Parallel 2KI 22:4

---

BSB “Go up to Hilkiah the high priest and have him count the money that has been brought into the house of the LORD, which the doorkeepers have collected from the people.

OEB No OEB 2KI book available

WEB “Go up to Hilkiah the high priest, that he may count the money which is brought into Yahweh’s house, which the keepers of the threshold have gathered of the people.

WMB “Go up to Hilkiah the high priest, that he may count the money which is brought into the LORD’s house, which the keepers of the threshold have gathered of the people.

NET “Go up to Hilkiah the high priest and have him melt down the silver that has been brought by the people to the Lord’s temple and has been collected by the guards at the door.

LSV “Go up to Hilkiah the high priest, and he completes the silver that is brought into the house of YHWH, that the keepers of the threshold have gathered from the people,

FBV “Go to Hilkiah the high priest and have him count the money the doorkeepers have collected from the people coming to the Lord's Temple.

T4T “Go to Hilkiah, the Supreme Priest, and tell him to give me a report, telling me how much money the men who guard the doors of the temple have collected from the people as offerings.

LEB “Go up to Hilkiah the high priest, and let them count the money being brought to the temple of Yahweh which the keepers of the threshold have collected from the people,

BBE Go up to Hilkiah, the chief priest, and let him give out the money which is taken into the house of the Lord, which the keepers of the door have got together from the people;

MOF No MOF 2KI book available

JPS 'Go up to Hilkiah the high priest, that he may sum the money which is brought into the house of the LORD, which the keepers of the door have gathered of the people;

ASV Go up to Hilkiah the high priest, that he may sum the money which is brought into the house of Jehovah, which the keepers of the threshold have gathered of the people:

DRA Go to Helcias the high priest, that the money may be put together which is brought into the temple of the Lord, which the doorkeepers of the temple have gathered of the people.

YLT 'Go up unto Hilkiah the high priest, and he doth complete the silver that is brought into the house of Jehovah, that the keepers of the threshold have gathered from the people,

DBY Go up to Hilkijah the high priest, that he may sum up the money which is brought into the house of Jehovah, which the doorkeepers have gathered of the people,

RV Go up to Hilkiah the high priest, that he may sum the money which is brought into the house of the LORD, which the keepers of the door have gathered of the people:

WBS Go to Hilkiah the high priest, that he may sum the silver which is brought into the house of the LORD, which the keepers of the door have gathered from the people:

KJB Go up to Hilkiah the high priest, that he may sum the silver which is brought into the house of the LORD, which the keepers of the door have gathered of the people:[fn]
  (Go up to Hilkiah the high priest, that he may sum the silver which is brought into the house of the LORD, which the keepers of the door have gathered of the people:)

---

BB Go vp to Helkia the hye priest, that he may summe the siluer whiche is brought into the house of the Lorde, which the kepers of the porche haue gathered of the people:
  (Go up to Helkia the high priest, that he may some the silver which is brought into the house of the Lord, which the kepers of the porche have gathered of the people:)

GNV Goe vp to Hilkiah the high Priest, that hee may summe the siluer which is brought into the house of the Lord, which the keepers of the doore haue gathered of the people.
  (Go up to Hilkiah the high Priest, that he may some the silver which is brought into the house of the Lord, which the keepers of the door have gathered of the people. )

CB Go vp to Helchias the hye prest, that the money that is brought vnto ye house of ye LORDE (which the tresholde kepers haue gathered of ye people)
  (Go up to Helchias the high priest, that the money that is brought unto ye/you_all house of ye/you_all LORD (which the tresholde kepers have gathered of ye/you_all people))

WYC and seide to him, Go thou to Elchie, the grete preest, that the money, which is borun in to the temple of the Lord, be spendid, which money the porteris of the temple han gaderid of the puple;
  (and said to him, Go thou/you to Elchie, the great preest, that the money, which is born in to the temple of the Lord, be spendid, which money the porteris of the temple have gathered of the people;)

LUT Gehe hinauf zu dem Hohenpriester Hilkia, daß man ihnen gebe das Geld, das zum Hause des HErrn gebracht ist, das die Hüter an der Schwelle gesammelt haben vom Volk,
  (Gehe up to to_him Hohenpriester Hilkia, that man ihnen give the Geld, the for_the Hause the HErrn gebracht is, the the Hüter at the Schwelle gesammelt have from_the people,)

CLV Vade ad Helciam sacerdotem magnum, ut confletur pecunia quæ illata est in templum Domini, quam collegerunt janitores templi a populo:
  (Vade to Helciam sacerdotem magnum, as confletur pecunia which illata it_is in templum Domini, how collegerunt yanitores templi a populo: )

BRN Go up to Chelcias the high priest, and [fn]take account of the money that is brought into the house of the Lord, which they that keep the door have collected of the people.

---

BrLXX ἀνάβηθι πρὸς Χελκίαν τὸν ἱερέα τὸν μέγαν, καὶ σφράγισον τὸ ἀργύριον τὸ εἰσενεχθὲν ἐν οἴκῳ Κυρίου, ὃ συνήγαγον οἱ φυλάσσοντες τὸν σταθμὸν παρὰ τοῦ λαοῦ.
  (anabaʸthi pros Ⱪelkian ton hierea ton megan, kai sfragison to argurion to eiseneⱪthen en oikōi Kuriou, ho sunaʸgagon hoi fulassontes ton stathmon para tou laou. )