PSA 115:15 Parallel View

Parallel PSA 115:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

Key: yellow:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT May you be blessed by Yahweh,
 ⇔ who made heaven and earth.

UST I wish that Yahweh, the one who made heaven and the earth, may bless all of you!

BSB May you be blessed by the LORD,
⇔ the Maker of heaven and earth.

OEB Blessed be you of the Lord,
⇔ creator of heaven and earth.

WEB Blessed are you by Yahweh,
⇔ who made heaven and earth.

WMB Blessed are you by the LORD,
⇔ who made heaven and earth.

NET May you be blessed by the Lord,
 ⇔ the creator of heaven and earth!

LSV Blessed [are] you of YHWH,
Maker of the heavens and earth,

FBV May you be blessed by the Lord who made heaven and earth.

T4T I desire that Yahweh, the one who made heaven and the earth, will bless all of you!

LEB • who made heaven and earth.

BBE May you have the blessing of the Lord, who made heaven and earth.

MOF Your blessing comes from the Eternal,
⇔ who made heaven and earth,

JPS Blessed be ye of the LORD who made heaven and earth.

ASV Blessed are ye of Jehovah,
 ⇔ Who made heaven and earth.

DRA No DRA PSA 115:15 verse available

YLT Blessed [are] ye of Jehovah, maker of heaven and earth,

DBY Ye are blessed of Jehovah, who made the heavens and the earth.

RV Blessed are ye of the LORD, which made heaven and earth.

WBS Ye are blessed of the LORD who made heaven and earth.

KJB Ye are blessed of the LORD which made heaven and earth.
(Ye/You_all are blessed of the LORD which made heaven and earth. )

BB Ye are the blessed of God: which made heauen and earth.
(Ye/You_all are the blessed of God: which made heaven and earth.)

GNV Ye are blessed of the Lord, which made the heauen and the earth.
(Ye/You_all are blessed of the Lord, which made the heaven and the earth. )

CB For ye are ye blessed of the LORDE, which made heauen & earth.
(For ye/you_all are ye/you_all blessed of the LORD, which made heaven and earth.)

WYC No WYC PSA 115:15 verse available

LUT Ihr seid die Gesegneten des HErrn, der Himmel und Erde gemacht hat.
(Ihr seid the Gesegneten the HErrn, the heaven and earth made hat.)

CLV No CLV PSA 115:15 verse available

BRN No BRN PSA 115:15 verse available

BrLXX No BrLXX PSA 115:15 verse available

TSN Tyndale Study Notes:

Ps 115 In this hymn of thanksgiving for God’s blessings, the community ascribes all glory to the name of the Lord, who is the true source of hope and blessing. Meanwhile, those who trust in idols are greatly disappointed. The blessing of the Creator of heaven and earth extends to future generations (115:14), and especially to the priesthood (115:12).

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / activepassive

May you be blessed by Yahweh, who made heaven and earth

(Some words not found in UHB: blessed you_all to/for=YHWH maker heaven and,earth )

If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “May Yahweh, who made heaven and earth, bless you”