Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
Num Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36
Num 9 V1 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.
The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
OET (OET-RV) No OET-RV NUM 9:2 verse available
OET-LV And_observe the_people of_Yisrāʼēl/(Israel) DOM the_passover in/on/at/with_appointed_time_its.
UHB וְיַעֲשׂ֧וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת־הַפָּ֖סַח בְּמוֹעֲדֽוֹ׃ ‡
(vəyaˊₐsū ⱱənēy-yisrāʼēl ʼet-hapāşaḩ bəmōˊₐdō.)
Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT “And let the sons of Israel do the Passover at its appointed time.
UST “Tell the Israelite people that they must celebrate the Passover festival again.
BSB “The Israelites are to observe the Passover at its appointed time.
OEB No OEB NUM book available
WEB “Let the children of Israel keep the Passover in its appointed season.
NET “The Israelites are to observe the Passover at its appointed time.
LSV “Also, the sons of Israel prepare the Passover in its appointed time;
FBV “The Israelites are to keep the Passover at its designated time.
T4T “Tell the Israeli people that they must celebrate the Passover Festival again.
LEB “Let the Israelites[fn] observe the Passover at its appointed time.
?:? Literally “sons/children of Israel”
BBE Let the children of Israel keep the Passover at its regular time.
MOF No MOF NUM book available
JPS 'Let the children of Israel keep the passover in its appointed season.
ASV Moreover let the children of Israel keep the passover in its appointed season.
DRA Let the children of Israel make the phase in its due time,
YLT 'Also, the sons of Israel prepare the passover in its appointed season;
DBY Let the children of Israel also hold the passover at its set time;
RV Moreover let the children of Israel keep the passover in its appointed season.
WBS Let the children of Israel also keep the passover at its appointed season.
KJB Let the children of Israel also keep the passover at his appointed season.
BB Let the children of Israel celebrate the Passouer at the tyme appoynted thervnto:
(Let the children of Israel celebrate the Passover at the time appointed thervnto:)
GNV The children of Israel shall also celebrate the Passeouer at ye time appointed thereunto.
(The children of Israel shall also celebrate the Passover at ye/you_all time appointed thereunto. )
CB Let the children of Israel kepe Easter in his season,
(Let the children of Israel keep Easter in his season,)
WYC and seide, The sones of Israel make pask in his tyme,
(and said, The sons of Israel make pask in his time,)
LUT Laß die Kinder Israel Passah halten zu seiner Zeit,
(Laß the children Israel Passah hold to his Zeit,)
CLV Faciant filii Israël Phase in tempore suo,[fn]
(Faciant children Israël Phase in tempore suo,)
9.2 Faciant filii Isræl phase in tempore suo, quartadecima die mensis hujus, etc. RAB.-BED. Cum in veteri Testamento, etc., usque ad Et: Ecce nova facio omnia Apoc. 21. BED. Deinde tertiam septimanam, etc., usque ad extrema charismate spiritali per seipsum illustravit. ID. Ipsa quoque lunæ conversio, etc., usque ad præcepit eos dispensationis suæ testes esse usque ad ultimum terræ Act. 1.. ID. Bene autem luna, etc., usque ad merito quintadecima paschali gaudio adaptatur. ID. His quidem paschæ vel phase a lege assumptis indiciis, hæredes Novi Testamenti etiam diem Dominicam annectimus, quia et conditione primitivæ lucis excellit, et triumpho Dominicæ resurrectionis. ID. Septem quoque dies lunæ, usque ad quasi: Quod uni dico, omnibus dico Marc. 13.. ID. In nomine quoque paschæ, etc., usque ad per singulos gradus spiritalis transitus largitori illius vicem tendamus. ID. Vel in crescente ad homines luna, etc., usque ad convenienter intelligi.
9.2 Faciant children Isræl phase in tempore suo, quartadecima die mensis huyus, etc. RAB.-BED. Since in veteri Testamento, etc., usque to Et: Behold nova facio omnia Apoc. 21. BED. Godnde tertiam septimanam, etc., usque to extrema charismate spiritali per seipsum illustravit. ID. Ipsa quoque lunæ conversio, etc., usque to præcepit them dispensationis suæ testes esse usque to ultimum terræ Act. 1.. ID. Bene however luna, etc., usque to merito quintadecima paschali gaudio adaptatur. ID. His quidem paschæ or phase a lege assumptis indiciis, hæredes Novi Testamenti also diem Dominicam annectimus, because and conditione primitivæ lucis excellit, and triumpho Dominicæ resurrectionis. ID. Septem quoque dies lunæ, usque to quasi: That uni dico, omnibus dico Marc. 13.. ID. In nomine quoque paschæ, etc., usque to per singulos gradus spiritalis transitus largitori illius vicem tendamus. ID. Vel in crescente to homines luna, etc., usque to convenienter intelligi.
BRN Speak, and let the children of Israel keep the passover in its season.
BrLXX εἶπον, καὶ ποιείτωσαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τὸ πάσχα καθʼ ὥραν αὐτοῦ,
(eipon, kai poieitōsan hoi huioi Israaʸl to pasⱪa kathʼ hōran autou, )
9:1-14 A year after Israel’s exodus from Egypt, the time came for Israel to celebrate their second Passover in the wilderness of Sinai. Those unable to celebrate it on time were given permission to do so a month later.
Note 1 topic: figures-of-speech / explicit
(Occurrence 0) Let the people … at its fixed time of year
(Some words not found in UHB: and,observe sons_of Yisrael DOM the,passover in/on/at/with,appointed_time,its )
The word “fixed” means “previously set.” This means that this is when the observe it every year. Alternate translation: “Let the people … at the time of year they currently observe it”