Parallel MARK 11:15

---

BSB § When they arrived in Jerusalem, Jesus entered the temple courts and began to drive out those who were buying and selling there. He overturned the tables of the money changers and the seats of those selling doves.

BLB And they come to Jerusalem. And having entered into the temple, He began to cast out those selling and those buying in the temple. And He overturned the tables of the money changers, and the seats of those selling doves.

AICNT And they {come} to Jerusalem. And entering into the temple, {he} began to drive out those who were selling and those who were buying in the temple, and he overturned the tables of the money changers and the seats of those who were selling the doves,

OEB They came to Jerusalem. Jesus went into the Temple Courts, and began to drive out those who were buying and selling there. He overturned the tables of the money changers, and the seats of the pigeon-dealers,

WEB They came to Jerusalem, and Jesus entered into the temple and began to throw out those who sold and those who bought in the temple, and overthrew the money changers’ tables and the seats of those who sold the doves.

WMB They came to Jerusalem, and Yeshua entered into the temple and began to throw out those who sold and those who bought in the temple, and overthrew the money changers’ tables and the seats of those who sold the doves.

NET Then they came to Jerusalem. Jesus entered the temple area and began to drive out those who were selling and buying in the temple courts. He turned over the tables of the money changers and the chairs of those selling doves,

LSV And they come to Jerusalem, and Jesus having gone into the temple, began to cast forth those selling and buying in the temple, and He overthrew the tables of the money-changers and the seats of those selling the doves,

FBV They arrived back in Jerusalem, and Jesus went into the Temple. He started driving out the people who were buying and selling in the Temple. He overturned the tables of the money-changers and the chairs of the people selling doves.

TCNT Then they came to Jerusalem, and Jesus entered the temple courts and began driving out those who were selling and buying there. He overturned the tables of the money changers and the seats of those who were selling doves,

T4T Jesus and his disciples went back to Jerusalem. He entered the Temple courtyard. He saw people who were selling and buying animals for sacrifices. They were spoiling the place of worship. He chased those people from the Temple courtyard. He also overturned the tables of those who were giving Temple tax money in exchange for Roman coins. He overturned the seats of the men who were selling doves for sacrifices,

LEB And they came to Jerusalem. And he entered into the temple courtsand began to drive out those who were selling and those who were buying in the templecourts, and overturned the tables of the money changers and the chairs of those who were selling doves.

BBE And they came to Jerusalem; and he went into the Temple, and sent out those who were trading there, overturning the tables of the money-changers and the seats of those who were offering doves for money;

MOF No MOF MARK book available

ASV And they come to Jerusalem: and he entered into the temple, and began to cast out them that sold and them that bought in the temple, and overthrew the tables of the money-changers, and the seats of them that sold the doves;

DRA And they came to Jerusalem. And when he was entered into the temple, he began to cast out them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers, and the chairs of them that sold doves.

YLT And they come to Jerusalem, and Jesus having gone into the temple, began to cast forth those selling and buying in the temple, and the tables of the money-changers and the seats of those selling the doves, he overthrew,

DBY And they come to Jerusalem, and entering into the temple, he began to cast out those who sold and who bought in the temple, and he overthrew the tables of the moneychangers and the seats of the dove-sellers,

RV And they come to Jerusalem: and he entered into the temple, and began to cast out them that sold and them that bought in the temple, and overthrew the tables of the money-changers, and the seats of them that sold the doves;

WBS And they come to Jerusalem: and he entered into the temple, and began to cast out them that sold and them that bought in the temple, and overthrew the tables of the money-changers, and the seats of them that sold the doves;

KJB ¶ And they come to Jerusalem: and Jesus went into the temple, and began to cast out them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers, and the seats of them that sold doves;
  (¶ And they come to Yerusalem: and Jesus went into the temple, and began to cast out them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers, and the seats of them that sold doves;)

BB And they came to Hierusalem: And Iesus went into the temple, and began to cast out them that solde and bought in the temple, & ouerthrewe the tables of the money chaungers, and the seates of them that solde doues:
  (And they came to Yerusalem: And Yesus/Yeshua went into the temple, and began to cast out them that sold and bought in the temple, and ouerthrewe the tables of the moneychangers, and the seates of them that sold doves:)

GNV And they came to Hierusalem, and Iesus went into the Temple, and began to cast out them that solde and bought in the Temple, and ouerthrewe the tables of the money changers, and the seates of them that solde doues.
  (And they came to Yerusalem, and Yesus/Yeshua went into the Temple, and began to cast out them that sold and bought in the Temple, and ouerthrewe the tables of the money changers, and the seates of them that sold doves.)

