Parallel MARK 3:32

---

BSB and a crowd was sitting around Him. “Look,” He was told, “Your mother and brothers are outside, asking for You.”

BLB And a crowd was sitting around Him, and they said to Him, "Behold, Your mother and Your brothers outside are seeking You."

AICNT And a crowd was sitting around him, and they say to him, “Behold, your mother and your brothers [and your sisters] are outside seeking you.”

OEB There was a crowd sitting round Jesus, and some of them said to him, ‘Look, your mother and your brothers are outside, asking for you.’

WEB A multitude was sitting around him, and they told him, “Behold, your mother, your brothers, and your sisters are outside looking for you.”

NET A crowd was sitting around him and they said to him, “Look, your mother and your brothers are outside looking for you.”

LSV and a multitude was sitting around Him, and they said to Him, “Behold, Your mother and Your brothers seek You outside.”

FBV The crowd that was sitting around him told him, “Your mother and brothers are outside asking for you.”

TCNT There was a crowd sitting around Jesus, and they said to him, “Behold, yoʋr mother, yoʋr brothers, and yoʋr sisters are outside looking for yoʋ.”

T4T A crowd was sitting around Jesus. One of them said to him, “Listen/Hey, your mother and your younger brothers and sisters are outside, and they are wanting ◄to see/to talk with► you!”

LEB And a crowd was sitting around him, and they told him, “Behold, your mother and your brothersare outside looking for you.”

BBE And a great number were seated round him; and they said to him, See, your mother and your brothers are outside looking for you.

MOF No MOF MARK book available

ASV And a multitude was sitting about him; and they say unto him, Behold, thy mother and thy brethren without seek for thee.

DRA And the multitude sat about him; and they say to him: Behold thy mother and thy brethren without seek for thee.

YLT and a multitude was sitting about him, and they said to him, 'Lo, thy mother and thy brethren without do seek thee.'

DBY And a crowd sat around him. And they said to him, Behold, thy mother and thy brethren seek thee without.

RV And a multitude was sitting about him; and they say unto him, Behold, thy mother and thy brethren without seek for thee.

WBS And a multitude was sitting about him; and they say unto him, Behold, thy mother and thy brethren without seek for thee.

KJB And the multitude sat about him, and they said unto him, Behold, thy mother and thy brethren without seek for thee.
  (And the multitude sat about him, and they said unto him, Behold, thy/your mother and thy/your brethren without seek for thee.)

BB And the people sate about him, & saide vnto hym: Beholde, thy mother and thy brethren seke for thee without.
  (And the people sat about him, and said unto him: Behold, thy/your mother and thy/your brethren seek for thee without.)

GNV And the people sate about him, and they said vnto him, Beholde, thy mother, and thy brethren seeke for thee without.
  (And the people sat about him, and they said unto him, Behold, thy/your mother, and thy/your brethren seek for thee without.)

CB And the people sat aboute him, and sayde vnto him: Beholde, thy mother and thy brethre axe after the without.
  (And the people sat about him, and said unto him: Behold, thy/your mother and thy/your brethre axe after the without.)

TNT And the people sate aboute hym and sayde vnto him: beholde thy mother and thy brethren seke for the with out.
  (And the people sat about him and said unto him: behold thy/your mother and thy/your brethren seek for the with out.)

WYC And the puple sat aboute hym; and thei seien to hym, Lo! thi modir and thi britheren with outforth seken thee.
  (And the people sat about him; and they said to him, Lo! thy/your mother and thy/your brethren/brothers with outforth seek thee.)

LUT Und das Volk saß um ihn. Und sie sprachen zu ihm: Siehe, deine Mutter und deine Brüder draußen fragen nach dir.
  (And the people sat around/by/for ihn. And they/she/them said to ihm: Siehe, deine Mutter and deine brothers outside fragen nach dir.)

CLV et sedebat circa eum turba: et dicunt ei: Ecce mater tua et fratres tui foris quærunt te.
  (and sedebat circa him turba: and dicunt ei: Behold mater tua and fratres yours foris quærunt you(sg).)

UGNT καὶ ἐκάθητο περὶ αὐτὸν ὄχλος; καὶ λέγουσιν αὐτῷ, ἰδοὺ, ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου, ἔξω ζητοῦσίν σε.
  (kai ekathaʸto peri auton oⱪlos? kai legousin autōi, idou, haʸ maʸtaʸr sou kai hoi adelfoi sou, exō zaʸtousin se.)

SBL-GNT καὶ ἐκάθητο ⸂περὶ αὐτὸν ὄχλος⸃, ⸂καὶ λέγουσιν⸃ αὐτῷ· Ἰδοὺ ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί ⸀σου ἔξω ζητοῦσίν σε.
  (kai ekathaʸto ⸂peri auton oⱪlos⸃, ⸂kai legousin⸃ autōi; Idou haʸ maʸtaʸr sou kai hoi adelfoi ⸀sou exō zaʸtousin se.)

TC-GNT Καὶ ἐκάθητο ὄχλος περὶ αὐτόν· εἶπον δὲ αὐτῷ, Ἰδού, ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου καὶ αἱ ἀδελφαί σου ἔξω ζητοῦσί σε.
  (Kai ekathaʸto oⱪlos peri auton; eipon de autōi, Idou, haʸ maʸtaʸr sou kai hoi adelfoi sou kai hai adelfai sou exō zaʸtousi se.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).