Parallel MARK 7:34

---

BSB And looking up to heaven, He sighed deeply and said to him, “Ephphatha!” (which means, “Be opened!”).

BLB and having looked up to heaven He sighed deeply, and He says to him, "Ephphatha!" (that is, "Be opened!").

AICNT and looking up to heaven, he sighed and said to him, “Ephphatha,” which means, “Be opened.”

OEB Then, looking up to heaven, he sighed, and said to the man, ‘Ephphatha!’ which means “Be opened.”

WEB Looking up to heaven, he sighed, and said to him, “Ephphatha!” that is, “Be opened!”

NET Then he looked up to heaven and said with a sigh, “ Ephphatha” (that is, “Be opened”).

LSV and having looked to the sky, He sighed, and says to him, “Ephphatha,” that is, “Be opened”;

FBV Jesus looked up to heaven and with a sigh he said, “Ephphatha,” which means, “Open!”

TCNT And looking up to heaven, he sighed and said to him, “Ephphatha” (that is, “Be opened”).

T4T Then he looked up toward heaven, he sighed because he was concerned for the man, and then in his own language he said to the man’s ears, “Ephphatha”, which means, “Be opened {Open up}!”.

LEB And looking up to heaven, he sighed and said to him, “Ephphatha!” (that is, “Be opened!”).

BBE And looking up to heaven, he took a deep breath, and said to him, Ephphatha, that is, Be open.

MOF No MOF MARK book available

ASV and looking up to heaven, he sighed, and saith unto him, Ephphatha, that is, Be opened.

DRA And looking up to heaven, he groaned, and said to him: Ephpheta, which is, Be thou opened.

YLT and having looked to the heaven, he sighed, and saith to him, 'Ephphatha,' that is, 'Be thou opened;'

DBY and looking up to heaven he groaned, and says to him, Ephphatha, that is, Be opened.

RV and looking up to heaven, he sighed, and saith unto him, Ephphatha, that is, Be opened.

WBS and looking up to heaven, he sighed, and saith unto him, Ephphatha, that is, Be opened.

KJB And looking up to heaven, he sighed, and saith unto him, Ephphatha, that is, Be opened.

BB And loked vp to heauen, and syghed, and sayde vnto him Ephphatha, that is to say, be opened.
  (And looked up to heaven, and syghed, and said unto him Ephphatha, that is to say, be opened.)

GNV And looking vp to heauen, hee sighed, and said vnto him, Ephphatha, that is, Be opened.
  (And looking up to heaven, he sighed, and said unto him, Ephphatha, that is, Be opened.)

CB and loked vp vnto heauen, sighed, and sayde vnto him: Ephatha, that is, be opened.
  (and looked up unto heaven, sighed, and said unto him: Ephatha, that is, be opened.)

TNT and loked vp to heven and sygthed and sayde vnto him: ephatha that is to saye be openned.
  (and looked up to heaven and sygthed and said unto him: ephatha that is to say be openned.)

WYC And he bihelde in to heuene, and sorewide with ynne, and seide, Effeta, that is, Be thou openyd.
  (And he bihelde in to heaven, and sorewide with ynne, and said, Effeta, that is, Be thou/you opened.)

LUT Und sah auf gen Himmel, seufzete und sprach zu ihm: Hephatha! das ist: Tu dich auf!
  (And saw on gen heaven, seufzete and spoke to ihm: Hephatha! the ist: Tu you/yourself auf!)

CLV et suscipiens in cælum, ingemuit, et ait illi: Ephphetha, quod est, Adaperire.
  (and suscipiens in the_sky, ingemuit, and ait illi: Ephphetha, that it_is, Adaperire.)

UGNT καὶ ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν ἐστέναξεν, καὶ λέγει αὐτῷ, ἐφφαθά, ὅ ἐστιν, διανοίχθητι.
  (kai anablepsas eis ton ouranon estenaxen, kai legei autōi, effatha, ho estin, dianoiⱪthaʸti.)

SBL-GNT καὶ ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν ἐστέναξεν, καὶ λέγει αὐτῷ· Εφφαθα, ὅ ἐστιν Διανοίχθητι·
  (kai anablepsas eis ton ouranon estenaxen, kai legei autōi; Effatha, ho estin Dianoiⱪthaʸti;)

TC-GNT καὶ ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανόν, ἐστέναξε, καὶ λέγει αὐτῷ, Ἐφφαθά, ὅ ἐστι, Διανοίχθητι.
  (kai anablepsas eis ton ouranon, estenaxe, kai legei autōi, Effatha, ho esti, Dianoiⱪthaʸti.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ, red:words differ (from our SR-GNT base).