CB And they came to Ierusalem. And Iesus wente in to the temple, and beganne to dryue out the sellers and byers in the teple, & ouerthrew the tables of the money chaungers, and the stoles of the doue sellers,
  (And they came to Yerusalem. And Yesus/Yeshua went in to the temple, and began to drive out the sellers and buyers in the teple, and ouerthrew the tables of the moneychangers, and the stoles of the dove sellers,)

TNT And they came to Ierusalem. And Iesus wet into the temple and begane to cast out the sellers and byers in the temple and overthrewe the tables of the money chaungers and the stoles of them that solde doves:
  (And they came to Yerusalem. And Yesus/Yeshua wet into the temple and began to cast out the sellers and buyers in the temple and overthrewe the tables of the moneychangers and the stoles of them that sold doves:)

WYC and thei camen to Jerusalem. And whanne he was entrid in to the temple, he bigan to caste out silleris and biggeris in the temple; and he turnede vpsodoun the bordis of chaungeris, and the chayeris of men that selden culueris;
  (and they came to Yerusalem. And when he was entered in to the temple, he began to cast/threw out sellers and buyers in the temple; and he turned upsodoun the bordis of changers, and the chayeris of men that selden culueris;)

LUT Und sie kamen gen Jerusalem. Und JEsus ging in den Tempel, fing an und trieb aus die Verkäufer und Käufer in dem Tempel; und die Tische der Wechsler und die Stühle der Taubenkrämer stieß, er um
  (And they/she/them came gen Yerusalem. And Yesus went in the Tempel, fing at and trieb out of the Verkäufer and Käufer in to_him Tempel; and the Tische the Wechsler and the Stühle the Taubenkrämer stieß, he um)

CLV Et veniunt in Jerosolymam. Et cum introisset in templum, cœpit ejicere vendentes et ementes in templo: et mensas numulariorum, et cathedras vendentium columbas evertit:
  (And veniunt in Yerosolymam. And cum introisset in templum, cœpit eyicere vendentes and ementes in templo: and mensas numulariorum, and cathedras vendentium columbas evertit:)

UGNT καὶ ἔρχονται εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ εἰσελθὼν εἰς τὸ ἱερὸν, ἤρξατο ἐκβάλλειν τοὺς πωλοῦντας καὶ τοὺς ἀγοράζοντας ἐν τῷ ἱερῷ; καὶ τὰς τραπέζας τῶν κολλυβιστῶν καὶ τὰς καθέδρας τῶν πωλούντων τὰς περιστερὰς, κατέστρεψεν.
  (kai erⱪontai eis Hierosoluma, kai eiselthōn eis to hieron, aʸrxato ekballein tous pōlountas kai tous agorazontas en tōi hierōi? kai tas trapezas tōn kollubistōn kai tas kathedras tōn pōlountōn tas peristeras, katestrepsen.)

SBL-GNT Καὶ ἔρχονται εἰς Ἱεροσόλυμα. καὶ ⸀εἰσελθὼν εἰς τὸ ἱερὸν ἤρξατο ἐκβάλλειν τοὺς πωλοῦντας καὶ ⸀τοὺς ἀγοράζοντας ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ τὰς τραπέζας τῶν κολλυβιστῶν καὶ τὰς καθέδρας τῶν πωλούντων τὰς περιστερὰς κατέστρεψεν
  (Kai erⱪontai eis Hierosoluma. kai ⸀eiselthōn eis to hieron aʸrxato ekballein tous pōlountas kai ⸀tous agorazontas en tōi hierōi, kai tas trapezas tōn kollubistōn kai tas kathedras tōn pōlountōn tas peristeras katestrepsen)

TC-GNT Καὶ ἔρχονται εἰς Ἱεροσόλυμα· καὶ εἰσελθὼν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὸ ἱερὸν ἤρξατο ἐκβάλλειν τοὺς πωλοῦντας καὶ ἀγοράζοντας ἐν τῷ ἱερῷ· καὶ τὰς τραπέζας τῶν κολλυβιστῶν, καὶ τὰς καθέδρας τῶν πωλούντων τὰς περιστερὰς κατέστρεψε·
  (Kai erⱪontai eis Hierosoluma; kai eiselthōn ho Yaʸsous eis to hieron aʸrxato ekballein tous pōlountas kai agorazontas en tōi hierōi; kai tas trapezas tōn kollubistōn, kai tas kathedras tōn pōlountōn tas peristeras katestrepse;)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).