Parallel MAT 10:37

---

BSB § Anyone who loves his father or mother more than Me is not worthy of Me; anyone who loves his son or daughter more than Me is not worthy of Me;

BLB The one loving father or mother above Me is not worthy of Me, and the one loving son or daughter above Me is not worthy of Me.

AICNT “The one who loves father or mother more than me is not worthy of me, and the one who loves son or daughter more than me is not worthy of me;

OEB Anyone who loves father or mother more than me is not worthy of me; and anyone who loves son or daughter more than me is not worthy of me.

2DT The one loving father or mother more than me doesn’t deserve me, and the one loving son or daughter more than me doesn’t deserve me, and

WEB He who loves father or mother more than me is not worthy of me; and he who loves son or daughter more than me isn’t worthy of me.

NET “Whoever loves father or mother more than me is not worthy of me, and whoever loves son or daughter more than me is not worthy of me.

LSV He who is cherishing father or mother above Me, is not worthy of Me, and he who is cherishing son or daughter above Me, is not worthy of Me,

FBV If you love your father or mother more than me you don't deserve to be mine, and if you love your son or daughter more than me you don't deserve to be mine.

TCNT Whoever loves his father or mother more than me is not worthy of me; whoever loves his son or daughter more than me is not worthy of me.

T4T People who love their fathers or mothers more than they love me are not worthy to have a relationship with me. And people who love their sons or daughters more than they love me are not worthy to belong to me.

LEB The one who loves father or mother more than me is not worthy of me, and the one who loves son or daughter more than me is not worthy of me.

BBE He who has more love for his father or mother than for me is not good enough for me; he who has more love for son or daughter than for me is not good enough for me.

MOF No MOF MAT book available

ASV He that loveth father or mother more than me is not worthy of me; and he that loveth son or daughter more than me is not worthy of me.

DRA He that loveth father or mother more than me, is not worthy of me; and he that loveth son or daughter more than me, is not worthy of me.

YLT 'He who is loving father or mother above me, is not worthy of me, and he who is loving son or daughter above me, is not worthy of me,

DBY He who loves father or mother above me is not worthy of me; and he who loves son or daughter above me is not worthy of me.

RV He that loveth father or mother more than me is not worthy of me; and he that loveth son or daughter more than me is not worthy of me.

WBS He that loveth father or mother more than me is not worthy of me; and he that loveth son or daughter more than me is not worthy of me.

KJB  He that loveth father or mother more than me is not worthy of me: and he that loveth son or daughter more than me is not worthy of me.
  ( He that loveth/loves father or mother more than me is not worthy of me: and he that loveth/loves son or daughter more than me is not worthy of me.)

BB He that loueth father or mother, more then me, is not worthy of me. And he that loueth sonne or daughter, more the me, is not worthy of me.
  (He that loveth/loves father or mother, more then me, is not worthy of me. And he that loveth/loves son or daughter, more the me, is not worthy of me.)

GNV He that loueth father or mother more then me, is not worthie of me. And he that loueth sonne, or daughter more then mee, is not worthie of me.
  (He that loveth/loves father or mother more then me, is not worthy of me. And he that loveth/loves son, or daughter more then mee, is not worthy of me.)

CB Who so loueth father and mother more then me, is not mete for me: and he that loueth sonne or doughter more then me, is not mete for me.
  (Who so loveth/loves father and mother more then me, is not meet for me: and he that loveth/loves son or doughter more then me, is not meet for me.)

TNT He that lovith hys father or mother more then me is not mete for me. And he that loveth his sonne or doughter more then me is not mete for me.
  (He that lovith his father or mother more then me is not meet for me. And he that loveth/loves his son or doughter more then me is not meet for me.)

WYC He that loueth fadir or modir more than me, is not worthi to me. And he that loueth sone or douyter ouer me, is not worthi to me.
  (He that loveth/loves father or mother more than me, is not worthy to me. And he that loveth/loves son or douyter over me, is not worthy to me.)

LUT Wer Vater oder Mutter mehr liebet denn mich, der ist mein nicht wert; und wer Sohn oder Tochter mehr liebt denn mich, der ist mein nicht wert.
  (Who father or Mutter mehr liebet because mich, the is my not wert; and wer son or Tochter mehr liebt because mich, the is my not wert.)

CLV Qui amat patrem aut matrem plus quam me, non est me dignus: et qui amat filium aut filiam super me, non est me dignus.
  (Qui amat patrem aut matrem plus how me, not/no it_is me dignus: and who amat filium aut daughterm super me, not/no it_is me dignus.)

UGNT ὁ φιλῶν πατέρα ἢ μητέρα ὑπὲρ ἐμὲ, οὐκ ἔστιν μου ἄξιος; καὶ ὁ φιλῶν υἱὸν ἢ θυγατέρα ὑπὲρ ἐμὲ, οὐκ ἔστιν μου ἄξιος.
  (ho filōn patera aʸ maʸtera huper eme, ouk estin mou axios? kai ho filōn huion aʸ thugatera huper eme, ouk estin mou axios.)

SBL-GNT ὁ φιλῶν πατέρα ἢ μητέρα ὑπὲρ ἐμὲ οὐκ ἔστιν μου ἄξιος· καὶ ὁ φιλῶν υἱὸν ἢ θυγατέρα ὑπὲρ ἐμὲ οὐκ ἔστιν μου ἄξιος·
  (ho filōn patera aʸ maʸtera huper eme ouk estin mou axios; kai ho filōn huion aʸ thugatera huper eme ouk estin mou axios;)

TC-GNT Ὁ φιλῶν πατέρα ἢ μητέρα ὑπὲρ ἐμέ, οὐκ ἔστι μου ἄξιος· καὶ ὁ φιλῶν υἱὸν ἢ θυγατέρα ὑπὲρ ἐμέ, οὐκ ἔστι μου ἄξιος·
  (Ho filōn patera aʸ maʸtera huper eme, ouk esti mou axios; kai ho filōn huion aʸ thugatera huper eme, ouk esti mou axios;)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).