanctify the people and tell them to sanctify themselves for the morrow: thus says the Lord God of Israel, The accursed thing is among you; ye shall not be able to stand before your enemies, until ye shall have removed the cursed thing from among you.

BrLXX Ἀναστὰς ἁγίασον τὸν λαὸν, καὶ εἶπον ἁγιασθῆναι εἰσαύριον· τάδε λέγει Κύριος ὁ Θεὸς Ἰσραὴλ, τὸ ἀνάθεμά ἐστιν ἐν ὑμῖν· οὐ δυνήσεσθε ἀντιστῆναι ἀπέναντι τῶν ἐχθρῶν ὑμῶν, ἕως ἂν ἐξάρητε τὸ ἀνάθεμα ἐξ ὑμῶν.
  (Anastas hagiason ton laon, kai eipon hagiasthaʸnai eisaurion; tade legei Kurios ho Theos Israaʸl, to anathema estin en humin; ou dunaʸsesthe antistaʸnai apenanti tōn eⱪthrōn humōn, heōs an exaraʸte to anathema ex humōn. )