Parallel MARK 11:23

---

BSB “Truly I tell you that if anyone says to this mountain, ‘Be lifted up and thrown into the sea,’ and has no doubt in his heart but believes that it will happen, it will be done for him.

BLB Truly I say to you that whoever shall say to this mountain, 'Be you taken away and be you cast into the sea,' and shall not doubt in his heart, but shall believe that what he says takes place, it will be done for him.

AICNT Truly I say to you, whoever says to this mountain, ‘Be lifted up and thrown into the sea,’ and does not doubt in their heart but believes that what they say will happen, {it will be done for him}.

OEB ‘I tell you that if anyone should say to this hill “Be lifted up and hurled into the sea!”, without ever a doubt in his mind, but in the faith that what he says will be done, he would find that it would be.

WEB For most certainly I tell you, whoever may tell this mountain, ‘Be taken up and cast into the sea,’ and doesn’t doubt in his heart, but believes that what he says is happening, he shall have whatever he says.

NET I tell you the truth, if someone says to this mountain, ‘Be lifted up and thrown into the sea,’ and does not doubt in his heart but believes that what he says will happen, it will be done for him.

LSV for truly I say to you that whoever may say to this mountain, Be taken up, and be cast into the sea, and may not doubt in his heart, but may believe that the things that he says come to pass, it will be to him whatever he may say.

FBV “Believe me when I say to you that if you told this mountain, ‘Get out of here and be thrown into the sea,’ and you don't doubt in your heart, but are convinced about what you're asking, then it will happen!

TCNT For truly I say to you, if anyone says to this mountain, ‘Be taken up and thrown into the sea,’ and does not doubt in his heart, but believes that what he says is going to happen, whatever he says will be granted to him.

T4T Also note this: If anyone says to this hill, ‘Be raised up {Rise up} and then be thrown {throw yourself} into the lake!’ and if he does not doubt that what he asks for will happen, that is, if he believes that what he asks for will happen, God will do it for him.

LEB Truly I say to you that whoever says to this mountain, ‘Be lifted up and thrown into the sea!’ and does not doubt in his heart, but believes that what he says will happen, it will be done for him.

BBE Truly I say to you, Whoever says to this mountain, Be taken up and be put into the sea; and has no doubt in his heart, but has faith that what he says will come about, he will have his desire.

MOF No MOF MARK book available

ASV Verily I say unto you, Whosoever shall say unto this mountain, Be thou taken up and cast into the sea; and shall not doubt in his heart, but shall believe that what he saith cometh to pass; he shall have it.

DRA Amen I say to you, that whosoever shall say to this mountain, Be thou removed and be cast into the sea, and shall not stagger in his heart, but believe, that whatsoever he saith shall be done; it shall be done unto him.

YLT for verily I say to you, that whoever may say to this mount, Be taken up, and be cast into the sea, and may not doubt in his heart, but may believe that the things that he saith do come to pass, it shall be to him whatever he may say.

DBY Verily I say to you, that whosoever shall say to this mountain, Be thou taken away and cast into the sea, and shall not doubt in his heart, but believe that what he says takes place, whatever he shall say shall come to pass for him.

RV Verily I say unto you, Whosoever shall say unto this mountain, Be thou taken up and cast into the sea; and shall not doubt in his heart, but shall believe that what he saith cometh to pass; he shall have it.

WBS Verily I say unto you, Whosoever shall say unto this mountain, Be thou taken up and cast into the sea; and shall not doubt in his heart, but shall believe that what he saith cometh to pass; he shall have it.

KJB  For verily I say unto you, That whosoever shall say unto this mountain, Be thou removed, and be thou cast into the sea; and shall not doubt in his heart, but shall believe that those things which he saith shall come to pass; he shall have whatsoever he saith.
  ( For verily I say unto you, That whosoever shall say unto this mountain, Be thou/you removed, and be thou/you cast into the sea; and shall not doubt in his heart, but shall believe that those things which he saith shall come to pass; he shall have whatsoever he saith.)

BB For, veryly I say vnto you, that whosoeuer shall say vnto this mountayne: Be thou remoued, and be thou cast into the sea, & shall not doubt in his heart, but shall beleue yt those thynges which he sayth shall come to passe, whatsoeuer he sayth, shalbe vnto hym.
  (For, verily/truly I say unto you, that whosoever shall say unto this mountain: Be thou/you remoued, and be thou/you cast into the sea, and shall not doubt in his heart, but shall believe it those things which he saith/says shall come to passe, whatsoever he sayth, shall be unto him.)

