Parallel MARK 7:5

---

BSB § So the Pharisees and scribes questioned Jesus: “Why do Your disciples not walk according to the tradition of the elders? Instead, they eat with defiled hands.”

BLB And the Pharisees and the scribes questioned Him, "Why do Your disciples not walk according to the tradition of the elders, but eat the bread with unwashed hands?"

AICNT The Pharisees and the scribes asked him, “Why do your disciples not walk according to the tradition of the elders, but eat bread with defiled hands?”

OEB So the Pharisees and the teachers of the Law asked Jesus this question – ‘How is it that your disciples do not follow the traditions of our ancestors, but eat their food with defiled hands?’

WEB The Pharisees and the scribes asked him, “Why don’t your disciples walk according to the tradition of the elders, but eat their bread with unwashed hands?”

NET The Pharisees and the experts in the law asked him, “Why do your disciples not live according to the tradition of the elders, but eat with unwashed hands?”

LSV Then the Pharisees and the scribes question Him, “Why do Your disciples not walk according to the tradition of the elders, but eat the bread with unwashed hands?”

FBV So the Pharisees and religious leaders asked Jesus, “Why don't your disciples follow the tradition of our ancestors? They eat food with unclean hands.”

TCNT Now the Pharisees and the scribes asked Jesus, “Why do yoʋr disciples not walk according to the tradition of the elders, but eat bread with unwashed hands?”

T4T That day, those Pharisees and men who taught the Jewish laws saw that some of his disciples were eating food with hands that they had not washed using the special ritual. So they questioned Jesus, saying, “Your disciples disobey the traditions of our ancestors! ◄You should not let them eat food if they have not washed their hands using our special ritual!/Why do you let them eat food if they have not washed their hands using our special ritual?► [RHQ]”

LEB And the Pharisees and the scribes asked him, “Why do your disciples not live according to the tradition of the elders, but eat their bread with unclean hands?”

BBE And the Pharisees and the scribes put the question to him, Why do your disciples not keep the rules of the fathers, but take their bread with unwashed hands?

MOF No MOF MARK book available

ASV And the Pharisees and the scribes ask him, Why walk not thy disciples according to the tradition of the elders, but eat their bread with defiled hands?

DRA And the Pharisees and scribes asked him: Why do not thy disciples walk according to the tradition of the ancients, but they eat bread with common hands?

YLT Then question him do the Pharisees and the scribes, 'Wherefore do thy disciples not walk according to the tradition of the elders, but with unwashed hands do eat the bread?'

DBY then the Pharisees and the scribes ask him, Why do thy disciples not walk according to what has been delivered by the ancients, but eat the bread with defiled hands?

RV And the Pharisees and the scribes ask him, Why walk not thy disciples according to the tradition of the elders, but eat their bread with defiled hands?

WBS And the Pharisees and the scribes ask him, Why walk not thy disciples according to the tradition of the elders, but eat their bread with defiled hands?

KJB Then the Pharisees and scribes asked him, Why walk not thy disciples according to the tradition of the elders, but eat bread with unwashen hands?
  (Then the Pharisees and scribes asked him, Why walk not thy/your disciples according to the tradition of the elders, but eat bread with unwashen hands?)

BB Then asked hym the pharisees and scribes: Why walke not thy disciples accordyng to the traditio of the elders, but eate bread with vnwasshen handes?
  (Then asked him the Pharisees and scribes: Why walk not thy/your disciples accordyng to the traditio of the elders, but eat bread with unwasshen hands?)

GNV Then asked him the Pharises and Scribes, Why walke not thy disciples according to the tradition of the Elders, but eate meate with vnwashen hands?
  (Then asked him the Pharisees and Scribes, Why walk not thy/your disciples according to the tradition of the Elders, but eat meat with unwashen hands?)

CB Then the Pharises and scrybes axed him: Why walke not thy disciples after the tradicions of the elders, but eate bred with vnwasshen handes?
  (Then the Pharisees and scribes asked him: Why walk not thy/your disciples after the tradicions of the elders, but eat bred with unwasshen hands?)

TNT Then axed him the pharises and scribes why walke not thy disciples accordinge to the tradicions of the elders but eate breede with vnweshen hondes?
  (Then asked him the Pharisees and scribes why walk not thy/your disciples accordinge to the tradicions of the elders but eat breede with unweshen hands?)

WYC And Farisees and scribis axiden hym, and seiden, Whi gon not thi disciplis aftir the tradicioun of eldere men, but with vnwasschen hondis thei eten breed?
  (And Pharisees and scribes asked him, and said, Whi gon not thy/your disciples after the tradicioun of elder men, but with unwasschen hands they eten breed?)

LUT Da fragten ihn nun die Pharisäer und Schriftgelehrten: Warum wandeln deine Jünger nicht nach den Aufsätzen der Ältesten, sondern essen das Brot mit ungewaschenen Händen?
  (So fragten him/it now the Pharisäer and Schriftgelehrten: Warum wandeln deine Yünger not nach the Aufsätzen the elders, rather eat the bread with ungewaschenen hands?)

CLV et interrogabant eum pharisæi et scribæ: Quare discipuli tui non ambulant juxta traditionem seniorum, sed communibus manibus manducant panem?
  (and interrogabant him pharisæi and scribæ: Quare discipuli yours not/no ambulant yuxta traditionem seniorum, but communibus manibus manducant panem?)

UGNT καὶ ἐπερωτῶσιν αὐτὸν οἱ Φαρισαῖοι καὶ οἱ γραμματεῖς, διὰ τί οὐ περιπατοῦσιν οἱ μαθηταί σου κατὰ τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων, ἀλλὰ κοιναῖς χερσὶν ἐσθίουσιν τὸν ἄρτον?
  (kai eperōtōsin auton hoi Farisaioi kai hoi grammateis, dia ti ou peripatousin hoi mathaʸtai sou kata taʸn paradosin tōn presbuterōn, alla koinais ⱪersin esthiousin ton arton?)

SBL-GNT ⸀καὶ ἐπερωτῶσιν αὐτὸν οἱ Φαρισαῖοι καὶ οἱ γραμματεῖς· Διὰ τί ⸂οὐ περιπατοῦσιν οἱ μαθηταί σου⸃ κατὰ τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων, ἀλλὰ ⸀κοιναῖς χερσὶν ἐσθίουσιν τὸν ἄρτον;
  (⸀kai eperōtōsin auton hoi Farisaioi kai hoi grammateis; Dia ti ⸂ou peripatousin hoi mathaʸtai sou⸃ kata taʸn paradosin tōn presbuterōn, alla ⸀koinais ⱪersin esthiousin ton arton?)

TC-GNT Ἔπειτα ἐπερωτῶσιν αὐτὸν οἱ Φαρισαῖοι καὶ οἱ γραμματεῖς, Διὰ τί οἱ μαθηταί σου οὐ περιπατοῦσι κατὰ τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων, ἀλλὰ ἀνίπτοις χερσὶν ἐσθίουσι τὸν ἄρτον;
  (Epeita eperōtōsin auton hoi Farisaioi kai hoi grammateis, Dia ti hoi mathaʸtai sou ou peripatousi kata taʸn paradosin tōn presbuterōn, alla aniptois ⱪersin esthiousi ton arton?)

Key for above GNTs: red:words differ (from our SR-GNT base).