Parallel NUM 3:10

---

BSB So you shall appoint Aaron and his sons to carry out the duties of the priesthood; but any outsider who approaches the tabernacle must be put to death.”

OEB No OEB NUM book available

WEB You shall appoint Aaron and his sons, and they shall keep their priesthood, but the stranger who comes near shall be put to death.”

NET So you are to appoint Aaron and his sons, and they will be responsible for their priesthood; but the unauthorized person who comes near must be put to death.”

LSV And you appoint Aaron and his sons, and they have kept their priesthood, and the stranger who comes near is put to death.”

FBV You are to appoint Aaron and his sons to have the responsibility of the priesthood. Anyone else who tries to act as a priest must be executed.”

T4T Appoint Aaron and his two sons to do the work that priests do. But anyone else who comes close to the Sacred Tent to do that work must be executed.”

LEB But you will count Aaron and his descendants; they will keep their priesthood, and the stranger[fn] who approaches will be put to death.”

---

BBE And give orders that Aaron and his sons are to keep their place as priests; any strange person who comes near is to be put to death.

MOF No MOF NUM book available

JPS And thou shalt appoint Aaron and his sons, that they may keep their priesthood; and the common man that draweth nigh shall be put to death.'

ASV And thou shalt appoint Aaron and his sons, and they shall keep their priesthood: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.

DRA To Aaron and to his sons, to whom they are delivered by the children of Israel. But thou shalt appoint Aaron and his sons over the service of priesthood. The stranger that approacheth to minister, shall be put to death.

YLT 'And Aaron and his sons thou dost appoint, and they have kept their priesthood, and the stranger who cometh near is put to death.'

DBY And Aaron and his sons shalt thou appoint that they may attend to their priest's office; and the stranger that cometh near shall be put to death.

RV And thou shalt appoint Aaron and his sons, and they shall keep their priesthood: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.

WBS And thou shalt appoint Aaron and his sons, and they shall wait on their priest's office: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.

KJB And thou shalt appoint Aaron and his sons, and they shall wait on their priest’s office: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.
  (And thou/you shalt appoint Aaron and his sons, and they shall wait on their priest’s office: and the stranger that cometh/comes nigh shall be put to death. )

BB And thou shalt appoynt Aaron and his sonnes to wayte on their priestes office: and the straunger that commeth nye, shalbe slayne.
  (And thou/you shalt appoynt Aaron and his sons to wait on their priests office: and the stranger that cometh/comes nye, shall be slain/killed.)

GNV And thou shalt appoint Aaron and his sonnes to execute their Priestes office: and the stranger that commeth neere, shalbe slayne.
  (And thou/you shalt appoint Aaron and his sons to execute their Priests office: and the stranger that cometh/comes neere, shall be slain/killed. )

CB As for Aaron & his sonnes, thou shalt appoynte them to wayte on their prestes office. Yf another preasse therto, he shal dye.
  (As for Aaron and his sons, thou/you shalt appoint them to wait on their priests office. If another preasse therto, he shall dye.)

WYC Sotheli thou schalt ordeyne Aaron and hise sones on the religioun of preesthod; a straungere, that neiyeth for to mynystre, and schal die.
  (Truly thou/you shalt ordeyne Aaron and his sons on the religion of preesthod; a strangere, that neiyeth for to mynystre, and shall die.)

LUT Aaron aber und seine Söhne sollst du setzen, daß sie ihres Priestertums warten. Wo ein Fremder sich herzutut, der soll sterben.
  (Aaron but and his Söhne should you setzen, that they/she/them ihres Priestertums warten. Where a Fremder itself/yourself/themselves herzutut, the should dien.)

CLV Aaron et filiis ejus, quibus traditi sunt a filiis Israël. Aaron autem et filios ejus constitues super cultum sacerdotii. Externus, qui ad ministrandum accesserit, morietur.[fn]
  (Aaron and childrens his, to_whom traditi are a childrens Israël. Aaron however and filios his constitues super cultum sacerdotii. Externus, who to ministrandum accesserit, morietur.)

---

---

BRN And thou shalt appoint Aaron and his sons over the tabernacle of witness; and they shall keep their charge of priesthood, and all things belonging to the altar, and within the veil; and the stranger that touches them shall die.

BrLXX Καὶ Ἀαρὼν καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ καταστήσεις ἐπὶ τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου· καὶ φυλάξουσι τὴν ἱερατείαν αὐτῶν, καὶ πάντα τὰ κατὰ τὸν βωμὸν, καὶ ἔσω τοῦ καταπετάσματος· καὶ ὁ ἀλλογενὴς ὁ ἁπτόμενος ἀποθανεῖται.
  (Kai Aʼarōn kai tous huious autou katastaʸseis epi taʸs skaʸnaʸs tou marturiou; kai fulaxousi taʸn hierateian autōn, kai panta ta kata ton bōmon, kai esō tou katapetasmatos; kai ho allogenaʸs ho haptomenos apothaneitai. )