Parallel MARK 7:4

---

BSB And on returning from the market, they do not eat unless they wash. And there are many other traditions for them to observe, including the washing of cups, pitchers, kettles, and couches for dining.

BLB and on coming from the market, they do not eat unless they wash; and there are many other things which they received, for them to hold to--washings of cups and vessels and utensils and couches for dining.

AICNT and when they come from the marketplace, they do not eat unless they wash themselves; and there are many other things that they have received to hold, washings of cups and pots and bronze vessels [and beds]) –

OEB When they come from market, they will not eat without first sprinkling themselves; and there are many other customs which they have inherited and hold to, such as the ceremonial washing of cups, and jugs, and copper pans).

WEB They don’t eat when they come from the marketplace unless they bathe themselves, and there are many other things which they have received to hold to: washings of cups, pitchers, bronze vessels, and couches.)

NET And when they come from the marketplace, they do not eat unless they wash. They hold fast to many other traditions: the washing of cups, pots, kettles, and dining couches. )

LSV and [coming] from the marketplace, if they do not immerse themselves, they do not eat; and many other things there are that they received to hold, immersions of cups, and pots, and bronze vessels, and couches.

FBV In the same way, they don't eat when they return from the market until they have had a wash. They observe many other rituals, like the washing of cups, pots, and pans.)

TCNT And when they come from the marketplace, they do not eat unless they have washed. There are also many other traditions they observe, such as the washing of cups, pots, copper vessels, and dining couches.)

T4T  2-4 2-4The Pharisees and all of the other Jews strictly observe the traditions that their ancestors taught. For example, they refuse to eat until they first wash their hands with a special ritual, especially after they return from buying things in the marketplace. They think that God will be angry with them if they do not do that, because some person or thing unacceptable to God might have touched ◄them/the things they bought►. There are many other such traditions that they accept and try to obey. Specifically, they wash in a special way their cups, pots, kettles, containers, and beds in order that using these things will not make God reject them.

LEB And when they come from the marketplace, they do not eat unless they wash. And there are many othertraditions which they have receivedand hold fast to—for example, the washing of cups and pitchers and bronze kettles and dining couches.)

BBE And when they come from the market-place, they take no food till their hands are washed; and a number of other orders there are, which have been handed down to them to keep — washings of cups and pots and brass vessels.

MOF No MOF MARK book available

ASV and when they come from the marketplace, except they bathe themselves, they eat not; and many other things there are, which they have received to hold, washings of cups, and pots, and brasen vessels.)

DRA And when they come from the market, unless they be washed, they eat not: and many other things there are that have been delivered to them to observe, the washings of cups and of pots, and of brazen vessels, and of beds.

YLT and, [coming] from the market-place, if they do not baptize themselves, they do not eat; and many other things there are that they received to hold, baptisms of cups, and pots, and brazen vessels, and couches.

DBY and [on coming] from the market-place, unless they are washed, they do not eat; and there are many other things which they have received to hold, the washing of cups and vessels, and brazen utensils, and couches),

RV and when they come from the marketplace, except they wash themselves, they eat not: and many other things there be, which they have received to hold, washings of cups, and pots, and brasen vessels.

WBS and when they come from the marketplace, except they wash themselves, they eat not: and many other things there be, which they have received to hold, washings of cups, and pots, and brasen vessels.

KJB And when they come from the market, except they wash, they eat not. And many other things there be, which they have received to hold, as the washing of cups, and pots, brasen vessels, and of tables.

BB And when they come from the market, except they wasshe, they eate not. And many other things there be, which they haue taken vpon them to obserue as the wasshyng of cuppes and pottes, and brasen vessels, and of tables.
  (And when they come from the market, except they wasshe, they eat not. And many other things there be, which they have taken upon them to obserue as the wasshyng of cups and pottes, and brasen vessels, and of tables.)

GNV And when they come from the market, except they wash, they eate not: and many other things there be, which they haue taken vpon them to obserue, as the washing of cups, and pots, and of brasen vessels, and of beds.)
  (And when they come from the market, except they wash, they eat not: and many other things there be, which they have taken upon them to obserue, as the washing of cups, and pots, and of brasen vessels, and of beds.))