GNV For verely I say vnto you, that whosoeuer shall say vnto this mountaine, Be thou taken away, and cast into the sea, and shall not wauer in his heart, but shall beleeue that those things which he saieth, shall come to passe, whatsoeuer he saieth, shall be done to him.
  (For verily/truly I say unto you, that whosoever shall say unto this mountain, Be thou/you taken away, and cast into the sea, and shall not wauer in his heart, but shall believe that those things which he saieth, shall come to passe, whatsoever he saieth, shall be done to him.)

CB Verely I saye vnto you: Who so euer saieth vnto this mountayne: Avoyde, and cast thy self in to the see, and douteth not in his hert, but beleueth that the thinges shal come to passe which he saieth, then loke what he sayeth, it shal come to passe.
  (Verily/Truly I say unto you: Who so ever saieth unto this mountain: Avoyde, and cast thy/your self in to the see, and douteth not in his hert, but believes that the things shall come to pass which he saieth, then look what he sayeth, it shall come to passe.)

TNT Verely I saye vnto you that whosoever shall saye vnto this mountayne: take awaye thy silfe and cast thy silfe in to the see and shall not waver in his herte but shall beleve that those thinges which he sayeth shall come to passe what soever he sayeth shalbe done to him.
  (Verily/Truly I say unto you that whosoever shall say unto this mountain: take away thy/your self and cast thy/your self in to the sea and shall not waver in his heart but shall believe that those things which he sayeth shall come to pass what soever he sayeth shall be done to him.)

WYC treuli Y seie to you, that who euer seith to this hil, Be thou takun, and cast in to the see; and doute not in his herte, but bileueth, that what euer he seie, schal be don, it schal be don to hym.
  (truly I say to you, that who ever saith/says to this hil, Be thou/you taken, and cast in to the see; and doute not in his heart, but believes, that what ever he say, shall be done, it shall be done to him.)

LUT Wahrlich, ich sage euch, wer zu diesem Berge spräche: Heb‘ dich und wirf dich ins Meer! und zweifelte nicht in seinem Herzen, sondern glaubte, daß es geschehen würde, was er sagt, so wird‘s ihm geschehen, was er sagt.
  (Wahrlich, I sage you, wer to this_one Berge spräche: Heb‘ you/yourself and wirf you/yourself into_the Meer! and zweifelte not in seinem Herzen, rather glaubte, that it geschehen würde, was he says, so wird‘s him geschehen, was he says.)

CLV Amen dico vobis, quia quicumque dixerit huic monti: Tollere, et mittere in mare, et non hæsitaverit in corde suo, sed crediderit, quia quodcumque dixerit fiat, fiet ei.
  (Amen dico vobis, because quicumque dixerit huic monti: Tollere, and mittere in mare, and not/no hæsitaverit in corde suo, but crediderit, because quodcumque dixerit fiat, fiet to_him.)

UGNT ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, ὅτι ὃς ἂν εἴπῃ τῷ ὄρει τούτῳ, ἄρθητι καὶ βλήθητι εἰς τὴν θάλασσαν, καὶ μὴ διακριθῇ ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ, ἀλλὰ πιστεύῃ ὅτι ὃ λαλεῖ γίνεται, ἔσται αὐτῷ.
  (amaʸn, legō humin, hoti hos an eipaʸ tōi orei toutōi, arthaʸti kai blaʸthaʸti eis taʸn thalassan, kai maʸ diakrithaʸ en taʸ kardia autou, alla pisteuaʸ hoti ho lalei ginetai, estai autōi.)

SBL-GNT ⸀ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ὃς ἂν εἴπῃ τῷ ὄρει τούτῳ· Ἄρθητι καὶ βλήθητι εἰς τὴν θάλασσαν, καὶ μὴ διακριθῇ ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ ἀλλὰ ⸀πιστεύῃ ὅτι ⸂ὃ λαλεῖ γίνεται, ἔσται αὐτῷ⸃.
  (⸀amaʸn legō humin hoti hos an eipaʸ tōi orei toutōi; Arthaʸti kai blaʸthaʸti eis taʸn thalassan, kai maʸ diakrithaʸ en taʸ kardia autou alla ⸀pisteuaʸ hoti ⸂ho lalei ginetai, estai autōi⸃.)

TC-GNT Ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν ὅτι ὃς ἂν εἴπῃ τῷ ὄρει τούτῳ, Ἄρθητι, καὶ βλήθητι εἰς τὴν θάλασσαν, καὶ μὴ διακριθῇ ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ, ἀλλὰ πιστεύσῃ ὅτι ἃ λέγει γίνεται· ἔσται αὐτῷ ὃ ἐὰν εἴπῃ.
  (Amaʸn gar legō humin hoti hos an eipaʸ tōi orei toutōi, Arthaʸti, kai blaʸthaʸti eis taʸn thalassan, kai maʸ diakrithaʸ en taʸ kardia autou, alla pisteusaʸ hoti ha legei ginetai; estai autōi ho ean eipaʸ.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).