Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
Lev Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27
Lev 27 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.
The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
OET (OET-RV) No OET-RV LEV 27:13 verse available
OET-LV And_if indeed_(redeem) redeem_it and_add a_fifth_it to valuation_your.
UHB וְאִם־גָּאֹ֖ל יִגְאָלֶ֑נָּה וְיָסַ֥ף חֲמִישִׁת֖וֹ עַל־עֶרְכֶּֽךָ׃ ‡
(vəʼim-ggāʼol yigʼālennāh vəyāşaf ḩₐmīshitō ˊal-ˊerⱪekā.)
Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT And if he ever redeems it, then he must add its fifth in addition to your valuation.
UST If the man who gave the animal later decides that he wants to buy it back, he must pay to the priest that price plus an added one-fifth.
BSB If, however, the owner decides to redeem the animal, he must add a fifth to its value.
OEB No OEB LEV book available
WEB But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of it to its valuation.
NET If, however, the person who made the vow redeems the animal, he must add one fifth to its conversion value.
LSV and if he really redeems it, then he has added its fifth to your valuation.
FBV If you then decide to buy the animal back, you have to add one fifth to its value in payment.
T4T If the man who gave the animal later decides that he wants to buy it back, he must pay to the priest that price plus an additional 20 percent.
LEB And if he indeed wants to redeem it, then[fn] he shall add a fifth of it onto your proper value.
?:? Or “and”
BBE But if he has a desire to get it back for himself, let him give a fifth more than your value.
MOF No MOF LEV book available
JPS But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part thereof unto thy valuation.
ASV But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part thereof unto thy estimation.
DRA Which if he that offereth it will give, he shall add above the estimation the fifth part.
YLT and if he really redeem it, then he hath added its fifth to thy valuation.
DBY And if they will in any wise redeem it, then they shall add a fifth [part] thereof unto thy valuation.
RV But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part thereof unto thy estimation.
WBS But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part of it to thy estimation.
KJB But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part thereof unto thy estimation.
(But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part thereof unto thy/your estimation. )
BB But if he wyll bye it agayne, he shall geue the fift part more aboue that it was set at.
(But if he will bye it again, he shall give the fift part more above that it was set at.)
GNV But if he will bye it againe, then hee shall giue the fift part of it more, aboue thy valuation.
(But if he will bye it again, then he shall give the fift part of it more, above thy/your valuation. )
CB But yf eny man wil bye it out, he shal geue the fifth parte more, to that it was set at.
(But if any man will bye it out, he shall give the fifth part more, to that it was set at.)
WYC which prijs if he that offrith wole yyue, he schal adde the fifthe part ouer the valu.
(which price if he that offrith will give, he shall adde the fifthe part over the valu.)
LUT Will‘s aber jemand lösen, der soll den Fünften über die Schätzung geben.
(Will‘s but someone lösen, the should the Fünften above the Schätzung geben.)
CLV Quod si dare voluerit is qui offert, addet supra æstimationem quintam partem.[fn]
(That when/but_if dare voluerit is who offert, addet supra æstimationem quintam partem.)
27.13 Quintam partem. Mentem, scilicet, quæ regit quinque sensus, sine qua virgines fatuæ ad nuptias non suscipiuntur Matth. 25..
27.13 Quintam partem. Mentem, scilicet, which regit quinque sensus, without which virgines fatuæ to nuptias not/no suscipiuntur Matth. 25..
BRN And if the worshipper will at all redeem it, he shall add the fifth part to its value.
BrLXX Ἐὰν δὲ λυτρούμενος λυτρώσηται αὐτὸ, προσθήσει τὸ ἐπίπεμπτον πρὸς τὴν τιμὴν αὐτοῦ.
(Ean de lutroumenos lutrōsaʸtai auto, prosthaʸsei to epipempton pros taʸn timaʸn autou. )
27:1-34 As a conclusion to the book, this chapter discusses various types of vows and ends with a provision for redeeming one’s tithes (see also ch 25). Under certain circumstances, such as an emergency, an individual might make a vow promising something to God, usually in exchange for God’s answering his or her prayer (see Jon 2:9). Once the prayer is answered, the individual might be tempted to discount the vow. Scripture requires that vows be made carefully (see Lev 5:4; Eccl 5:4-6) and then carried out. Jesus taught that oaths should not be commonly or carelessly made (Matt 5:33-37; 23:16-22).
גָּאֹ֖ל יִגְאָלֶ֑נָּה
to_redeem redeem,it
Alternate translation: “he every buys it back”