Parallel NUM 9:16

---

BSB It remained that way continually; the cloud would cover the tabernacle by day,[fn] and at night it would appear like fire.

---

OEB No OEB NUM book available

WEB So it was continually. The cloud covered it, and the appearance of fire by night.

NET This is the way it used to be continually: The cloud would cover it by day, and there was a fiery appearance by night.

LSV so it is continually; the cloud covers it, also the appearance of fire by night.

FBV It was always like this. The cloud covered the Tabernacle during the day[fn] and at night it looked like fire.

---

T4T  15-16 15-16On the day that the Sacred Tent was set up, a cloud covered it. From the time that the sun set until the time that the sun rose the next day, the cloud resembled a huge fire. And that is what happened every day that we/the Israelis were in the desert.

LEB So it was[fn] continually; the cloud would cover it and the appearance of fireby night.

---

BBE And so it was at all times: it was covered by the cloud, and by a light as of fire by night.

MOF No MOF NUM book available

JPS So it was alway: the cloud covered it, and the appearance of fire by night.

ASV So it was alway: the cloud covered it, and the appearance of fire by night.

DRA So it was always: by day the cloud covered it, and by night as it were the appearance of fire.

YLT so it is continually; the cloud covereth it, also the appearance of fire by night.

DBY So it was continually: the cloud covered it, and at night it was as the appearance of fire.

RV So it was alway: the cloud covered it, and the appearance of fire by night.

WBS So it was always; the cloud covered it by day , and the appearance of fire by night.

KJB So it was alway: the cloud covered it by day, and the appearance of fire by night.
  (So it was alway: the cloud covered it by day, and the appearance of fire by night. )

BB So it was alway: the cloude couered it by day, and the appearaunce of fire by nyght.
  (So it was alway: the cloud covered it by day, and the appearance of fire by night.)

GNV So it was alway: the cloude couered it by day, and the appearance of fire by night.
  (So it was alway: the cloud covered it by day, and the appearance of fire by night. )

CB So came it to passe allwaye, yt the cloude couered it by daye, & the symilitude of fyre by night.
  (So came it to pass allwaye, it the cloud covered it by day, and the symilitude of fire by night.)

WYC Thus it was don continueli, a cloude hilide it bi dai, and as the licnesse of fier bi nyyt.
  (Thus it was done continueli, a cloud hilide it by day, and as the licnesse of fire by night.)

LUT Also geschah es immerdar, daß die Wolke sie bedeckte und des Nachts die Gestalt des Feuers.
  (So geschah it immerdar, that the Wolke they/she/them bedeckte and the Nachts the Gestalt the fires.)

CLV Sic fiebat jugiter: per diem operiebat illud nubes, et per noctem quasi species ignis.
  (So fiebat yugiter: per diem operiebat illud nubes, and per noctem as_if species ignis. )

BRN So it was continually: the cloud covered it by day, and the appearance of fire by night.

BrLXX Οὕτως ἐγίνετο διαπαντός· ἡ νεφέλη ἐκάλυπτεν αὐτὴν ἡμέρας, καὶ εἶδος πυρὸς τὴν νύκτα.
  (Houtōs egineto diapantos; haʸ nefelaʸ ekalupten autaʸn haʸmeras, kai eidos puros taʸn nukta. )