Parallel MARK 11:28

---

BSB “By what authority are You doing these things?” they asked. “And who gave You the authority to do them?”

BLB And they were saying to Him, "By what authority are You doing these things? Or who gave You this authority, that You should do these things?"

AICNT And they said to him, “By what authority are you doing these things? Or who gave you this authority to do them?”

OEB ‘What authority have you to do these things?’ they said. ‘Who gave you the authority to do them?’

WEB and they began saying to him, “By what authority do you do these things? Or who gave you this authority to do these things?”

NET and said, “By what authority are you doing these things? Or who gave you this authority to do these things?”

LSV and they say to Him, “By what authority do You do these things? And who gave You this authority that You may do these things?”

FBV “By what authority are you doing all this?” they demanded. “Who gave you the right?”

TCNT and said to him, “By what authority are yoʋ doing these things? And who gave yoʋ this authority to do them?”

T4T “By what authority are you doing these things? Who authorized you to do things like those you did here yesterday?”

LEB and said to him, “By what authority are you doing these things, or who gave you this authority that you do these things?”

BBE And they said to him, By what authority do you do these things? or who gave you authority to do these things?

MOF No MOF MARK book available

ASV and they said unto him, By what authority doest thou these things? or who gave thee this authority to do these things?

DRA And they say to him: By what authority dost thou these things? and who hath given thee this authority that thou shouldst do these things?

YLT and they say to him, 'By what authority dost thou these things? and who gave thee this authority that these things thou mayest do?'

DBY and they say to him, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority, that thou shouldest do these things?

RV and they said unto him, By what authority doest thou these things? or who gave thee this authority to do these things?

WBS and they said unto him, By what authority doest thou these things? or who gave thee this authority to do these things?

KJB And say unto him, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority to do these things?
  (And say unto him, By what authority doest thou/you these things? and who gave thee this authority to do these things?)

BB And say vnto him: By what auctoritie doest thou these thynges? & who gaue thee this auctoritie, to do these thynges?
  (And say unto him: By what authority doest thou/you these things? and who gave thee this authority, to do these things?)

GNV And said vnto him, By what authoritie doest thou these things? and who gaue thee this authoritie, that thou shouldest doe these things?
  (And said unto him, By what authority doest thou/you these things? and who gave thee this authority, that thou/you should do these things?)

CB and sayde vnto him: By what auctorite dost thou these thinges? and who gaue the this auctorite to do soch?
  (and said unto him: By what authority dost thou/you these things? and who gave the this authority to do soch?)

TNT and sayd vnto him: by what auctorite doest thou these thinges? and who gave the this auctorite to do these thinges?
  (and said unto him: by what authority doest thou/you these things? and who gave the this authority to do these things?)

WYC and seyn to hym, In what power doist thou these thingis? or who yaf to thee this power, that thou do these thingis?
  (and seen to him, In what power doest thou/you these things? or who gave to thee this power, that thou/you do these things?)

LUT und sprachen zu ihm: Aus was für Macht tust du das, und wer hat dir die Macht gegeben, daß du solches tust?
  (and said to ihm: Aus was for Macht tust you das, and wer has you the Macht gegeben, that you solches tust?)

CLV et dicunt ei: In qua potestate hæc facis? et quis dedit tibi hanc potestatem ut ista facias?
  (and dicunt ei: In which potestate this facis? and quis he_gave tibi hanc potestatem as ista facias?)

UGNT καὶ ἔλεγον αὐτῷ, ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιεῖς? ἢ, τίς σοι ἔδωκεν τὴν ἐξουσίαν ταύτην, ἵνα ταῦτα ποιῇς?
  (kai elegon autōi, en poia exousia tauta poieis? aʸ, tis soi edōken taʸn exousian tautaʸn, hina tauta poiaʸs?)

SBL-GNT καὶ ⸀ἔλεγον αὐτῷ· Ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιεῖς; ⸀ἢ τίς σοι ⸂ἔδωκεν τὴν ἐξουσίαν ταύτην⸃ ἵνα ταῦτα ποιῇς;
  (kai ⸀elegon autōi; En poia exousia tauta poieis? ⸀aʸ tis soi ⸂edōken taʸn exousian tautaʸn⸃ hina tauta poiaʸs?)

TC-GNT καὶ λέγουσιν αὐτῷ, Ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιεῖς; Καὶ τίς σοι τὴν ἐξουσίαν ταύτην ἔδωκεν ἵνα ταῦτα ποιῇς;
  (kai legousin autōi, En poia exousia tauta poieis? Kai tis soi taʸn exousian tautaʸn edōken hina tauta poiaʸs?)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).