CB And whan they come from the market, they eate not, excepte they wasshe. And many other thynges there be, which they haue taken vpon them to obserue, as the washinge of cuppes and cruses, and brasen vessels and tables.
  (And when they come from the market, they eat not, except they wasshe. And many other things there be, which they have taken upon them to obserue, as the washinge of cups and cruses, and brasen vessels and tables.)

TNT And when they come from the market except they washe they eate not. And many other thinges ther be which they have taken apon them to observe as the wasshinge of cuppes and cruses and of brasen vessels and of tables.
  (And when they come from the market except they wash they eat not. And many other things there be which they have taken upon them to observe as the wasshinge of cups and cruses and of brasen vessels and of tables.)

WYC And whanne thei turnen ayen fro chepyng, thei eten not, but thei ben waisschen; and many other thingis ben, `that ben taken `to hem to kepe, wasschyngis of cuppis, and of watir vessels, and of vessels of bras, and of beddis.
  (And when they turnen ayen from chepyng, they eten not, but they been waisschen; and many other things ben, `that been taken `to them to kepe, wasschyngis of cuppis, and of water vessels, and of vessels of bras, and of beddis.)

LUT Und wenn sie vom Markt kommen, essen sie nicht, sie waschen sich denn. Und des Dings ist viel, das sie zu halten haben angenommen, von Trinkgefäßen und Krügen und ehernen Gefäßen und Tischen zu waschen.
  (And when they/she/them from_the Markt kommen, eat they/she/them not, they/she/them waschen itself/yourself/themselves denn. And the Dings is viel, the they/she/them to hold have angenommen, from Trinkgefäßen and Krügen and ehernen Gefäßen and Tischen to waschen.)

CLV et a foro nisi baptizentur, non comedunt: et alia multa sunt, quæ tradita sunt illis servare, baptismata calicum, et urceorum, et æramentorum, et lectorum:
  (and a foro nisi baptizentur, not/no comedunt: and other multa are, which tradita are illis servare, baptismata calicum, and urceorum, and æramentorum, and lectorum:)

UGNT καὶ ἀπ’ ἀγορᾶς ἐὰν μὴ βαπτίσωνται οὐκ ἐσθίουσιν, καὶ ἄλλα πολλά ἐστιν ἃ παρέλαβον κρατεῖν, βαπτισμοὺς ποτηρίων καὶ ξεστῶν καὶ χαλκίων.)
  (kai ap’ agoras ean maʸ baptisōntai ouk esthiousin, kai alla polla estin ha parelabon kratein, baptismous potaʸriōn kai xestōn kai ⱪalkiōn.))

SBL-GNT καὶ ἀπʼ ⸀ἀγορᾶς ἐὰν μὴ ⸀βαπτίσωνται οὐκ ἐσθίουσιν, καὶ ἄλλα πολλά ἐστιν ἃ παρέλαβον κρατεῖν, βαπτισμοὺς ποτηρίων καὶ ξεστῶν καὶ χαλκίων ⸂καὶ κλινῶν⸃—
  (kai apʼ ⸀agoras ean maʸ ⸀baptisōntai ouk esthiousin, kai alla polla estin ha parelabon kratein, baptismous potaʸriōn kai xestōn kai ⱪalkiōn ⸂kai klinōn⸃—)

TC-GNT καὶ ἀπὸ ἀγορᾶς, ἐὰν μὴ βαπτίσωνται, οὐκ ἐσθίουσι· καὶ ἄλλα πολλά ἐστιν ἃ παρέλαβον κρατεῖν, βαπτισμοὺς ποτηρίων καὶ ξεστῶν καὶ χαλκίων καὶ κλινῶν.
  (kai apo agoras, ean maʸ baptisōntai, ouk esthiousi; kai alla polla estin ha parelabon kratein, baptismous potaʸriōn kai xestōn kai ⱪalkiōn kai klinōn.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).