Parallel NUM 9:22

---

BSB § Whether the cloud lingered for two days, a month, or longer, the Israelites camped and did not set out as long as the cloud remained over the tabernacle; but when it was lifted, they would set out.

OEB No OEB NUM book available

WEB Whether it was two days, or a month, or a year that the cloud stayed on the tabernacle, remaining on it, the children of Israel remained encamped, and didn’t travel; but when it was taken up, they traveled.

NET Whether it was for two days, or a month, or a year, that the cloud prolonged its stay over the tabernacle, the Israelites remained camped without traveling; but when it was taken up, they traveled on.

LSV Whether two days, or a month, or days, in the cloud prolonging itself over the Dwelling Place, to dwell over it, the sons of Israel encamp and do not journey; and in its being lifted up they journey.

FBV If the cloud stayed in one place for two days, or a month, or longer, the Israelites stayed where they were and didn't leave as long as the cloud remained over the Tabernacle. However, once it rose, they would leave.

T4T If the cloud stayed over the Sacred Tent for two days, or for a month, or for a year, during that time we/they stayed where we/they were. But when the cloud rose up into the sky, we/they started to travel.

LEB When it was two days, a month, or a year that the cloud prolonged to dwell on the tabernacle, theIsraelites encamped, and they did not set out; when it lifted up they set out.

BBE Or if the cloud came to rest on the House for two days or a month or a year without moving, the children of Israel went on waiting there and did not go on; but whenever it was taken up they went forward on their journey.

MOF No MOF NUM book available

JPS Whether it were two days, or a month, or a year, that the cloud tarried upon the tabernacle, abiding thereon, the children of Israel remained encamped, and journeyed not; but when it was taken up, they journeyed.

ASV Whether it were two days, or a month, or a year, that the cloud tarried upon the tabernacle, abiding thereon, the children of Israel remained encamped, and journeyed not; but when it was taken up, they journeyed.

DRA But if it remained over the tabernacle for two days or a month or a longer time, the children of Israel remained in the same place, and marched not: but immediately as soon as it departed, they removed the camp.

YLT Whether two days, or a month, or days, in the cloud prolonging itself over the tabernacle, to tabernacle over it, the sons of Israel encamp, and journey not; and in its being lifted up they journey;

DBY or two days, or a month, or many days, when the cloud was long upon the tabernacle, dwelling upon it, the children of Israel [remained] encamped, and journeyed not; but when it was taken up, they journeyed.

RV Whether it were two days, or a month, or a year, that the cloud tarried upon the tabernacle, abiding thereon, the children of Israel remained encamped, and journeyed not: but when it was taken up, they journeyed.

WBS Whether it were two days, or a month, or a year, that the cloud tarried upon the tabernacle, abiding thereon, the children of Israel remained encamped, and journeyed not: but when it was taken up, they journeyed.

KJB Or whether it were two days, or a month, or a year, that the cloud tarried upon the tabernacle, remaining thereon, the children of Israel abode in their tents, and journeyed not: but when it was taken up, they journeyed.

BB Or if the cloude taryed two dayes, or a moneth, or a yere vpon the tabernacle and remayned theron, the children of Israel remayned styll and iourneyed not: And assoone as the cloude was taken vp, they iourneyed.
  (Or if the cloude taryed two days, or a month, or a year upon the tabernacle and remaind theron, the children of Israel remaind still and journeyed not: And as soon as the cloude was taken up, they journeyed.)

GNV Or if the cloude taryed two dayes or a moneth, or a yeere vpon the Tabernacle, abiding thereon, the children of Israel abode still, and iourneyed not: but when it was taken vp, they iourneyed.
  (Or if the cloude taryed two days or a month, or a year upon the Tabernacle, abiding thereon, the children of Israel abode still, and journeyed not: but when it was taken up, they journeyed.)

CB But whan it taried vpon the habitacion two dayes, or a moneth, or a longe season, then laye the children of Israel, and iourneyed not: and so whan it was taken vp, they wente on their iourney.
  (But when it tarried/waited upon the habitacion two days, or a month, or a long season, then lay the children of Israel, and journeyed not: and so when it was taken up, they went on their journey.)

WYC Whether in two monethis, ether in o monethe, ether in lengere tyme, `the cloude hadde be on the tabernacle, the sones of Israel dwelliden in the same place, and yeden not forth; but anoon as it hadde go awey, thei moueden tentis.
  (Whether in two monthis, ether in o month, ether in lengere time, `the cloude had be on the tabernacle, the sons of Israel dwelled/dwelt in the same place, and went not forth; but anon/immediately as it had go awey, they moveden tentis.)

LUT Wenn sie aber zween Tage, oder einen Monden, oder etwa lange auf der Wohnung blieb, so lagen die Kinder Israel und zogen nicht; und wenn sie sich dann erhub, so zogen sie.
  (Wenn they/she/them but zween Tage, or a Monden, or approximately lange on the Wohnung blieb, so lagen the children Israel and pulled nicht; and when they/she/them itself/yourself/themselves dann erhub, so pulled sie.)

CLV Si vero biduo aut uno mense vel longiori tempore fuisset super tabernaculum, manebant filii Israël in eodem loco, et non proficiscebantur: statim autem ut recessisset, movebant castra.
  (Si vero biduo aut uno mense vel longiori tempore fuisset super tabernaculum, manebant children Israël in eodem loco, and not/no proficiscebantur: statim however as recessisset, movebant castra.)

BRN When the cloud continues a full month overshadowing the tabernacle, the children of Israel shall encamp, and shall not depart.

BrLXX Μηνὸς ἡμέρας πλεοναζούσης τῆς νεφέλης σκιαζούσης ἐπʼ αὐτῆς, παρεμβαλοῦσιν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ, καὶ οὐ μὴ ἀπάρωσιν.
  (Maʸnos haʸmeras pleonazousaʸs taʸs nefelaʸs skiazousaʸs epʼ autaʸs, parembalousin hoi huioi Israaʸl, kai ou maʸ aparōsin.)