Parallel 1KI 17:18

---

BSB “O man of God,” said the woman to Elijah, “what have you done to me? Have you come to remind me of my iniquity and cause the death of my son?”

OEB Then she said to Elijah, ‘What have I to do with you, O man of God? You have come to me to remind me of my sin by slaying my son!’

WEB She said to Elijah, “What have I to do with you, you man of God? You have come to me to bring my sin to memory, and to kill my son!”

NET She asked Elijah, “Why, prophet, have you come to me to confront me with my sin and kill my son?”

LSV And she says to Elijah, “What [is this] to me and to you, O man of God? You have come to me to cause my iniquity to be remembered, and to put my son to death!”

FBV “What are you doing to me,[fn] man of God?” the woman asked Elijah. “Have you come to remind me about my sins and cause my son to die?”

---

T4T So the woman went to Elijah and said to him, “You are a prophet; so why have you done this to me? Have you come here to punish me for my sins by causing my son to die?”

LEB She said to Elijah, “What do you have against me,[fn] O man of God,that you have come to me to make known my guilt and to cause my son to die?”

---

BBE And she said to Elijah, What have I to do with you, O man of God? have you come to put God in mind of my sin, and to put my son to death?

MOF No MOF 1KI book available

JPS And she said unto Elijah: 'What have I to do with thee, O thou man of God? art thou come unto me to bring my sin to remembrance, and to slay my son?'

ASV And she said unto Elijah, What have I to do with thee, O thou man of God? thou art come unto me to bring my sin to remembrance, and to slay my son!

DRA And she said to Elias: What have I to do with thee, thou man of God? art thou come to me that my iniquities should be remembered, and that thou shouldst kill my son?

YLT And she saith unto Elijah, 'What — to me and to thee, O man of God? thou hast come unto me to cause mine iniquity to be remembered, and to put my son to death!'

DBY And she said to Elijah, What have I to do with thee, O thou man of [fn]God? art thou come to me to call mine iniquity to remembrance, and to slay my son?

---

RV And she said unto Elijah, What have I to do with thee, O thou man of God? thou art come unto me to bring my sin to remembrance, and to slay my son!

WBS And she said to Elijah, What have I to do with thee, O thou man of God? art thou come to me to call my sin to remembrance, and to slay my son?

KJB And she said unto Elijah, What have I to do with thee, O thou man of God? art thou come unto me to call my sin to remembrance, and to slay my son?
  (And she said unto Elijah, What have I to do with thee, O thou/you man of God? art thou/you come unto me to call my sin to remembrance, and to slay my son? )

BB And she said vnto Elias: What haue I to do with thee O thou man of God? Art thou come vnto me to call my sinne againe to remembraunce, and to slay my sonne?
  (And she said unto Elias/Elijah: What have I to do with thee O thou/you man of God? Art thou/you come unto me to call my sin again to remembrance, and to slay my sonne?)

GNV And she said vnto Eliiah, What haue I to do with thee, O thou man of God? art thou come vnto me to call my sinne to remembrance, and to slay my sonne?
  (And she said unto Eliiah, What have I to do with thee, O thou/you man of God? art thou/you come unto me to call my sin to remembrance, and to slay my sonne? )

CB And she sayde vnto Elias: What haue I to do with the, thou man of God? Art thou come in vnto me, yt my synne shulde be kepte in remembraunce, & that my sonne shulde be slayne?
  (And she said unto Elias/Elijah: What have I to do with them, thou/you man of God? Art thou/you come in unto me, it my sin should be kepte in remembrance, and that my son should be slain/killed?)

WYC Therfor sche seide to Elie, What to me and to thee, thou man of God? Entridist thou to me, that my wickidnessis schulden be remembrid, and that thou schuldist sle my sone?
  (Therefore she said to Elye/Elijah, What to me and to thee, thou/you man of God? Entridist thou/you to me, that my wickednessis should be remembrid, and that thou/you should slay/kill my sone?)

LUT Und sie sprach zu Elia: Was habe ich mit dir zu schaffen, du Mann Gottes? Du bist zu mir hereinkommen, daß meiner Missetat gedacht und mein Sohn getötet würde.
  (And they/she/them spoke to Elia: What have I with you to schaffen, you man God’s? You bist to to_me hereinkommen, that my Missetat gedacht and my son getötet würde.)

CLV Dixit ergo ad Eliam: Quid mihi et tibi, vir Dei? ingressus es ad me, ut rememorarentur iniquitates meæ, et interficeres filium meum?
  (Dixit ergo to Eliam: Quid mihi and tibi, man God? ingressus you_are to me, as rememorarentur iniquitates meæ, and interficeres filium meum? )

BRN And she said to Eliu, What have I to do with thee, O man of God? hast thou come in to me to bring my sins to remembrance, and to slay my son?

BrLXX Καὶ εἶπε πρὸς Ἠλιοὺ, τί ἐμοὶ καὶ σοὶ ἄνθρωπε τοῦ Θεοῦ; εἰσῆλθες πρὸς μὲ τοῦ ἀναμνῆσαι ἀδικίας μου, καὶ θανατῶσαι τὸν υἱόν μου;
  (Kai eipe pros Aʸliou, ti emoi kai soi anthrōpe tou Theou? eisaʸlthes pros me tou anamnaʸsai adikias mou, kai thanatōsai ton huion mou? )