Parallel MARK 7:19

---

BSB because it does not enter his heart, but it goes into the stomach and then is eliminated.” (Thus all foods are clean.)

BLB because it does not enter into his heart, but into the belly, and goes out into the sewer?" (Thus purifying all foods.)

AICNT For it does not enter into the heart but into the stomach, and expelled into the latrine.”
¶ 

OEB because it does not pass into his heart, but into his stomach, and is afterwards got rid of?’ – in saying this Jesus pronounced all food clean.

WEB because it doesn’t go into his heart, but into his stomach, then into the latrine, making all foods clean?”

NET For it does not enter his heart but his stomach, and then goes out into the sewer.” (This means all foods are clean.)

LSV Because it does not enter into his heart, but into the belly, and into the drain it goes out, purifying all the meats.”

FBV It doesn't go into your mind, but into your stomach, and then passes out of the body. So all foods are ceremonially ‘clean.’

TCNT For it does not go into his heart but into his stomach; then it goes out into the latrine, thus purifying all foods.”

T4T Instead of entering and ruining our minds/souls, it goes into our stomachs, and afterwards the refuse passes out of our bodies.” By saying this, Jesus was declaring that people can eat any food without causing God to reject them.

LEB For it does not enter into his heart but into his stomach, and goes out into the latrine”—thus declaring all foods clean.

BBE Because it goes not into the heart but into the stomach, and goes out with the waste? He said this, making all food clean.

MOF No MOF MARK book available

ASV because it goeth not into his heart, but into his belly, and goeth out into the draught? This he said, making all meats clean.

DRA Because it entereth not into his heart, but goeth into the belly, and goeth out into the privy, purging all meats?

YLT because it doth not enter into his heart, but into the belly, and into the drain it doth go out, purifying all the meats.'

DBY because it does not enter into his heart but into his belly, and goes out into the draught, purging all meats?

RV because it goeth not into his heart, but into his belly, and goeth out into the draught? This he said, making all meats clean.

WBS because it goeth not into his heart, but into his belly, and goeth out into the draught? This he said, making all meats clean.

KJB  Because it entereth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the draught, purging all meats?
  ( Because it entereth/enters not into his heart, but into the belly, and goeth/goes out into the draught, purging all meats?)

BB Because it entreth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the draught, purgyng all meates?
  (Because it entereth/enters not into his heart, but into the belly, and goeth/goes out into the draught, purgyng all meates?)

GNV Because it entreth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the draught which is the purging of all meates?
  (Because it entereth/enters not into his heart, but into the belly, and goeth/goes out into the draught which is the purging of all meates?)

CB For it entreth not in to his hert, but in to ye bely, and goeth out in to the draught, that purgeth all meates.
  (For it entereth/enters not in to his hert, but in to ye/you_all bely, and goeth/goes out in to the draught, that purgeth all meates.)

TNT because it entrith not in to his hert but into the belly: and goeth out into the draught that porgeth oute all meates.
  (because it entrith not in to his heart but into the belly: and goeth/goes out into the draught that porgeth oute all meates.)

WYC for it hath not entrid in to his herte, but in to the wombe, and bynethe it goith out, purgynge alle metis.
  (for it hath/has not entered in to his heart, but in to the womb, and bynethe it goeth/goes out, purgynge all metis.)

LUT Denn es gehet nicht in sein Herz, sondern in den Bauch und gehet aus durch den natürlichen Gang, der alle Speise ausfeget.
  (Because it gehet not in his Herz, rather in the Bauch and gehet out of through the natürlichen Gang, the all food ausfeget.)

CLV quia non intrat in cor ejus, sed in ventrum vadit, et in secessum exit, purgans omnes escas?
  (because not/no intrat in heart eyus, but in ventrum vadit, and in secessum exit, purgans everyone escas?)

UGNT ὅτι οὐκ εἰσπορεύεται αὐτοῦ εἰς τὴν καρδίαν, ἀλλ’ εἰς τὴν κοιλίαν, καὶ εἰς τὸν ἀφεδρῶνα ἐκπορεύεται? (καθαρίζων πάντα τὰ βρώματα.)
  (hoti ouk eisporeuetai autou eis taʸn kardian, all’ eis taʸn koilian, kai eis ton afedrōna ekporeuetai? (katharizōn panta ta brōmata.))

SBL-GNT ὅτι οὐκ εἰσπορεύεται αὐτοῦ εἰς τὴν καρδίαν ἀλλʼ εἰς τὴν κοιλίαν, καὶ εἰς τὸν ἀφεδρῶνα ἐκπορεύεται;— ⸀καθαρίζων πάντα τὰ βρώματα.
  (hoti ouk eisporeuetai autou eis taʸn kardian allʼ eis taʸn koilian, kai eis ton afedrōna ekporeuetai;— ⸀katharizōn panta ta brōmata.)

TC-GNT ὅτι οὐκ εἰσπορεύεται αὐτοῦ εἰς τὴν καρδίαν, ἀλλ᾽ εἰς τὴν κοιλίαν, καὶ εἰς τὸν ἀφεδρῶνα ἐκπορεύεται, καθαρίζον πάντα τὰ βρώματα.
  (hoti ouk eisporeuetai autou eis taʸn kardian, all᾽ eis taʸn koilian, kai eis ton afedrōna ekporeuetai, katharizon panta ta brōmata.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).